Готовый перевод The Phoenix Emperor and the Scheming Foolish Consort / Императорская корона и темный властелин: Осторожно, глупая жена с черным сердцем: Глава 6

— Не думал, что спустя столько лет Лин'эр помнит всё так чётко. — Выражение лица Бэйтан Цинфэна слегка дрогнуло, он медленно ослабил хватку на Лин Тяне и с чувством произвел впечатление человека, тронутого воспоминаниями.

— Ван — благородный человек, посланный мне судьбой, разве такое забудешь? — Лин Тянь сделала жалобный вид и, глядя на него, спросила: — Ван всё еще подозревает меня?

— Только что я был излишне опрометчив, Лин'эр, не принимай это близко к сердцу. — Бэйтан Цинфэн улыбнулся ей в знак примирения.

Лин Тянь с детства привыкла читать по лицам других и прекрасно знала меру. Низко поклонившись Бэйтан Цинфэну, она произнесла:

— Ван печется о благополучии всего клана Лу, как могла Лин'эр этого не понимать? Позвольте мне поблагодарить вана от лица отца.

— Не стоит лишних церемоний.

Вернувшись в поместье, Бэйтан Цинфэн позвал в кабинет своего доверенного Чэн Фэна и отдал приказ:

— Выдели двоих надежных людей и приставь следить за Лу Линси.

— Слушаюсь, ван. — Доложил Чэн Фэн: — Ваши подчиненные уже выяснили, что сегодня вечером этот загадочный человек назначил кому-то встречу в Хуаюэлоу.

— Известно, в чем дело?

— Кажется... это как-то связано с императором. — Чэн Фэн спросил: — Не отправить ли вашему слуге лично схватить и притащить этого незнакомца?

— Не нужно, не спугни добычу раньше времени. — Взгляд Бэйтан Цинфэна был остер, как факел, и он глухим голосом произнес: — Я отправлюсь туда сам.

Вечером в Башне Ветров и Луны, крупнейшем развлекательном заведении Столицы, яблоку было негде упасть. Это место испокон веков служило излюбленным сборищем для сынков богачей и влиятельных аристократов, а сегодня здесь собралось еще больше книгочеев и молодых ученых, пришедших поглазеть на выступление главной красавицы Мэйин.

Лин Тянь вместе с Лянь'эр заняла неприметный столик в самом углу первого этажа.

Она была с ног до головы в белых одеждах, её иссиня-чёрные волосы были аккуратно собраны на затылке, а в руке она держала бамбуковый веер — вылитый лихой молодой господин. Лянь'эр не переставала восхищенно вздыхать:

— Барышня, а ведь раньше рабыня и представить не могла, что в мужском наряде вы можете выглядеть так потрясающе.

— Тише ты, хочешь, чтобы нас разоблачили?! — Лин Тянь постучала её по голове и пригрозила: — То, что происходит сегодня, — наша тайна. Смотри не проболтайся отцу, если вздумаешь предать меня...

— Ни за что, ни за что! Лянь'эр — человек барышни при жизни и её дух после смерти, я никогда не предам барышню! — наперебой заверяла она, расплывшись в счастливой улыбке.

Очнувшись на этот раз, барышня не только перестала быть глупышкой, но и сделалась невероятно умной и властной, чему Лянь'эр была искренне рада.

Госпожа всегда относилась к ней хорошо, даже после того, как потеряла рассудок. Лянь'эр всё это время терзалась чувством вины за то, что тогда не уберегла её, а теперь наступил долгожданный конец страданиям, и она просыпалась с улыбкой даже во сне. Разумеется, теперь она была готова беспрекословно выполнять любые приказы Лин Тянь.

Вот только в одном она совершенно не разбиралась: всё, что делало её госпожа, казалось ей полнейшей загадкой.

— Барышня, зачем мы пришли в Башню Ветров и Луны?

Лин Тянь снова щелкнула Лянь'эр веером по лбу и спросила:

— Знаешь, каково первое правило служанки?

Лянь'эр озадаченно покачала головой.

— О том, что не положено знать, спрашивать не следует, — с мрачным видом предупредила Лин Тянь.

Всего за два дня она досконально изучила расклад сил в Столице и поняла, что Лу Юаньлун, хоть и носит звание генерала, реальной власти почти не имеет, именно поэтому семья Сяо и позволяла себе третировать их.

Публика в Башне Ветров и Луны толклась самая пестрая, и здесь циркулировали самые оперативные новости. Если бы ей удалось превратить это место в свою опорную базу, это наверняка сослужило бы ей огромную службу в будущем.

К тому же этот Сяо Юньтянь отличался редкостной ветреностью, круглый год пропадая в публичных домах, и особенно любил захаживать в Башню Ветров и Луны.

Не было в этом заведении ни одной девицы мало-мальски привлекательной или талантливой, к которой он бы не приложил руку. Если уж искать компромат на семью Сяо, лучше всего было начать именно отсюда.

Она уже твердо решила помочь клану Лу возвыситься, а лучшее нападение — это защита. Однако дело предстояло серьезное, а Лянь'эр была простодушна и болтлива, так что посвящать её в истинную цель этой вылазки Лин Тянь не собиралась.

Обведя взглядом зал, она сразу же заметила на возвышении для VIP-персон фигуру Сяо Юньтяня. В этот момент его со всех сторон обступала толпа щебечущих девиц, и он, обнимая их то с одной, то с другой стороны, явно был на седьмом небе от счастья.

Лин Тянь сидела неподалеку от него, и весь его диалог с порхающими вокруг девицами отчетливо долетался до её ушей.

— Молодой господин Сяо, Ся'эр тут слышала, что вы уже женаты. Как же вы осмеливаетесь и дальше развлекаться в Башне Ветров и Луны? Разве вы не боитесь, что ваша благоверная рассердится?

http://bllate.org/book/24279/2818989