Готовый перевод Spicy Alpha Drowns in Tenderness / Острый Альфа тонет в нежности: Глава 10

Чэнь Хао и без того наделал немало шума, а тут еще Хоу Цэньчжи, открыто применивший феромоны против однокурсника, за что получил официальный выговор, а затем вызвал Чэнь Фэя на дуэль. В одночасье эта история стала достоянием всей школы.

Даже несмотря на то, что последние дни он вел себя дома тише воды ниже травы, а Хоу Хэцзэ не проронил ни слова, Юй Жоцзин всё равно обо всем узнал.

Хоу Чэнь по-прежнему пропадал на работе и редко возвращался домой раньше десяти вечера. За обеденным столом сидели только отец и двое сыновей.

Юй Жоцзин отбросил привычную мягкость, строго посмотрев на Хоу Цэньчжи:

— Что произошло в этот раз?

Хоу Цэньчжи надулся и метнул гневный взгляд на Хоу Хэцзэ. Заметив этот жест, Юй Жоцзин прищурился:

— Это не брат тебе сказал. О твоих выходках уже знает вся Академия управления специальными способностями!

Хоу Цэньчжи вытаращил глаза, не веря своим ушам:

— Да как так! Это же была просто учебная дуэль между студентами, откуда в Академии об этом узнали? Почему у этих людей такие длинные языки!

Изначально он согласился на бой именно из страха, что до Юй Жоцзина дойдут слухи и ему устроят взбучку. А вышло так, что и согласился, и всё равно получил нагоняй.

Юй Жоцзин не ответил, лишь слегка нахмурился, выражая явное недовольство. Видя, что отец действительно сердится, Хоу Цэньчжи поспешил объясниться:

— Тот парень, с которым я дрался в прошлый раз, был избит возле школы, и теперь они твердят, что это моих рук дело!

Юй Жоцзин не поверил, что школа стала бы делать выводы на пустом месте, и продолжал пристально смотреть на сына.

— Он утверждает, что почувствовал запах козьего молока от феромонов. А во всем Альянсе только у Фу Сяо такой аромат, вот они и решили, что это я.

Юй Жоцзин сузил глаза, несколько секунд размышлял, а затем спросил:

— И что говорит сам Фу Сяо?

Хоу Цэньчжи покачал головой:

— Я не спрашивал. Но это точно не он. Он — омега, ему бы самому уцелеть, куда уж ему нападать на альфу.

Хотя Чжоу Цюань советовал ему расспросить Фу Сяо, Хоу Цэньчжи отказался. Одно дело, когда на альфу наговаривают, и совсем другое, если через подобное пройдет омега — это было бы слишком жестоко. К тому же, если Фу Сяо, с его вечно заплаканным характером, узнает, что его несправедливо обвиняют, он, чего доброго, в реку бросится.

Юй Жоцзин кивнул. Умение не подозревать друзей без веских причин — хорошее качество. Хоу Цэньчжи, хоть и бывал порой вспыльчивым и непутевым, людей уважал. Да и прямолинейный характер не позволил бы ему совершить такую подлость.

Юй Жоцзин поднял взгляд, его голос стал серьезным:

— И всё же, сходи и уточни у Фу Сяо.

Хоу Цэньчжи ошарашенно посмотрел на отца. Он не понимал: разве Юй Жоцзин не всегда защищал омег?

— Я понимаю, о чем ты думаешь, но это нужно исключить.

Сидевший рядом Хоу Хэцзэ перестал жевать и с серьезным лицом посмотрел на Юй Жоцзина:

— Пап, ты подозреваешь, что появился нелегал?

Юй Жоцзин кивнул. Хоу Цэньчжи озадаченно спросил:

— Какой еще нелегал?

Хоу Хэцзэ не вынес вида его глупого лица и с презрением закатил глаза:

— Чем ты занимаешься на лекциях?

При упоминании учебы Хоу Цэньчжи подавился и обиженно посмотрел на брата. Успеваемостью он не блистал, разве что боевые искусства давались неплохо. Хоу Хэцзэ явно наслаждался его замешательством, пока Юй Жоцзин не прервал его легким покашливанием.

— Нелегалами называют тех, кто завершил процесс дифференциации, но не зарегистрировался в Академии, — тихо пояснил Юй Жоцзин. — Опыт прошлых лет показывает: появление нелегалов означает, что в стране поднимают голову преступные группировки, а это угрожает безопасности всего государства.

Хоу Цэньчжи засомневался:

— Неужели всё так серьезно?

— Серьезно? — фыркнул Хоу Хэцзэ. — Хуже некуда. До создания Академии по всей стране вспыхивали конфликты. Сильные альфы захватывали территории, развязывая войны. Многих омег превращали в инструменты для деторождения, народ страдал. Поскольку люди не были зарегистрированы, властям было крайне трудно ловить преступников — те исчезали сразу после совершения злодеяния. Только когда исследователь Су Ми открыл различия в человеческих феромонах и настоял на создании Академии, проблему удалось постепенно решить. С ростом числа зарегистрированных граждан порядок в стране заметно улучшился. А тех, кто скрывается от учета, называют нелегалами.

Хоу Цэньчжи всё еще с трудом верил, что обычная стычка студентов может быть связана с государственными делами.

— Поэтому, — подытожил Юй Жоцзин, — сначала подтверди информацию. Если его действительно не было на месте происшествия, отделу общественной безопасности Академии придется начать поиски нелегала, чтобы ситуация не вышла из-под контроля.

Хоу Цэньчжи, всё еще пребывая в шоке, кивнул.

На следующий день, едва придя в школу, он увидел Фу Сяо, который лежал на парте и тихо всхлипывал. Хоу Цэньчжи подошел и окликнул его, но тот лишь отвернулся. Такое случалось крайне редко: обычно стоило Хоу Цэньчжи открыть рот, как Фу Сяо тут же прибегал к нему.

— Что случилось? — Хоу Цэньчжи, на удивление, не нахмурился, а лишь понизил голос.

Фу Сяо поднял покрасневшие глаза и, закусив губу, проговорил:

— Они говорят, что из-за меня ты должен драться с Чэнь Фэем. Но я правда не был рядом! В тот день мы расстались у ворот школы, и я сразу пошел домой!

Хоу Цэньчжи кивнул. Ему даже не пришлось спрашивать — Фу Сяо всё сказал сам. На душе стало легче.

— У некоторых людей слишком длинные языки, не слушай их собачий лай, — бросил он.

Фу Сяо задрожал, в его глазах вспыхнула радость:

— Хоу-гэ, ты мне веришь?

— Еще бы, мы же братья! — Хоу Цэньчжи похлопал его по плечу, сел на свое место и достал учебники. Пока Фу Сяо не видел, он тайком отправил сообщение Юй Жоцзину.

— Хоу-гэ! — внезапно воскликнул Фу Сяо, отчего Хоу Цэньчжи вздрогнул. — А ты правда будешь драться с Чэнь Фэем? Он же альфа класса A-R-1005. Говорят, его хотели забрать в старшую школу Саньюэ, он пришел к нам только ради Чэнь Хао.

Фу Сяо смотрел на него с беспокойством. Хоу Цэньчжи кивнул:

— Раз обещал — надо делать. Нарушать слово — не в моем стиле.

— Но...

Хоу Цэньчжи небрежно отмахнулся:

— Да не боюсь я! За столько лет у меня были сотни боев.

Фу Сяо вздохнул. Зная характер Хоу Цэньчжи, он не стал спорить, лишь тихо добавил:

— Тогда будь осторожен. Особенно... — он бросил многозначительный взгляд в сторону окна. — У Чэнь Фэя есть вспомогательный навык L-03.

— Хм? — Хоу Цэньчжи удивился. Он еще не сражался с альфами, обладающими двойными навыками. — А какой у него уровень атакующего навыка?

— M-02!

Хоу Цэньчжи стер с лица насмешливую улыбку. Атакующий навык M-02 плюс вспомогательный L-03 — шансы на победу были близки к нулю. Академия ради защиты частной жизни не публиковала данные о навыках студентов. Хоу Цэньчжи открыл информационную панель, но, кроме рейтинга и уровня феромонов Чэнь Фэя, ничего не нашел.

— Хоу-гэ? — Фу Сяо очень волновался, этот противник был совсем не похож на предыдущих. — Может, не надо?

Хоу Цэньчжи стиснул зубы:

— Буду драться!

Ему хотелось понять, насколько велика разница между ним и альфой среднего уровня. За последний год его навыки не сдвинулись с мертвой точки, и этот бой должен был натолкнуть его на новые идеи. Возможно, это поможет сдвинуть прогресс, который замер почти на год.

http://bllate.org/book/24282/2820548