Готовый перевод Honor of Kings: Daji's Temptation / Дацзи из King of Glory: Искушение лисички: Глава 3

Повесив трубку, Ван Сяо наконец заметил Дянь-Дянь, которая упала на землю. Малышка смотрела на него с такой обидой и тоской, что, казалось, была готова лежать так вечно, пока её не пожалеют.

Ван Сяо поспешно поднял её и передал У Чоу.

Тот лишь махнул рукой, подтянул дырявый мешок из змеиной кожи и указал на мусорное ведро неподалёку, давая понять, что пора приниматься за работу. Ван Сяо пришлось вернуть Дянь-Дянь в сокровищницу, наказав ей не бегать и дожидаться его возвращения из школы.

Дянь-Дянь тихонько пискнула, словно поняла его, а может, и нет. Она лизнула его левую руку и слегка прикусила большой палец, отчего Ван Сяо рассмеялся.

Попрощавшись с У Чоу, Ван Сяо закинул рюкзак на плечи и заспешил в школу. По пути он встретил своего закадычного друга Чжан Дацая.

Прозвище Чжан Дацая было Чжан У-Цы. Он сам называл себя в честь героя Чжан Уцзи, но в играх был типичным нубом, настоящим балластом, который тянул команду на дно. Так и приклеилось к нему Чжан У-Цы — и созвучно, и идеально описывает его боевую эффективность.

Парень был пухленьким, носил очки, кожа у него была белая и нежная, а живот — круглый и мягкий. Ван Сяо обожал этот живот: он был не только приятным на ощупь, но и издавал забавные звуки при похлопывании.

Чжан Дацай сидел, уткнувшись в телефон, и яростно водил пальцами по экрану — видимо, засел в Короля славы.

Ван Сяо, снедаемый завистью, заглянул через плечо и обнаружил, что дружок играет за его любимую Дацзи.

Увы, мастерство Чжан Дацая было поистине душераздирающим. Под его пальцами прелестная лисичка превратилась в хромую калеку: она не только пятилась назад при каждом шаге, но и мазала навыками, даже не задевая миньонов или лесных монстров.

— О боже, гляди, синий бафф научился уклоняться! Черт, он увернулся от моего удара! Ничего, у меня есть ульта, ха-ха-ха! — вопил Чжан Дацай, а Ван Сяо хотелось дать ему подзатыльник.

Посмотрев на это ещё немного, Ван Сяо не выдержал:

— Дай сюда, дай мне! Я отыграю за тебя!

Чжан Дацай тут же насторожился:

— У тебя же свой телефон есть?

В душе Ван Сяо шевельнулась горечь. Ему очень хотелось рассказать о том, что с ним произошло, но, поборовшись с собой, он промолчал.

— Давай сюда, я гарантирую победу, быстрее! — Ван Сяо выхватил телефон.

Чжан Дацай моргнул маленькими глазками и с сомнением спросил:

— Точно выиграешь?

Ван Сяо кивнул. Шутка ли, он ведь был не просто игроком, а настоящим мастером!

— Ладно, держи. Но ты должен не просто выиграть эту партию. Мне до платины не хватает двух звезд. Если уж взялся, дотяни меня до платины, иначе с тебя бутылка Нутри-Экспресс. У тебя сутки. Идет? — выставил условие Чжан Дацай.

Ван Сяо даже не вслушался в его слова и сразу согласился.

Он принял управление Дацзи на пятой минуте игры. Героиня была лишь пятого уровня, из экипировки — только сапоги на сопротивление и пара камней, вид был жалкий до слез.

— Почему ты купил эти сапоги? Их же берут только воины! — возмутился Ван Сяо.

— Без защиты нельзя! Хороший маг — это живучий маг! — с достоинством парировал Чжан Дацай.

Делать нечего, пришлось играть с тем, что есть. Это была Дацзи-полутанк: толстая, неповоротливая, с уроном, от которого хотелось плакать. Полный набор навыков даже не мог снести полоску здоровья вражескому Королю обезьян, который к тому же был одет в чистый урон.

Что делать?

Союзники начали голосовать за сдачу, внешние башни были снесены, а вражеская пятерка окружила базу. Высунуться хоть на шаг означало верную смерть.

Нет, сдаваться нельзя!

Ван Сяо собрался с духом, сел на низкую садовую стенку и полностью сосредоточился на игре.

Сначала он продал Плащ возрождения и купил Книгу крови. Хоть она и не давала такого мощного вампиризма, как Пожиратель душ, но этого было достаточно: один удар — и треть здоровья восстановлена.

С Книгой крови Ван Сяо встал за башней на центральной линии и начал спамить навыками. Он жал кнопки по откату: ульта, удары, очарование — неважно, есть ли враги, он выпускал всё подряд.

Это казалось бессмысленным, но сработало идеально. Вражеские атаки захлебывались одна за другой. В какой-то момент Хань Синь попытался зайти под башню, но Ван Сяо как раз начал спамить вторым навыком. Хань Синь замер прямо рядом с Дацзи, сжимая копье, но так и не решился нанести удар, а союзная башня в паре с лисичкой быстро с ним расправилась.

Хань Синь пал, остальные четверо разбежались. Дацзи издала победный клич, повела за собой команду и они смогли забрать двоих врагов.

Запахло камбэком. Ван Сяо охватил азарт, левая рука начала странно дрожать, скорость нажатий стала невероятной. Дацзи под его пальцами закружилась, словно балерина.

Накопив золото в командных боях, Ван Сяо продал Ледяной посох и купил второй ключевой предмет — Посох Гнева Мага. С ним магический урон Дацзи подскочил до семисот. Теперь вражеских тонких героев она выносила с одного прокаста: Хань Синь поплатился жизнью, а Король обезьян дважды поплатился за свою дерзость.

На пятнадцатой минуте команда под предводительством Дацзи забрала Дракона и двинулась на центральную башню врага.

В решающий момент Хань Синь и Король обезьян зашли с тыла. После удара посохом и копья здоровье Дацзи было на нуле.

Странно, но Ван Сяо сам не понял, как это вышло: в последнюю секунду он мгновенно нажал на Скачок, выведя Дацзи из-под атаки, и тут же прожал комбо. Хоть он никого не убил, здоровье восстановилось больше чем наполовину, а союзники воспользовались моментом и добили врагов. Потеряв двух ключевых героев, противник понял, что игра проиграна, и сдался.

В итоге команда Ван Сяо, ведомая Дацзи, с трудом вырвала победу со счетом 23:30. Пусть они отставали по фрагам, но какая разница? Они победили!

Это было упоительно. Победа в игре принесла в сто раз больше удовольствия, чем секс. Ван Сяо радостно рассмеялся, упиваясь подобострастным взглядом Чжан Дацая.

Обернувшись, Ван Сяо вдруг осознал проблему: его левая рука всё ещё мелко дрожала. Более того, он понял, что в последнем бою все действия совершала именно левая рука. Она работала как сумасшедшая, совершая десятки молниеносных нажатий в секунду, контролируя движения и навыки.

Это было невероятно. Скорость работы руки почти догнала скорость мысли. Как это возможно? Ведь обычно эта рука была почти бесполезной, из-за чего Дацзи вечно попадала в неприятности. Почему сегодня она вдруг стала такой ловкой?

Раз есть аномалия, значит, кроется некий секрет. Ван Сяо внимательно присмотрелся к своей левой руке и вскоре заметил нечто весьма странное.

http://bllate.org/book/24281/2819803