Готовый перевод Spicy Alpha Drowns in Tenderness / Острый Альфа тонет в нежности: Глава 2

Тренировочный зал 075.

Это помещение площадью сто квадратных метров было окружено стенами из закаленного материала, созданного мастерами высокого уровня. Конструкция была способна выдержать атаку класса М-01, и лишь навыки S-класса могли нанести хоть какой-то урон защитному куполу. Внутри циркулировал специальный лечебный газ, разработанный на основе феромонов омеги вспомогательного типа L-01, что позволяло обезопасить учащихся от угрозы жизни.

Вокруг зала располагались трибуны. Обычно там собирались студенты всей академии, чтобы наблюдать за поединками и учиться, и сейчас они были переполнены. Все жаждали увидеть, как этот альфа из группы А-R-3507 наконец лишится своего ореола непобедимости. Хотя Хоу Цэньчжи занимал довольно низкие позиции в рейтинге академии, в учебных спаррингах он, казалось, еще не проигрывал. Многим давно мозолило глаза, что столь низкоранговый студент до сих пор не знал поражений. К тому же он не брезговал бить даже омег, что считалось верхом неприличия. Все ждали момента, когда он распростертым на полу будет бессильно хрипеть.

Почти весь зал болел за Чэнь Хао. Лишь один омега, не особо низкий, но с вечно робким и нежным лицом, забился в уголок и выкрикивал слова поддержки Хоу Цэньчжи. Однако, как бы отчаянно он ни старался, его голос не мог пробиться сквозь стены тренировочного зала.

Внутри бойцы уже подтвердили свои данные для поединка. Чэнь Хао криво усмехнулся:

— А ты, оказывается, умеешь защищать своих омег!

Хоу Цэньчжи лениво поднял взгляд и равнодушно скользнул по противнику глазами.

— Разве ты не этого хотел — сразиться со мной? Мне не нужно никого обижать, чтобы принять твой вызов. — Он по привычке размял запястья. Старинный браслет из бусин, надетый на руку, соскользнул ниже, и бирюзовые камни издали мелодичный звон.

Услышав слова Хоу Цэньчжи, Чэнь Хао слегка нахмурился и с сомнением покосился на Фу Сяо в углу. Хоу Цэньчжи заметил этот взгляд, принял его за угрозу своему другу и, холодно усмехнувшись, процедил:

— Все знают, что я не отказываю никому. Принимаю вызовы от кого угодно. Несколько дней назад я даже омегу отлупил! Тебя я тоже отделаю.

Он бросил на Чэнь Хао предупреждающий взгляд:

— Но если ты еще раз тронешь моего друга, не жди от меня пощады!

Чэнь Хао, чей рейтинг был на шестьсот позиций выше, чем у противника, не вынес такой дерзости. Он отвел взгляд, злобно посмотрел на Хоу Цэньчжи и провел рукой по горлу.

— Надеюсь, когда ты будешь валяться на полу, у тебя останется столько же спеси. Не думай, что я такой же слабак, как те, кого ты победил!

Хоу Цэньчжи закатил глаза. Его не трогали провокации, в темных зрачках читалось лишь нетерпение. Подумаешь, поединок — с момента поступления он их столько провел, что даже считать перестал. Разумеется, он ни во что не ставил Чэнь Хао, считая его очередным задирой, который смел только тогда, когда чувствовал слабость противника.

Видя полное равнодушие Хоу Цэньчжи, Чэнь Хао пришел в ярость.

— Ты ищешь смерти!

Как только отсчет времени закончился, Чэнь Хао с ревом рванул вперед. Одним мощным рывком он оказался перед Хоу Цэньчжи, целясь правой рукой прямо в глаз. Хоу Цэньчжи увернулся и в ответ нанес резкий удар левой ногой, отбросив противника на метр назад. Чэнь Хао пошатнулся, с трудом удерживая равновесие.

Хоу Цэньчжи окинул взглядом массивную фигуру Чэнь Хао, чей вес явно переваливал за центнер, и фыркнул:

— Действительно, ты другой. Тот парень, по крайней мере, улетел на три метра!

Чэнь Хао вытаращил глаза и прорычал сквозь зубы:

— Я тебя разорву!

Он активировал навык М-03 «Тело Ваджры». Жировая прослойка на его теле будто затвердела, превращаясь в плотные мышцы. И без того высокий (почти сто восемьдесят пять сантиметров) здоровяк стал выглядеть весьма внушительно.

— Ты, кажется, стал еще... — Хоу Цэньчжи хотел было отпустить очередную колкость, но не успел: огромная туша Чэнь Хао уже нависла над ним, обрушивая град ударов.

Несмотря на быструю реакцию, Хоу Цэньчжи не успел полностью уйти от атаки. Воздушная волна от кулаков задела его, из носа хлынула кровь, на лбу выступили алые капли. Хоу Цэньчжи сплюнул кровавую слюну и помрачнел. Похоже, этот парень всерьез решил его прикончить!

Он совершенно забыл, что сам же и спровоцировал конфликт. Не теряя времени, Хоу Цэньчжи активировал свой навык М-04 «Безупречная точность». При каждом касании противника защита врага снижалась на один процент. Навык не считался высокоуровневым и был довольно посредственным, но благодаря выдающейся технике боя Хоу Цэньчжи, сумел поднять его эффективность до уровня М-04.

В комнате столкнулись два феромона: цитрусовый аромат грейпфрута Хоу Цэньчжи и приторный запах тюльпанов Чэнь Хао. Казалось, само пространство вот-вот разорвется.

Хотя тело Чэнь Хао было усилено навыком, его движения оставались тяжелыми и неповоротливыми по сравнению с техникой Хоу Цэньчжи. Он стал легкой мишенью. После серии ответных ударов Хоу Цэньчжи, силы Чэнь Хао начали стремительно иссякать. Хоу Цэньчжи нанес мощный удар с разворота в живот, Чэнь Хао потерял равновесие, попятился и, окончательно выбившись из сил, рухнул на пол, тяжело дыша.

Хоу Цэньчжи небрежно вытер лицо рукавом, поморщившись от смеси пота и крови. Он не сводил глаз с поверженного противника, готовый отразить новую атаку. Чэнь Хао лежал на полу, не в силах поверить в происходящее.

— Ты... ты... — Он пытался что-то сказать, но не договорил и потерял сознание.

Как только система зафиксировала нулевой уровень выносливости Чэнь Хао, в зале раздался голос:

— Поединок в зале 075 завершен: победил Хоу Цэньчжи. Начислено 20 очков, текущий баланс — 1700. У Чэнь Хао списано 20 очков, текущий баланс — 2480.

Зрители были разочарованы. Ожидаемого шоу не получилось, и когда результат был объявлен, зал наполнился гулом недовольства. Многие, увидев поверженного Чэнь Хао, презрительно сплюнули и покинули трибуны.

Двери зала открылись, и Фу Сяо подбежал к Хоу Цэньчжи, помогая ему устоять на ногах. Он робко покосился на лежащего без чувств Чэнь Хао и пролепетал с глазами, полными слез:

— Прости... если бы не я...

— Не бери в голову, — Хоу Цэньчжи прервал его, махнув рукой. — Он начал приставать первым. К тому же я победил, не делай вид, будто проиграл я. И вообще, я хочу найти место, где можно прилечь. У этого парня кулаки — просто жесть, больно до чертиков!

— О-о, хорошо!

Фу Сяо, спотыкаясь, довел Хоу Цэньчжи до медпункта. Школьный врач в это время занимался тяжелым пациентом в соседней комнате, поэтому Фу Сяо пришлось самому обрабатывать раны Хоу Цэньчжи спиртовыми салфетками.

— Ай! — Хоу Цэньчжи вскрикнул от боли и перехватил руку Фу Сяо. — Пощади! Ты пока мы шли, уронил меня как минимум три раза. Не хочу потерять сознание от боли прямо здесь!

Уголки губ Фу Сяо опустились, он снова был готов расплакаться.

— Но я же омега, у меня физической силы меньше...

— Молчать! — Хоу Цэньчжи потер виски, чувствуя, как голова раскалывается — то ли от ударов Чэнь Хао, то ли от падений по дороге.

Он внимательно посмотрел на Фу Сяо. Его всегда удивляло, что тот почти одного роста с ним и выглядит довольно крепким, так почему же он такой слабый? Неужели омеги действительно настолько хрупкие?

Фу Сяо был его другом еще со средней школы. Когда они познакомились, Фу Сяо еще не прошел через вторичное распределение, но уже тогда был плаксой. Хоу Цэньчжи не выносил таких парней и всегда старался избегать его, но однажды, увидев, как над Фу Сяо издеваются, заступился из чувства товарищества. С тех пор Фу Сяо прилип к нему, как банный лист, и они вместе поступили в старшую школу.

Из-за своего навыка М-04 Хоу Цэньчжи был в хвосте рейтинга альф, и многие элитные школы не хотели его принимать. В итоге его отец, которому было стыдно за посредственные способности сына, заплатил огромные деньги, чтобы его зачислили в эту престижную школу. Фу Сяо, как и ожидалось, распределился в омеги и получил навык вспомогательного типа L-01. Он мог поступить в любое учебное заведение, но упрямо пошел вслед за Хоу Цэньчжи.

Хоу Цэньчжи стал относиться к нему с долей заботы — не то чтобы он этого хотел, но раз уж они старые знакомые, негоже вести себя слишком холодно.

Заметив, что Фу Сяо перестал всхлипывать, Хоу Цэньчжи приподнялся на кровати и крикнул врачу:

— Учитель, вы там закончили? Моя рана уже почти затянулась!

Врач, закончив дела, подошел к нему, посмотрел на кровоточащий лоб и недовольно фыркнул:

— Ты превратил мой медпункт в комнату отдыха. Шастаешь сюда через день, того и гляди, работу у меня отберешь.

Пока он обрабатывал рану, Хоу Цэньчжи верещал от боли и пытался оттолкнуть руку врача. Тот не растерялся и активировал навык L-01 «Седатив». Комнату наполнил аромат жасмина, и Хоу Цэньчжи наконец затих.

Неизвестно, от усталости после боя или от действия седатива, но Хоу Цэньчжи проспал до самого вечера, проснувшись только к последнему уроку.

http://bllate.org/book/24282/2820540