Готовый перевод Spicy Alpha Drowns in Tenderness / Острый Альфа тонет в нежности: Глава 6

Исходя из принципа взаимного невмешательства, все закрывали глаза на то, что он спит на уроках. В конце концов, его зачислили в школу за деньги, да и вообще, он был наследником миллиардного состояния.

Новые школьные правила опубликовали в полдень. В целом они мало чем отличались от старых, изменения коснулись лишь количества поединков — не более пяти в месяц. Это означало, что подавать заявку на бой можно было лишь раз в неделю. Ученики, ознакомившись с уведомлением, перевели взгляд на спящего одноклассника и невольно вздохнули: некоторые люди действительно заставляют правила подстраиваться под себя.

Спящий даже не подозревал об этом и продолжал видеть сны.

Лю Цзычэн мельком взглянул на голографический экран, выскочивший из приемника, и поднял глаза на усердно работающего Син И. С удивлением произнес:

— Школа работает оперативно. Ты только вчера предложил, а сегодня уже объявили!

Син И, не поднимая головы от документов, неторопливо ответил:

— Этим утром тот самый Омега из семьи Хоу, занимающий первое место в рейтинге SMA, тоже поднимал этот вопрос. Школа просто сделала любезность, чтобы всем угодить.

Лю Цзычэн, конечно, не верил, что давление со стороны Омеги может быть сильнее, чем со стороны Эннигмы, но он знал характер Син И — тот не любил спорить и бороться за первенство.

— Но этот Хоу Цэньчжи и правда хорош. Кажется, вчерашний противник был в рейтинге куда выше него, нет?

При упоминании Хоу Цэньчжи уголки губ Син И едва заметно приподнялись, а в глазах промелькнула нежность.

— Он всегда был хорош.

Услышав такой ответ, Лю Цзычэн замер, и в нем мгновенно проснулся дух сплетника.

— Ты в него влюблен! — Лю Цзычэн в упор посмотрел на Син И и с усмешкой добавил: — Не знаю, заметили ли другие, но с каких пор школа стала доверять тебе, Эннигме, распределение заданий? Каково это — использовать служебное положение в личных целях? — он многозначительно приподнял бровь.

Син И и не думал скрываться, ответив совершенно невозмутимо:

— Очень приятно.

— Значит, вы правда знакомы? — интерес Лю Цзычэна вспыхнул с новой силой. — Рассказывай! Как вы познакомились? Он знает, что ты к нему неравнодушен? Как давно вы общаетесь?

Син И лишь улыбнулся, оставив вопросы без ответа, и вернулся к работе.

Глядя на такую реакцию, Лю Цзычэн дважды цокнул языком и мысленно обозвал друга тем, кто ставит любовь выше дружбы, после чего тоже занялся делами.

— Только потом не проси меня быть твоим советчиком, не удивляйся, если я откажу!

Син И лишь усмехнулся, не обращая внимания. Мысли о темном синяке на виске Хоу Цэньчжи заставили его помрачнеть. Он несколько раз пересмотрел видео вчерашнего поединка и убедился, что удар Чэнь Хао не достигал лица Хоу Цэньчжи. Тогда когда же он получил травму?

Син И достал из ящика стола коробочку, взял конфету и положил в рот. Очень сладкая. Автоматически сложив фантик в форме сердечка, он бросил его в маленькую баночку.

Вспомнив события прошлых лет, он снова мягко улыбнулся.

Братец Апельсин, достаточно ли я теперь силен, чтобы защитить тебя?

Хоу Цэньчжи проснулся только на последнем перед уходом домой уроке — точнее, его разбудил голод. Из-за боли и противовоспалительных лекарств он спал беспокойно, а сегодня в обед ничего не ел, отчего теперь кружилась голова.

Перед ним возник кусок хлеба. Подняв глаза, он встретился с обеспокоенным и неловким взглядом Фу Сяо.

Гр-р-р.

Живот отозвался в самый неподходящий момент. Хоу Цэньчжи смущенно взял хлеб, украдкой оглядев класс: все пытались сдержать смех, даже учитель за кафедрой смотрел на него с выражением, будто не желал видеть этот позор.

Быстро проглотив хлеб и запив его бутылкой молока, он наконец унял урчание.

Не прошло и десяти минут, как прозвенел звонок. Хоу Цэньчжи пулей вылетел из класса, чувствуя, что все вокруг только и делают, что насмехаются над ним.

Накинув рюкзак, он побежал прочь, совершенно не обращая внимания на Фу Сяо, который хотел что-то сказать ему вслед.

Запрыгнув в машину, он поймал недоуменный взгляд водителя и только тогда вспомнил, что забыл.

Маску!

Черт возьми, позор на всю голову!

Наверняка завтра вся школа будет знать, что он, стовосьмидесятисантиметровый здоровяк, был избит и получил пощечину!

Когда он вернулся домой, Юй Жоцзин сидел в гостиной, просматривая бумаги. Рядом лежала целая стопка документов. Юй Жоцзин как раз собирался сделать глоток кофе, когда боковым зрением заметил, как Хоу Цэньчжи крадется к лестнице.

— Цэньчжи!

Хоу Цэньчжи замер, не оборачиваясь, лишь тихо буркнул в ответ и побежал наверх.

Юй Жоцзин с любопытством смотрел на него, не понимая, что происходит. Раньше Цэньчжи всегда ластился к нему, а сегодня даже не поздоровался!

Неужели начался переходный возраст?

Разве переходный возраст начинается за одну ночь?

— Матушка Лю?

Матушка Лю, хлопотавшая на кухне, отложила дела и вышла, вытирая руки.

— Господин Юй! Что случилось?

— Цэньчжи сегодня утром снова ссорился с А-Чэнем?

— Нет, что вы! Утром господин и второй молодой господин ладили... — Матушка Лю подробно пересказала утренние события. Выслушав её, Юй Жоцзин с головной болью потер виски.

Старик действительно нашел способ приструнить ребенка, пусть и не самым достойным образом.

— Свари мне несколько яиц.

Через десять минут Юй Жоцзин с тарелкой вареных яиц вошел в комнату Хоу Цэньчжи. Услышав шаги, тот поспешно отложил телефон и накрылся одеялом с головой.

Юй Жоцзин беспомощно улыбнулся, подошел к тумбочке, положил яйца и, начав чистить одно из них, тихо произнес:

— Папа Юй принес кое-что от синяков. Дай мне посмотреть, ладно?

Человек под одеялом упрямо покачал головой и пробурчал:

— Не болит! Не надо ничего мазать!

Юй Жоцзин положил очищенное яйцо в чашку и осторожно потянул за край одеяла.

Тот, кто лежал под ним, не сопротивлялся — боялся причинить ему вред. Юй Жоцзин слегка потянул, открывая уголок. Хоу Цэньчжи смотрел на него черными, как смоль, глазами, полными обиды.

Юй Жоцзин сразу увидел след от ладони на щеке. Прошли сутки, но отпечаток все еще был отчетливо виден. Он осторожно коснулся щеки Хоу Цэньчжи, осматривая повреждения, и тихо выругался:

— Старый черт, ну и рука у него тяжелая! — после чего сердито посмотрел на Хоу Цэньчжи: — Ну вот скажи, зачем тебе нужно было идти ему наперекор?

Юй Жоцзин начал осторожно катать яйцо по его щеке.

Хоу Цэньчжи тихо шикнул от боли. Юй Жоцзин замер, ослабив нажим.

Хоу Цэньчжи закрыл глаза, отбросив привычную вспыльчивость. Он наслаждался нежностью Юй Жоцзина, как младенец, и голос его стал мягче:

— Папа, почему ты вообще решил выйти за него замуж?

Юй Жоцзин на мгновение замер, а затем улыбнулся:

— Он не такой, как ты думаешь. Он выдающийся человек и хорошо ко мне относится.

Хоу Цэньчжи внезапно открыл глаза, яйцо чуть не выкатилось из рук, но Юй Жоцзин ловко поймал его, не дав раздавить. Он слегка пожурил его:

— Такой большой, а все такой же нетерпеливый!

Хоу Цэньчжи смущенно потер ухо и возразил на предыдущую фразу:

— То, что Хоу Чэнь выдающийся — признаю. Альфа уровня А-10 — прирожденный лидер, да и коммерческая жилка у него есть, доходы семьи Хоу тому подтверждение. Но насчет того, что он хорошо к тебе относится — не согласен!

— В чем же он был хорош к тебе? — добавив после паузы: — Если бы он правда был хорош, меня бы здесь не было!

Слух у Юй Жоцзина был отменный, он расслышал каждое слово. Выражение его лица изменилось, в голове крутилась куча мыслей, но ответить он не мог.

Пришлось лишь уклончиво бросить:

— Когда-нибудь ты поймешь.

http://bllate.org/book/24282/2820544