Готовый перевод The Empire's Most Loving Couple / Самая любящая пара Империи: Глава 16

Ноя вместе с госпожой Мела нашли Кайла и Эвана у бассейна за виллой. Оба были в отличном настроении — радостный смех Эвана доносился издалека. Было видно, что Кайл прекрасно умеет ладить с детьми.

— Эван, ты умеешь плавать? — ласково спросила госпожа Мела, погладив мальчика по голове.

— Нет, — Эван надул губки и с завистью посмотрел на Кайла, который с удовольствием плескался в воде. — Дядя Кайл не берет меня с собой.

— Ну же, не расстраивайся, пойдем поиграем с бабушкой, хорошо? — Мела наклонилась и взяла на руки насквозь промокшего Эвана. — Давай сначала переоденемся.

Эван заерзал и тихо пробормотал:

— Я сам дойду.

Он не хотел намочить одежду бабушки. Он должен быть послушным, не капризничать и быть хорошим мальчиком. Дядя Кайл сказал, что если он будет вести себя прилично, мама скоро вернется.

Мела опустила Эвана на землю, взяла его за руку и увела. У бассейна остались лишь Ноя и Кайл.

Кайл, свесившись с края бортика, усмехнулся:

— Я старше тебя, так что буду называть тебя просто Ноя. Обращение «третья невестка» звучит как-то странно, уверен, тебе самому не по душе.

Ноя кивнул с улыбкой:

— Конечно, нет проблем. Кайл, здесь есть шезлонги? Не мог бы ты подсказать, где именно они стоят?

Как только появятся деньги, нужно будет обязательно купить сканер местности или хотя бы трость для слепых, чтобы не приходилось ощупывать всё вокруг, как дураку.

— Поверни направо, пройди три шага, потом еще пять шагов влево — там шезлонги, — на красивом лице Кайла появилась озорная ухмылка.

Ноя последовал указаниям, но, сделав последний шаг, ступил в пустоту. Равновесие мгновенно пропало, и он с громким всплеском рухнул в бассейн. В ушах зазвенел довольный смех Кайла.

Оказавшись под водой, Ноя не нащупал дна. Плавать он не умел. Сделав несколько судорожных глотков воды, он начал беспорядочно барахтаться, но выбраться на поверхность не получалось. Вскоре он почувствовал, как к горлу подступает удушье.

Посмеявшись еще немного, Кайл заметил, что что-то не так, и поспешил вытащить Ною из воды.

— Ноя, прости, я просто пошутил! Я правда не знал, что ты не умеешь плавать, — Кайл выглядел раскаявшимся и отчаянно извинялся, похлопывая Ною по спине, чтобы тот пришел в себя.

Он всерьез испугался, что Ноя разозлится. Дед наказывал ему поладить с Ноей, ведь в выращивании цветочного чая тот наверняка разбирается куда лучше, чем они сами со своими попытками нащупать верный путь по информации из сети. К тому же Кайл сам был фармацевтом, часто работал с травами и любил садоводство. Недавно на банкете семьи Брод раскрыли пользу чая из гвоздик, и он как раз собирался заняться исследованиями. А Ноя — жена третьего брата, то есть, по сути, его родственник. Но, кажется, он перегнул палку и умудрился обидеть Ною в первую же встречу.

Красивое лицо Кайла сморщилось, как у горькой дыни, пока он продолжал извиняться.

Ноя, лежа на краю бассейна, долго кашлял, едва не выплевывая легкие, пока наконец не выкашлял всю воду. Он помрачнел и холодно произнес:

— Больше этого не повторится.

Издеваться над инвалидом — это просто отсутствие морали. Впрочем, он прожил уже вторую жизнь, и фактически был гораздо старше Кайла, поэтому не собирался всерьез сердиться из-за безобидной, по мнению того, шутки. Им еще предстояло работать вместе.

— Ноя, обещаю, больше никогда. Пойдем в дом, переоденемся, а то простудишься — третий брат меня прибьет! — Кайл высунул язык. Когда третий брат выходил из себя, даже дед терялся. Помедлив, он добавил: — А потом обсудим детали сотрудничества? Дед выделил мне огромную базу для посадок, хочешь, покажу?

Ноя поднялся, стряхнул капли воды с волос и равнодушно ответил:

— Не стоит, я все равно ничего не увижу. Лучше построй сначала умную теплицу.

Кайл расстроился из-за своей бестактности. Он посмотрел в пустые, безжизненные глаза Нои и с сочувствием тихо спросил:

— Ноя, твои глаза... их правда никак нельзя вылечить?

Ноя покачал головой. Он пока не хотел, чтобы кто-то знал о том, что зрение может вернуться, иначе он не смог бы объяснить, почему вдруг снова начал видеть:

— Нет, не лечится. Но за столько лет я уже привык.

Кайл протянул: «Ох», а затем добавил:

— Но медицина сейчас так развита, почти сто процентов случаев слепоты излечимы.

Ноя почувствовал искреннюю заботу в его голосе, и его улыбка стала чуть более настоящей:

— Ты сам сказал — почти. Всегда остается небольшая часть, которую вылечить невозможно.

Кайл с сожалением проводил Ною до виллы.

Приняв душ, Ноя открыл гардероб, чтобы достать чистую одежду. Ощупывая пустые полки, он горько усмехнулся: он и не думал брать с собой одежду, оставшуюся в доме семьи Брод, а те несколько комплектов, что приготовили Гэна и Гэлань, ему совсем не нравились. Это была одежда, купленная наспех для вида — он примерил один комплект, и в нем было крайне неудобно.

Сейчас он был совсем беден. Дойдет до зимы, и, возможно, даже на куртку денег не хватит. Продать ценные украшения, оставшиеся от матери, можно было за большие деньги, но он этого не хотел. Нужно продержаться еще немного. Как только теплица будет готова, он использует Духовную Воду, чтобы ускорить рост гвоздик, и продаст чай, чтобы покрыть срочные расходы.

Переодевшись, Ноя встретился с Кайлом в гостиной, чтобы обсудить детали. Когда все вопросы были решены, Кайл радостно заявил:

— Ноя, договоримся так: у нас сорок процентов, у тебя сорок, а оставшиеся двадцать — так как продавать будем через частную лавку бабушки — пойдут в счет нашего уважения к ней.

Ноя удивленно округлил глаза:

— Так много?

Он думал, что десять-двадцать процентов — это предел, ведь метод уже был в открытом доступе, и, по сути, Кайлу было не так уж важно, участвует Ноя или нет, к тому же все первоначальные вложения брал на себя Кайл.

Но раз у него теперь такая доля, он предложит Кайлу выращивать на его базе и другие виды чая. Он не хотел пользоваться добротой задаром, да и долги вежливости возвращать тяжело.

Кайл улыбнулся:

— Это твоя доля за технологии. Дед сказал, что база теперь в моем распоряжении, а прибыль пусть будет на карманные расходы. Для него это было беспроигрышное дело.

Ноя немного подумал и сказал:

— Тогда сделаем так: из моей доли отдай две части Эдгару.

Пусть это будет его компенсацией Эдгару за этот случайный брак. Хотя Эдгару наверняка не нужны деньги, это было единственное, что он мог предложить.

Далеко на планете Айсен Эдгар сидел в своей комнате. На его лице играла мягкая улыбка, но в глубине глаз постепенно нарастало нетерпение. Он посмотрел на Риэна, который стоял перед ним с поздним ужином:

— Так поздно, зачем ты снова пришел?

В последние дни Империя Тир постоянно провоцировала их, война могла начаться в любой момент, атмосфера была крайне напряженной, но высшее командование отдало приказ пока не предпринимать активных действий. Он должен был каждую минуту быть начеку из-за угрозы внезапного нападения. Эдгар не спал уже несколько ночей подряд. Сейчас, несмотря на крайнюю усталость, он не мог заснуть и хотел лишь побыть в тишине. Он ведь отдал приказ — никого не впускать.

На Риэне была белая приталенная рубашка. После душа его волосы были влажными, вода стекала на рубашку, идеально подчеркивая его изящную талию, а узкие брюки плотно облегали ноги, делая их еще более стройными.

Риэн приподнял бровь, недовольно взглянув на Эдгара, и в его голосе прозвучала обида:

— Я беспокоюсь о тебе. Только собрался спать, а потом решил все же заглянуть.

Эдгар лениво откинулся на спинку кресла, закрыв глаза. Его голос звучал хрипло:

— Со мной все в порядке. Возвращайся к себе, отдохни.

Риэн схватил Эдгара за руку и тревожно спросил:

— Ты боишься приступа ярости и поэтому принял много стабилизаторов?

Эдгар коротко и тихо подтвердил. Он принимал стабилизаторы уже много лет, и у организма выработалось привыкание. Из-за участившихся в последнее время приступов он принимал тройную дозу от обычной. Психическая нестабильность была подавлена, но побочным эффектом была бессонница.

Риэн вытаращил глаза, глядя на Эдгара с недоверием. Он ткнул в него пальцем, и его голос сорвался на крик:

— Ты с ума сошел? Неужели не знаешь о побочных эффектах стабилизаторов? Война может начаться в любой момент, как ты собираешься сражаться в таком состоянии?!

Эдгар улыбнулся, открыл глаза и с нежностью посмотрел на Риэна:

— Не волнуйся, я знаю меру. Иди отдыхай, ты ведь тоже эти дни почти не спал.

Риэн внезапно развернулся и сел Эдгару на колени, обхватив его за плечи, и, не отрывая взгляда от его глаз, спросил:

— Эдгар, есть еще один способ усмирить твою ярость, ты же знаешь.

Закончив, он склонился и поцеловал его.

Эдгар отвел голову, избегая поцелуя. Его дыхание стало прерывистым. Свое состояние он знал лучше всех.

Его ярость отличалась от обычной: из-за специфики его ментальной силы во время приступов он хотел лишь разрушать все вокруг. Бесконечная резня успокаивала его, поэтому каждый раз при приступах он отправлялся на виртуальный полигон, где голыми руками устраивал бойню.

Был и другой способ успокоения — секс.

Риэн намекал, и Эдгар был не настолько глуп, чтобы не понять. На протяжении всего пути Риэн не раз намекал на это, и он держался из последних сил — любимый человек был прямо перед ним, но он не мог его коснуться.Эдгар всякий раз вспоминал об их с Ноей соглашении. К тому же, уходя, он не смог толком объяснить Ное всё, что связано с Риэном. Договор был заключен, а он нарушил его уже на следующий день. Так или иначе, он должен был объясниться, а не сбегать, наивно полагая, что раз Ноя и так всё понимает, то и слова излишни.

Равнодушие Нои — или даже готовность смириться с их с Риэном отношениями — вызывало у Эдгара лишь досаду и глухое раздражение.

Всякий раз, когда Риэн делал намеки, в голове у Эдгара всплывала та безумная ночь с Ноей. Родовой герб на спине Нои проступал перед глазами снова и снова, каждый раз приводя его в восторг и заставляя требовать большего с удвоенной силой. Воспоминание о том ни с чем не сравнимом наслаждении той ночью всё ещё было свежо.

Свои чувства к Риэну Эдгар осознавал предельно ясно. Он никогда не хотел его разочаровывать.

И всё же Эдгару пришлось отстранить Риэна, сидевшего у него на коленях. В его голосе слышалось извинение:

— Риэн, тебе пора идти.

Риэн посмотрел на Эдгара своими темно-карими глазами, полными боли:

— Почему? Я тебе больше не нравлюсь?

Эдгар сжал кулаки, спрятанные за спиной, и отвел взгляд. У Риэна были очень красивые глаза — глубокие, выразительные, сияющие, как самые яркие бриллианты. Стоило взглянуть на них хоть раз, и оторваться было невозможно.

С самого детства, всякий раз, когда Риэн смотрел на него этими затуманенными от слёз, но упрямыми глазами, Эдгар чувствовал, что готов исполнить любое его желание.

Даже сейчас он отчетливо понимал, что любит Риэна, но должен был ему отказать. Он дал обещание Ное, и, раз уж однажды оступился, не мог позволить себе сделать это снова.

Эдгар взял Риэна за запястья и тихо произнес:

— Риэн, как бы там ни было, я теперь женат. Наше трехлетнее соглашение всё ещё в силе, но давай в эти три года будем держаться друг от друга подальше? Я дал ему слово и не хочу быть человеком, который его нарушает.

В глазах Риэна читалось полное неверие. Он широко раскрытыми глазами смотрел на Эдгара, и на его красивом лице постепенно проступал гнев. Он ведь переступил через свою гордость и сам сделал первый шаг! Ему было плевать, что Эдгар женат — в конце концов, это был не добровольный брак. К тому же Эдгар сам признавался ему в любви. Кто бы мог подумать, что теперь Эдгар начнет на это ссылаться?

И ради кого всё это? Разве не из-за того, что Риэн видел, как тот тайком принимает лекарства и мучается в одиночестве? Он так беспокоился — в конце концов, на войне всякое случается, а силы Империи Тир сейчас превосходили их собственные, и ситуация была крайне тяжелой. Эдгар обязан был сохранять идеальную форму.

Он так старался, так тянулся к нему, а Эдгар — вот так?! Грудь Риэна яростно вздымалась от гнева. Он резко вырвал руки:

— Иди ты к нему! Уж не думай, что у меня никого другого не найдется. Зачем мне выжидать тебя три года и смотреть, как ты три года нежишься с кем-то другим? Всё, что я говорил о любви к тебе, беру назад!

Эдгар нахмурился, вскочил и удержал Риэна, который уже собирался уйти. Риэн сердито сверкнул глазами, но промолчал.

Эдгар долго смотрел на любимого человека, и в его глазах отражалась глубокая мука. Он бессильно проговорил:

— Риэн, прости. Ты прав, я виноват. Я женат, какое право я имею заставлять тебя ждать три года? Тебе незачем тратить на меня время, я не хочу стоять у тебя на пути. Прости.

У Риэна от гнева покраснели глаза. Он просто хотел, чтобы Эдгар его утешил — чтобы убедиться, что отношение Эдгара к нему не изменилось. Раньше, стоило ему разозлиться, Эдгар первым делом спешил успокоить его, невзирая на то, кто был виноват.

Так почему же сейчас всё иначе? Ведь Эдгар сам сказал, что не любит этого Ною, и Риэн верил, что Эдгар его не обманывает. Так почему?! Риэн отшвырнул руку Эдгара и, хлопнув дверью, вышел.

— Риэн! — тихо позвал Эдгар. Он сделал шаг следом, но остановился. Глядя вслед уходящему Риэну, он с мучительной болью на лице опустился обратно на стул. Он всё-таки причинил Риэну боль.

Тем временем Ноя был занят — вместе с Кайлом он выращивал цветочные саженцы. Он обеими руками поддерживал то, что Эдгар и Риэн отправляются на фронт вместе. Он искренне надеялся, что Эдгар найдет свое истинное счастье. Он и так уже слишком многим обязан Эдгару, и если из-за него тот упустит свою любовь, Ноя будет терзаться чувством вины.

О Риэне он в прошлой жизни много слышал от Милу и, разумеется, знал, кто он такой. Правда, в той жизни Риэн не сопровождал Эдгара на войну. И хотя, кажется, Эдгар и Риэн так и не поженились, в этой жизни Ноя не хотел быть причиной, по которой всё сложится иначе.

В прошлой жизни Эдгар вернулся с войны, а Риэн погиб на поле боя. Вид Эдгара — с заросшим лицом, потерявшего смысл жизни — вызывал у многих его поклонников слёзы сочувствия. К тому времени зрение Нои уже восстановилось, и он видел фотографии в сети.

Та война с Империей Тир закончилась полной победой, вся страна ликовала. Ноя помнил точную дату. В конце концов, когда придет время, он мог бы втайне предпринять кое-какие шаги, чтобы Риэн не поехал с ним. Так Риэн сохранит жизнь, и это будет своего рода компенсацией Эдгару.

Из-за всей этой истории с Гэланем Ноя терпеть не мог разлучников и сам не хотел вмешиваться в чужие отношения. Раз уж в этот раз Эдгар и Риэн отправляются на войну вместе, Ноя даже надеялся, что между ними что-то произойдет. Тогда у Эдгара, вероятно, уже не хватит совести требовать от него исполнения супружеских обязанностей.

У Кайла был большой питомник, и Ноя попросил его построить двадцать «умных» теплиц. Кроме того, он велел возвести три теплицы на пустом участке за виллой Эдгара — для выращивания саженцев.

Строго говоря, было бы проще использовать черенкование, но раз уж Духовная Вода давала эффект даже при поливе обычных цветов, Ноя решил сам вырастить рассаду. Он хотел замочить семена в воде с добавлением Духовной Воды перед посадкой — ему было любопытно, станет ли цветочный чай из таких цветов полезнее обычного.

В конце концов, он сделал метод выращивания публичным, и многие наверняка попытаются повторить его опыт. Если его чай окажется лучше других, то он наверняка и заработает больше.

К счастью, Эдгар оставил ему Тана. Все мелкие дела Ноя переложил на него. Тан был немногословен, но работал очень эффективно.

Духовные силы Нои еще не восстановились, поэтому использовать Духовную Воду без ограничений он не мог — за раз удавалось получить лишь полстакана. За несколько дней он накопил лишь небольшую миску.

Наконец теплицы за виллой были почти готовы. Ноя позвал Тана, замочил семена в теплой воде и, воспользовавшись тем, что никого нет рядом, достал из пространственного кольца накопленную Духовную Воду и добавил её в чан с семенами.

На следующее утро Тан и Кайл пришли помочь с посевом.

Джули тоже подключилась, а Эван изъявил желание пойти в теплицу вместе со всеми.

Ноя не мог помочь из-за своей слепоты, поэтому остался в сторонке вместе с Эваном. В последние дни мальчик вел себя очень разумно, не плакал и не просился к маме, и его послушание вызывало у Нои лишь боль в сердце.

Эван стоял рядом, задрав голову, долго хлопал глазами, глядя на Ною, а затем осторожно взял его за руку и тихо, по-детски спросил:

— Дядя, когда папа вернется?

Ноя присел на корточки и с улыбкой погладил Эвана по голове:

— Эван соскучился по папе? Хочешь поговорить с ним?

— Хочу! — Глаза Эвана засияли, он изо всех сил закивал. Он очень хотел, чтобы папа вернулся. А если бы папа еще и пришел вместе с мамой — было бы вообще замечательно.

Ноя коснулся своего коммуникатора на запястье. В последнее время он следил за военными новостями Империи и знал, что война еще не началась. Эдгар должен быть свободен — может, разрешить Эвану с ним поговорить?

Динь-дон! Динь-дон!

Коммуникатор внезапно запищал, сообщая, что у ворот кто-то есть. Но кто мог прийти в такую рань?

— Ноя, открой! Не думай, что раз ты вышел замуж за Эдгара, то тебе всё дозволено! Из-за тебя я попала в больницу с тяжелыми травмами, сегодня я пришла с тобой рассчитаться!

Из динамика раздался дерзкий, полный ненависти голос Милу. Ноя замер. Последние дни он почти забыл о ней, но раз она сама пришла к его порогу, ситуация стала непростой. Глаза не видели, а боевая мощь была ничтожной.

Голос Милу был громким и резким, пропитанным злобой. Все в теплице отчетливо его услышали и разом замерли, подняв головы на Ною.

На лице Тана не дрогнул ни один мускул, лишь в глубоких черных глазах промелькнул холодный блеск. Кайл же ошеломленно открыл рот: младшая сестра в их семье, Сюэин, была самой дикой девушкой из всех, кого он знал, но, мельком взглянув на экран коммуникатора, он увидел, что лицо девушки там было просто звериным.

Кайл посмотрел на Ною и недоуменно спросил:

— Ноя, кто эта дикарка? Как ты можешь знать таких людей?

— Моя сестра по отцу, — с досадой объяснил Ноя. Еще до того, как он вернул память, у них не было никаких родственных чувств, а уж теперь они стали заклятыми врагами. Он не хотел признавать их кровное родство перед чужими людьми, но сейчас был не лучший момент для мести.

— Вот оно что, — Джули с облегчением выдохнула. Раз не родная сестра — тем лучше, церемониться с ней она не будет. С какой стати какой-то выскочке позволено орать у ворот Семьи Кристиан? За эти дни она успела убедиться, что Ноя — человек очень приятный и лишенный всякого высокомерия. Если бы не слепота, он был бы куда лучше того Риэна. Жаль, что генерал его не любит, до чего же бедный человек.

— Вы продолжайте работу, я пойду встречу её, — Ноя отпустил руку Эвана и развернулся к выходу.

— Подожди, я с тобой. А то еще обидит тебя, — Кайл поспешил вслед за Ноей.

http://bllate.org/book/24276/2818432