Готовый перевод Found a Crybaby Top / Подобрала плаксу — он оказался моим: Глава 16

— Красивый? — Цзин Цзи поднял голову, глядя на мужчину, стоявшего у кафедры. Хотя это был мужчина, нельзя было не признать: он вполне заслуживал того, чтобы его назвали красивым.

У нового учителя химии была высокая, но отнюдь не хрупкая фигура, а длинноватые волосы были собраны на затылке в небольшой узел. Изящный разрез глаз придавал его облику естественную, почти колдовскую притягательность.

В его красоте было что-то неуловимое, стирающее грань между мужским и женским.

— Обалдеть, до чего же красив!

— Почему учителя тоже могут быть такими красивыми?

— Почему я раньше не видел этого учителя?

— Нет, в моем сердце самым красивым всё равно остается Цзин Цзи, — заявила одна из фанаток Цзин Цзи.

На самом деле внешность Цзин Цзи и этого нового учителя химии принадлежала к совершенно разным типам. У Цзин Цзи был узкий разрез глаз и свирепый взгляд — он выглядел круто, но от всего его существа веяло неприступностью. Учитель химии же, напротив, был воплощением красоты: мягкий взгляд, располагающая манера держаться, невольно притягивающая к себе внимание.

— И правда красив, — внимательно разглядывая учителя, заметил Цзин Цзи.

— То-то и оно! — Чжан Тянь принялся яростно кивать.

Дождавшись, пока шум утихнет, учитель химии у кафедры произнес:

— Здравствуйте, меня зовут Инь Сю, теперь я буду вашим учителем химии. Можете звать меня учителем Инь. — Он вывел свое имя на доске. — На первом уроке мы не будем заниматься по учебнику, давайте просто познакомимся, хорошо? — Инь Сю улыбнулся и мягко добавил вопрос.

— Хорошо! — хором ответили ребята, словно маленькие дети.

— Учитель Инь, почему мы раньше вас не видели? — громко спросил Чжан Тянь.

— Потому что я новый стажер, вот вы и не встречали меня раньше, — ответил Инь Сю.

— А откуда вы родом, учитель Инь? Вы ведь не из Шаньчэна? — поинтересовался другой ученик.

Шаньчэн был невелик, и если бы здесь появился человек с такой яркой внешностью, о нем бы уже давно все знали.

— Я из Шанхая, — с улыбкой ответил Инь Сю.

— Из Шанхая? — В головах у каждого тут же всплыл образ города, самого далекого от Шаньчэна. — А почему вы решили приехать преподавать в Шаньчэн?

— Ну, учитель не очень любит Шанхай. Или, если точнее, там есть люди, которые мне неприятны, вот я и сбежал в Шаньчэн, — Инь Сю сохранял улыбку, и этот вопрос его ничуть не рассердил.

За разговорами урок пролетел незаметно, и Инь Сю заметно сблизился с учениками третьего класса. На втором уроке он уже приступил к полноценному занятию, разбирая результаты недавней контрольной. Зная заранее, что уровень подготовки в третьем классе оставляет желать лучшего и в нем много отстающих, он объяснял материал предельно подробно, выписывая на доску даже самые мелкие нюансы.

Вечером после школы Хэ Шицюе, как обычно, делал уроки у Цзин Цзи, пока тот монтировал видео. За две недели они, кажется, привыкли к такому распорядку. Хэ Шицюе ушел только после того, как закончил задания, а Цзин Цзи объяснил ему все ошибки.

Когда Хэ Шицюе ушел, Цзин Цзи выложил видео с разбором контрольной на сайт. Монтировать там было нечего: он просто ускорил в два раза фрагмент, где Хэ Шицюе решает задачи, добавил субтитры к видео — и готово.

Через некоторое время после публикации на сайте уже было несколько сотен просмотров и первые редкие комментарии:

— Первый! А второй парень — это что, Чэн Яоцзинь?

— Вспомнил молодость. Кто бы мог подумать, что я подписался на канал, думая, что это образовательный блог.

— Откуда эта контрольная? Почему уровень сложности такой низкий?

Цзин Цзи ответил на первый комментарий коротким «нет» и больше не следил за видео.

В понедельник Лао Фан вызвал в кабинет Цзин Цзи, Хэ Шицюе и Чжан Тяня. Цзин Цзи, который толком не успел выспаться, был разбужен и выглядел крайне недовольным. Трое парней выстроились перед Лао Фаном, напоминая антенны Wi-Fi. Цзин Цзи был самым высоким, а Хэ Шицюе — самым низким.

Лао Фан сделал глоток чая из своей розовой кружки и принялся увещевать:

— Из вас троих только Цзин Цзи сдал работу, переписанную три раза. А вы двое?

Цзин Цзи: «???»

Когда это он успел сдать? Он даже не начинал писать.

— Хэ Шицюе, я считал тебя самым примерным из троих, ты никогда не отвлекаешься на уроках и всегда вовремя сдаешь задания. Почему в этот раз не написал? — Лао Фан перевел взгляд. — И Чжан Тянь, я не верю, что это твой реальный уровень. В первом семестре ты ведь занимал первое место в параллели? Почему в этом семестре перестал стараться?

Хэ Шицюе и Чжан Тянь опустили головы, не проронив ни слова оправдания. Цзин Цзи сначала бросил быстрый взгляд на Хэ Шицюе, а затем уставился прямо на Лао Фана. Дождавшись, пока тот закончит, Цзин Цзи произнес:

— Мою работу писал не я, а Хэ Шицюе.

Хэ Шицюе, услышав это, поспешно поднял голову и обратился к Лао Фану:

— Нет, я не списывал контрольную.

— Заткнись, — бросил ему Цзин Цзи, а затем снова повернулся к учителю: — Можете проверить почерк, мой не настолько корявый.

Хэ Шицюе: «...»

Лао Фан открыл тетрадь, и перед его глазами предстали неровные, пляшущие буквы. Да, такое мог написать только Хэ Шицюе.

— Кхм-кхм. — Лао Фан пару раз кашлянул и сурово спросил: — Что происходит? Хэ Шицюе, зачем ты стал писать за Цзин Цзи? Неужели он тебя заставил?

— Лао Фан, вы сами-то верите, что это звучит разумно? — безразлично спросил Цзин Цзи.

— Всякое бывает, может, совесть проснулась, — ответил Лао Фан. — Ладно, в чем дело? — он посмотрел на Хэ Шицюе.

Хэ Шицюе отвел взгляд и после минутного колебания проговорил:

— Цзин Цзи хороший парень, он всегда помогает мне разбирать задачи. Я подумал, что переписать три раза — не такой уж тяжелый труд, вот и помог ему.

— Значит, вы и правда «железная троица», да? Уже начали помогать друг другу, — усмехнулся Лао Фан.

— Еще бы, — улыбнулся Чжан Тянь. — Мы даже уже отпраздновали наше побратимство.

— Приведите свое отношение в порядок! — Лао Фан поднял розовую кружку, словно собираясь с силой швырнуть ее, но в момент касания стола притормозил и поставил ее совсем тихо, не издав ни звука. Тем не менее, он продолжал грозно: — Написать по три тысячи слов объяснительной! А вы двое — дописать три копии, которые задолжали!

— Лао Фан, Хэ Шицюе не нужно писать объяснительную, он свою часть уже сдал, — вмешался Цзин Цзи.

Лао Фан холодно фыркнул:

— Нет. А если в следующий раз он опять будет делать за тебя домашку? Писать обязательно.

— «Следующий раз» — это дела будущего, следующего раза не будет, — подумал про себя Цзин Цзи, решив, что всё равно не собирается ничего писать.

— Не думай, что я не знаю, о чем ты грезишь, — сказал Лао Фан. — Хочешь, чтобы Хэ Шицюе не писал эти три тысячи слов? Хорошо. С этого момента ваша «железная троица» обязана сдавать все работы. И неважно, списываете вы или думаете сами — работа должна быть выполнена лично каждым. Тогда Хэ Шицюе будет освобожден от наказания.

Цзин Цзи переглянулся с Чжан Тянем и Хэ Шицюе и ответил:

— Не пойдет. Тогда никто из нас не будет писать объяснительные.

— Ты еще и торговаться будешь? — Лао Фан был в ярости, смешанной с удивлением.

— Если не согласитесь, никто ничего писать не станет. Хэ Шицюе и так всё переписал, а его наказали — мы в своем праве, — Цзин Цзи не отступал.

Лао Фан замолчал. Спустя мгновение он смягчился:

— Если к середине семестра каждый из вас поднимется на десять позиций в рейтинге, объяснительные писать не нужно. Не справитесь — добавите еще по три тысячи слов. Вы и так в самом низу списка, подняться на десять мест должно быть легко. А если не выйдет — вызываю родителей!

Услышав этот ультиматум, Цзин Цзи задумался. Избежать писанины — это хорошо, для него подняться даже на сто мест было бы проще простого. Но вот для Чжан Тяня и Хэ Шицюе... точнее, для одного Хэ Шицюе — это будет непросто. Но месяца должно хватить.

— По рукам, но если хотите, чтобы мы прогрессировали, то заниматься нужно по нашей системе. Списывание — не выход, — Цзин Цзи решил закрепить успех.

— Тогда вызываю родителей! — Лао Фан больше не шел на уступки.

Родителей.

Цзин Цзи замолчал. У него больше не было родителей, к кому их вызывать?

— Поднимемся к середине семестра до уровня середнячков, — выдвинул он новое условие.

— Я вызову родителей, — внезапно прервал их «стратегические переговоры» Чжан Тянь.

Лао Фан и Цзин Цзи одновременно уставились на него.

— Почему? — спросил Цзин Цзи.

Чжан Тянь покачал головой и промолчал. Цзин Цзи прищурился, наблюдая за выражением лица друга, и наконец сказал:

— Мы втроем поднимемся к середине семестра до уровня середнячков, никакой переписки работ и никаких объяснительных.

Лао Фан перевел взгляд с Чжан Тяня и кивнул:

— Хорошо. Не справитесь — наказание удваивается.

— Я не буду учиться, — глядя на них, безэмоционально произнес Чжан Тянь.

Но никто из двоих не обратил на него внимания. Как только условия были согласованы, Цзин Цзи схватил Чжан Тяня за шиворот и потащил из кабинета.

— Отпусти, вам не нужно лезть в мои дела! — Чжан Тянь пытался вырваться, но куда уж ему против Цзин Цзи.

Выйдя из кабинета, Цзин Цзи прижал Чжан Тяня к стене у лестницы:

— Вызвать родителей? Что, умеешь писать иероглиф «безумие», так теперь гордишься собой? Или тебе не сидится спокойно, если тебя не побьют? Скажи мне, что у тебя в голове?

Чжан Тянь, который всё еще злился на Цзин Цзи за то, что тот его силой выволок, вдруг не выдержал и рассмеялся. Прикрыв лицо руками, он содрогался от смеха:

— У меня плохие оценки, я такой отстающий... Если я присоединюсь, я только потяну вас на дно.

— Лао Фан сказал, что в первом семестре ты был первым, ты что, шутишь? — спросил Цзин Цзи.

— Нет, — ответил стоявший рядом Хэ Шицюе.

— Если в первом семестре смог занять первое место, почему сейчас не можешь подняться до середнячков? — настаивал Цзин Цзи.

На этот вопрос Чжан Тянь ответил долгим, невыносимо долгим молчанием. Цзин Цзи не торопил его, позволяя молчать столько, сколько нужно. Прозвенел звонок, в коридоре начали появляться ученики, но никто из них пока не замечал того, что здесь происходит.

Чжан Тянь оттолкнул Цзин Цзи:

— Я не хочу. — Он развернулся и пошел в класс.

Цзин Цзи смотрел ему вслед, на сгорбленную фигуру, и ему показалось, что Чжан Тянь идет прямиком в невидимую клетку.

...

Когда дверь кабинета закрылась, Лао Фан откинулся на спинку стула, и на его губах появилась улыбка. Спустя мгновение она стала шире, а затем он и вовсе расхохотался.

— Ха-ха-ха-ха, ха-ха! Думали, что перехитрили меня, — Лао Фан был в прекрасном настроении и смеялся во весь голос.

В этот момент дверь внезапно распахнулась, и на пороге возникли Цзин Цзи и Хэ Шицюе.

— Ха-ха... — смех Лао Фана оборвался так внезапно, словно ему перехватили горло.

http://bllate.org/book/24288/2822258