Готовый перевод Falling for the Revenge Princess / Принцесса, в которую я влюбился, жаждет мести: Глава 17

А те двое красивых юношей махали им руками, приветствуя их.

Только тогда Снежка и остальные разглядели, что те парни — их старшие братья, Шан и Цзунь.

Снежка вдруг вспомнила: кажется, вчера ночью дедушка звонил ей по телефону, говорил, что её братья тоже куда-то собираются, и она больше всего боялась, что они припрутся сюда. Кто бы мог подумать, что они действительно заявились! Но как дедушка мог не знать о том, что они сюда едут? Наверняка утаил от неё специально. Рано или поздно она с ним ещё разберётся. А сейчас главное — надёжно скрыть личности этих двоих братьев, чтобы их никто не раскрыл.

Синьжуй и Кэфи подбежали к окну, распахнули его, чтобы парни могли войти, жестом пригласили их внутрь и подвинулись, освобождая место.

Увидев, что Кэфи и Синьжуй открыли окно и зовут их, два юноши переглянулись и с идеальной синхронностью впрыгнули внутрь, безупречно приземлившись. Затем они поднялись на ноги, подошли к Кэфи и Синьжуй и крепко обняли каждую. За этим зрелищем Наньгун Янь и Шангуань Мин наблюдали с такой жгучей ревностью, что им оставалось лишь сделать шаг вперёд, оттащить парней, самих стигнуть Кэфи и Синьжуй в объятиях и объявить всем вокруг: эти двое — их девушки. Однако здравый смысл подсказывал им, что поступать так не стоит.

Обняв Кэфи и Синьжуй, оба парня направились к Снежке и с ног до головы окинули её взглядом. Шан произнёс:

— Хм, и впрямь ничуть не изменилась, всё такая же ледяная.

Говоря это, он заметил, что сидевший рядом со Снежком Оуян Е тоже источает студеный холод, и добавил, обращаясь к Снежке:

— Кажется, мы нашли коекого похладнокровнее тебя. Верно ведь, Цзунь?

— Точно-точно, наконец-то обнаружился тот, кто холоднее Снежки. Настоящий айсберг, — подтвердил Цзунь, глядя на них обоих.

— Вы можете прекратить балаган? Как вы вообще здесь оказались? Даже не предупредили нас, просто взяли и приехали, — слегка ледяным тоном произнесла Снежка, глядя на обоих братьев.

— Разве не ради того, чтобы сделать вам сюрприз? Да, Шан? — поспешно заискивающим тоном отозвался Цзунь.

— Угу. К тому же, уходя, мы вроде бы сказали дедушке, куда направляемся. Судя по характеру дедушки, он должен был позвонить и предупредить вас. Неужели он вам ничего не сказал? — с некоторым недоумением произнес Шан, мысленно недоверчиво рассуждая, что такого просто не могло быть.

— Дедушка-то мне звонил, но только среди ночи, да и про то, что вы собираетесь сюда, он ни слова не сказал, — вспомнила Снежка слова дедушки из вчерашнего ночного разговора.

— Э-э, хе-хе, тогда это не наша вина.

— Э-э, хе-хе, тогда это не наша вина, — в полном унисоне произнесли Цзунь и Шан.

— Я и не сомневаюсь, что не ваша. Дедушка, ну погоди, вот вернусь я — и устрою тебе весёлую жизнь!

Стоило Снежке произнести эти слова, как Кэфи, Синьжуй, Цзунь и Шан рассмеялись: ведь дедушка больше всего на свете боялся именно Снежки.

А граф Орсон, находившийся в далёкой Англии, внезапно громко чихнул...

К слову, автор сейчас собирается писать сцену поцелуя. С кем бы вы хотели её увидеть? Оставляйте свои комментарии для автора! Хи-хи...

О, верю тебе

Стоило Снежке произнести эти слова, как Кэфи, Синьжуй, Цзунь и Шан рассмеялись: ведь дедушка больше всего на свете боялся именно Снежки.

А граф Орсон, находявшийся в далёкой Англии, внезапно громко чихнул...

— Ладно, не будем задерживаться, мы пошли. А адрес нашего временного жилья скинем вам на телефоны чуть позже, — улыбнувшись, произнес Шан, бросив взгляд на трёх стоявших рядом парней, чьи лица так явно выдавали ревность.

— Ну мы тогда побежали. Не забудьте вечером навестить нас! — Цзунь переглянулся с остальными, отлично понимая, почему Шан решил уйти именно сейчас.

С этими словами Шан и Цзунь синхронно подошли к окну, легко выпрыгнули наружу, ловко ухватились за верёвочную лестницу, свисавшую с зависшего в воздухе вертолёта, развернулись и помахали на прощание И Жуюэ, Ян Кэфи и Ми Синьжуй, оставшимся в классе.

Вертолёт удалялся всё дальше и дальше, покидая территорию «Шэн-Илай», а Цзунь и Шан уже устроились в салоне. Переглянувшись, они улыбнулись друг другу: будучи близнецами, они обладали телепатической связью, да к тому же оба прекрасно понимали — их младшие сестрёнки, Кэфи и Синьжуй, уже обрели своё счастье, а Снежка тоже была на пороге этого.

Проводив взглядом уходящих братьев, Кэфи и Синьжуй наконец вспомнили о своих бойфрендах, которых так долго игнорировали — Наньгун Яне и Шангуань Мине.

Девушки тут же подбежали к ним и робко поинтересовались:

— Мин, ты обиделся?

— Нет, — голос Шангуаня Мина прозвучал мрачновато.

— Только не сердись, ладно? Они же наши братья, а не чужие люди, не пойми нас неправильно! — поспешно принялась объяснять Синьжуй, опасаясь гнева Шангуаня Мина.

— Ладно, я не сержусь.

Хотя внешне Шангуань Мин уверял, что не сердится, но...

— Мин, я же вижу, что ты всё ещё злишься. Перестань, пожалуйста, м? — проговорила она, распахнув глаза и глядя на него умоляющим взглядом. Казалось, она вот-вот расплачется, и от этого зрелища сердце Шангуаня Мина немедленно сжалось от жалости. — Ладно-ладно, обещаю, больше не сержусь. Ну-ну, не плачь, я правда совсем не злюсь.

— Ура, Мин, ты у меня самый лучший! — тут же сияя от радости, улыбнулась ему Синьжуй.

— Эх... — Шангуань Мин тяжело вздохнул с некоторым бессилием.

— Мин, те двое парней и правда наши братья, мы очень давно не виделись, поэтому они и заглянули сегодня. Сначала мы сами ничего не знали, иначе обязательно предупредила бы тебя. Их личности я пока не могу раскрыть, да и кое-какие другие вещи тоже не могу тебе рассказать. Но ты не волнуйся, я никогда тебя не обману, поверь мне, — продолжала оправдываться Синьжуй.

— Хорошо, я верю тебе, — серьёзно ответил Шангуань Мин.

Перенесёмся к Кэфи и Наньгун Яню.

— Э-э... Послушай, Наньгун Янь, ты что, обиделся? Или приревновал? — с опаской глядя на помрачневшее лицо Наньгун Яня, спросила Кэфи.

— Я не обиделся и не ревную, — с досадой отозвался он.

— Правда? — не унималась Кэфи, решая докопаться до правды.

— Правда, — по-прежнему терпеливо отвечал Наньгун Янь.

— Ты точно не сердишься и не ревнуешь?

Она ни капли не верила. Кэфи и не думала верить!

— Да, я не сержусь и уж тем более не ревную, — Наньгун Янь уже начинал терять терпение.

— Ты правда не сердишься? Не ревнуешь?

Взглянув на его лицо, Кэфи сразу поняла, что всё далеко не так просто, и продолжила допытываться:

— Да не сержусь я! И не ревную! — взорвался Наньгун Янь.

— Не верю, — упрямо стояла на своём Кэфи.

— И что ты от меня хочешь услышать? — Наньгун Янь дошёл до ручки от безысходности.

— Скажи: я обиделся и приревновал, — тогда я отстану, — с улыбкой произнесла Кэфи.

— Эх, ладно, скажу. Я обиделся, к тому же приревновал. Довольна?

Каково же было раздражение Наньгун Яня! Но делать было нечего — раз уж Ян Кэфи его девушка, чьи приказы выполнять, если не её?

— Вот и отлично, впредь не смей ничего от меня скрывать, ясно? И ещё: те двое парней — наши братья, даже не думай ничего лишнего. Что до их личностей и некоторых моих тайн — пока я не могу вам всё рассказать. Но я не стану тебя обманывать, ты должен мне верить, — предельно серьёзно заявила Кэфи.

— Хорошо, я верю тебе, — твёрдо ответил Наньгун Янь, и камень, висевший на сердце Кэфи, наконец рухнул вниз.

Дорогие читатели, прода задержалась, приношу свои извинения.

Глава 066. И в кого ты уродился такой?

После ухода Шана и Цзуня остальные ученицы вернулись в своё обычное состояние, выйдя из фазы помешательства на кумирах. Однако теперь они с завистью косились на И Жуюэ, Ян Кэфи и Ми Синьжуй — ещё бы, ведь эти три девчонки умудрились подобраться так близко к Трём Принцам да вдобалок знали столько писаных красавцев! Стоило парню оказаться хоть чуточку смазливым, как он непременно оказывался знаком с этой троицей, а теперь по ним сохла чуть ли не вся мужская половина школы. Как тут не завидовать?!

Впрочем, Снежка и подруги давно привыкли к подобному вниманию и просто пропускали всё мимо ушей, игнорируя завистниц и продолжая заниматься своими делами.

Приближался вечер, время окончания занятий. Поскольку И Жуюэ и остальные собирались навестить своих братьев, ехать домой вместе с парнями они сегодня не могли.

— Мин, прости, но сегодня вечером мы должны навестить братьев, так что поехать вместе с тобой не получится, — обратилась к Шангуаню Мину Синьжуй.

— Ничего страшного, впереди ещё много дней, сможем ездить вместе сколько угодно, пустяки, — с мягкой улыбкой ответил Шангуань Мин.

— Здорово! Мин, ты у меня самый лучший, — тут же просияла от радости Синьжуй, услышав это.

Кэфи легко хлопнула Наньгун Яня по плечу и произнесла:

— Наньгун Янь, сегодня вечером я поеду к нашим братьям.

— Понятно, — холодно бросил Наньгун Янь.

— Ты чего? Не переживай, с нами ничего не случится, завтра после уроков обязательно поедем вместе, — пристально глядя на него, заверила Кэфи.

— Ладно, понял, я и не волнуюсь. Ступай спокойно к своим братьям, — Наньгун Янь невольно расплылся в улыбке от слов Кэфи.

— Угу!

Сидевшие неподалёку Лянь Исинь, Ян Юньюэ и Ми Нана, услышав этот разговор, тут же подумали, что раз уж эти девчонки сегодня не поедут домой с тремя принцами, у них появляется прекрасный шанс сблизиться с парнями. Внутри у них всё затрепетало от радости. Притворившись, будто ничего особенного не услышали, они подошли к Оуяну Е, Наньгун Яню и Шангуаню Мину.

— Е, Янь, Мин, не хотите ли сегодня вечером сходить с нами поужинать? — донеслись слащавые до тошноты голоса, заставив Кэфи и Синьжуй передернуть плечами от мурашек. Остальные парни тоже выглядели предельно озадаченными.

— ... — Оуян Е промолчал, что означало: его это бесит, он никуда не пойдет, и пусть они прекратят донимать его, иначе последствия будут суровыми.

— Не пойдём! — отрезал вспыльчивый Наньгун Янь.

— Нет времени, — следом отказался Шангуань Мин.

Они никак не ожидали, что все трое откажутся, даже не задумываясь. Но, обладая поистине неистребимым упорством тараканов, те не сдались:

— Ну почему же? Вы же всё равно не уходите сегодня с теми девчонками, сходите с нами поужинать!

— Именно!

— Пойдёмте же! — принялись поддакивать Ян Юньюэ и Ми Нана.

— Сказано же — нет, значит нет! Свободного времени нет! — Шангуань Мин уже начинал злиться.

Тут в разговор вмешалась Синьжуй:

— Раз зовут — так идите, чего уж там.

Произнося это с невинным видом, она тем временем незаметно опустила руку на пояс Шангуаня Мина и легонько ущипнула его, а её взгляд метал молнии: только попробуй согласиться, только попробуй пойти с ними ужинать — посмотришь тогда, стану ли я вообще с тобой разговаривать! Угроза читалась без слов.

— У меня нет времени вечером, я никуда не пойду, — глядя на Синьжуй, произнес Шангуань Мин и осторожно убрал её руку со своего пояса, потому что щипалась она на редкость больно.

Поняв, что ловить здесь нечего, троица во главе с Лянь Исинь гордо удалилась. Не оставаться же здесь, в самом деле, чтобы смотреть на то, как эти двое воркуют, испытывая бешенство, которое нельзя выплеснуть?

— В следующий раз, когда они снова полезут к тебе, просто игнорируй их и всё, можешь даже не отвечать. И вообще, в кого ты такой уродился? На талии ни грамма лишнего жира, — с ноткой ревности буркнула Синьжуй.

— Ладно, впредь буду молчать и обходить их стороной, устроит? А насчёт того, в кого я уродился... Понятия не имею, наверное, всё дело в постоянных тренировках, — с нежностью ответил Шангуань Мин.

— Понятно.

Дорогие читатели, последние дни автора не было дома, поэтому проды выходит совсем мало, извините.

Пожалуйста, не забывайте добавлять в избранное, рекомендовать и оставлять комментарии.

А еще поддержите новую короткую новеллу автора «Любовь угасает, как мыльные пузыри»

http：//www。readnovel。com/partlist/109507/

Глава 067. На хвосте [Прошу рекомендаций и комментариев]

После окончания уроков И Жуюэ и остальные сели в машины и уехали. Поскольку они заранее договорились с Наньгун Янем и Шангуанем Мином, Кэфи и Синьжуй удалось ускользнуть без лишних расспросов.

Девушки мчались по дороге на большой скорости, опасаясь погони: если бы их выследили, это могло раскрыть и их собственные личности, и тайну их братьев. Однако худшие опасения оправдались — несмотря на высокую скорость, кто-то сел им на хвост. Взглянув в зеркало заднего вида, Снежка заметила преследователей: за ними увязалось ровно три машины. Поскольку у всех была подключена гарнитура Bluetooth, Снежка тут же предупредила Кэфи и Синьжуй, велев им прибавить газу и сбросить этих троих.

— Ха, неудивительно, что они так спокойно отреагировали, когда узнали, что мы едем к братьям! Оказывается, ещё заранее сговорились увязаться за нами, — бросив взгляд назад, возмутилась Кэфи.

— Точно! Сейчас я им покажу, как следить за нами. Уж чего-чего, а водить мы умеем получше всяких там.

С этими словами она крутанула руль в головокружительном заносе, лихо уйдя на другой поворот, и вдавила педаль в пол. Снежка и Кэфи последовали её примеру, успешно оторвавшись от хвоста.

Оставшиеся позади парни были невероятно раздосадованы. Они и представить не могли, что, соблюдая предельнейшую осторожность, всё равно попалятся, да ещё и отстанут от девчонок, чьё мастерство вождения оказалось явно выше их собственного.

— Как они нас раскусили?! — с досадой выдохнул Шангуань Мин.

— Откуда я знаю? Может, мы слишком близко держались? — недоумевал Наньгун Янь.

— Нет, мы выдерживали безопасную дистанцию, обычный человек ни за что бы не заметил. Можно лишь признать, что их наблюдательность просто зашкаливает, — поразмыслив, выдал наиболее разумное объяснение Оуян Е.

— И что теперь делать? Продолжим поиски или вернемся? Не бросать же всё на полпути, — озадачился Шангуань Мин.

— А что ещё делать, кроме как возвращаться? Разве мы их теперь найдём? — вспыльчивый характер Наньгун Яня было не исправить. ==

Хотя на то, чтобы стряхнуть с хвоста парней, ушло не так уж много времени, после этого пришлось делать большой крюк, и в конце концов они добрались до временного убежища Шана и Цзуня лишь спустя добрый час.

— А вот и вы! Что так поздно? Судя по вашей скорости, вы должны были приехать ещё десять минут назад! — Цзунь бросил взгляд на роскошные часы на запястье, прикидывая время.

— Да так, пустяки, немного задержались по дороге, но мы же приехали, — Кэфи вовсе не горела желанием распространяться о том приключении.

— Дайте-ка угадаю: небось, кто-то на хвост упал? — с усмешкой глядя на сестер, поинтересовался Цзунь, предвкушая их ответ.

— Эм... Ну, вообще-то да, сели на хвост, но мы их уже стряхнули, так что переживать не о чем, — замявшись на секунду, Синьжуй сообразила, что их братья слишком умны, чтобы не догадаться обо всём самим.

— Держу пари, это те самые парни из вашего класса, — проследив за выражением лиц сестёр, констатировал Шан. Похоже, их отношения и впрямь оказались именно такими, как он и предполагал.

— Братец, хорош балаган устраивать. Лучше скажи, зачем вы вообще сюда заявились? — видя растерянность Кэфи и Синьжуй, Снежка решила прийти им на помощь и сменить тему.

— Да просто так, соскучились вот и приехали, заодно проверить, не нужна ли наша помощь, — Цзунь решил больше не мучить сестриц и вернулся к делу...

Дорогие читатели, автор идёт на занятия, вернусь в полдень и продолжу.

Не забывайте рекомендовать, комментировать и добавлять в избранное~~~~~

А ещё в разделе обсуждений висит опрос, обязательно загляните и проголосуйте~~~!

Глава 068. Зловеще

— Братец, хорош балаган устраивать. Лучше скажи, зачем вы вообще сюда заявились? — видя растерянность Кэфи и Синьжуй, Снежка решила прийти им на помощь и сменить тему.

— Да просто так, соскучились вот и приехали, заодно проверить, не нужна ли наша помощь, — Цзунь решил больше не мучить сестриц и вернулся к делу.........

— О как? А у нас нет никаких дел, в которых потребовалась бы ваша помощь. Так вы собираетесь обратно или останетесь здесь? — Снежка сразу поняла, что истинная цель их визита куда сложнее.

— Конечно, останемся! Возвращаться домой сейчас бессмысленно, лучше уж побыть с вами, а заодно посмотреть, нет ли чего интересного, — с улыбкой глядя на Кэфи и Синьжуй, многозначительно протянул Цзунь.

— Я-то не против. И если вы заявитесь в нашу школу, я тоже возражать не буду, правда-правда, — сквозь зубы процедила Кэфи.

— Ну разумеется. Надо будет выкроить время, заглянуть в ваше учебное заведение — уверен, там найдётся масса занимательного, — поддразнил её Цзунь.

— Ну так и занимайтесь своими открытиями на здоровье. А мы пошли домой, ужинать пора. Как подумаю, что там Хань приготовил — слюнки текут, — Кэфи взглянула на часы: угу, самое время возвращаться.

— Хань? Это ещё кто? Один из тех парней? — Шан тоже решил вклиниться в разговор.

— Губы раскатали! Хань — наш друг, можно сказать, старший брат, а можно — подчинённый. Короче говоря, готовит он лучше всех на свете, — пояснила Синьжуй, заметив по их лицам, что те снова думают совсем не о том.

— Ну ладно, тогда ступайте.

Раз так, больше вопросов не было.

— Вы что, не собираетесь с нами на ужин? — удивилась Кэфи. Раньше-то они ни за что бы не упустили такую возможность.

— Не поедем. Мы что, похожи на халявщиков, любящих поживиться за чужой счёт? — с напускной вежливостью отозвался Цзунь.

— Похожи, — последовал прямой и бескомпромиссный ответ.

— ...

Тем временем троица парней, потеряв преследование, вернулась назад и принялась наводить справки о личностях Шана и Цзуня...

......Спустя полчаса......

— Что значит «зловеще»?! Как вы вообще наводили справки?! Почему ничего не удалось узнать? Черт с ним, забудьте.

Даже по этой короткой фразе было понятно, насколько сильно разгневан Наньгун Янь.

— Ну что, Янь, неужели ничего не вышло? — покручивая бокал с вином, с лёгкой усмешкой протянул Шангуань Мин.

— Сам как думаешь? Если бы удалось, стал бы я так беситься? — Наньгун Янь сделал глоток вина.

— Серьёзно, ничего?! Я же просто пошутил, никак не ожидал, что и правда глухо. Как такое возможно? Чтобы ресурсы «Хуаньин» не смогли ничего раскопать о каких-то двоих парнях? — Шангуань Мин слегка помрачнел, искренне не ожидая, что их собственная сеть окажется бессильна.

— Причина предельно проста: их способности намного превосходят наши. Либо же тот, кто скрывает их личности, владеет куда более мощной силой, чем мы, — рассудительно пояснил Оуян Е, попутно размышляя о том, у кого могла хватить на это столь колоссальных возможностей.

Впрочем, все они прекрасно понимали одно: эти двое парней были столь же необычными, как И Жуюэ и остальные девушки.

Однако сомнений или подозрения в их сердцах не возникало, ведь девушки дали им слово, пообещав никогда не лгать, и парни безоговорочно верили им.

Вернувшись на виллу, три девушки сразу заметили накрытый к ужину стол и, не сговариваясь, бросились на кухню — судя по всему, стряпня Хань действительно была божественной. [Автор: Я бы тоже не отказалась отведать. Заодно и на красавчиков посмотреть. Толпа читателей: ...Давай отсюда.]

Дорогие читатели, не скупитесь на рекомендации и комментарии! А заодно загляните в самый верхний пост в обсуждениях и оставьте свой голос — это поможет мне решить, между какими именно персонажами писать сцену поцелуя.

Глава 069. Я виновата

Ранним утром следующего дня все собрались в школе. Заметив Кэфи и Синьжуй, Наньгун Янь и Шангуань Мин уже было собрались поприветствовать их, как вдруг девушки просто прошли мимо, даже не взглянув в их сторону.

Наньгун Янь и Шангуань Мин удивленно моргнули, совершенно не понимая, что происходит. Вчера ведь всё было прекрасно, с чего вдруг такой игнор? Бросившись в погоню, Наньгун Янь перегородил дорогу Кэфи и требовательно спросил:

— Кэфи, в чём дело? Почему ты меня игнорируешь?

— Хех, а ты сам подумай!

http://bllate.org/book/24277/2818505