Готовый перевод The Three Princesses of Vengeance vs. The Three Young Masters of Sacred Rhyme / Три принцессы мести против трех рыцарей: Глава 14

Какой-то мини-красавчик в мгновение ока подскочил на ноги: ну скажите, разве не испытаешь бурю эмоций, когда сначала попадаешь в автокатастрофу, потом получаешь пощёчину, а открыв глаза, видишь настолько потрясающего мужчину?!

Фэн Линцзэ лишился дар речи. Достав бумажник — настроение у него всё равно было так себе, — он без раздумий швырнул ей всю наличность, что там была, и широким, вальяжным шагом мажора двинулся дальше:

— Сдачи не надо.

Маленькая красавица замерла. Она, она, она...

— Ты, ты, ты, ты стоять! — она тут же бросилась в погоню, совершенно забыв, что её лицо и одежда всё еще испачканы дымом, и нагнала Фэн Линцзэ. — Не притворяйся!

Её это просто взбесило, до чего же доутошно больно!

Фэн Линцзэ презрительно проигнорировал её. На душе скребли кошки, раскалывалась голова, а от воплей этой девицы мозг и вовсе готов был взорваться.

— Заткнись ты, твою мать!

До чего же привязливая бабёнка, неужто не понимает, как она всех достала?!

Совершенно не по-джентльменски отмахнувшись от девчонки, он припустил во всю прыть, наконец-то стряхнув с хвоста это страшное наказание. От устроенного маленькой красавицей переполоха в голове Фэн Линцзэ стоял гул, а все тревоги и боль кружились в сознании, и от них никак не удавалось избавиться.

Юнь...

Он снова вспомнил ту улыбку, способную разрушить города и царства.

Автор чувствует, что если не подкинуть Юнь-Юнь парочку соперниц в любви, то перед ней будет чуточку неловко! Выброшенный главными героями на обочину автор вопит:

Добавьте в избранное, порекомендуйте и оставьте отзыв — и выйдет внеочередная глава!

Глава 1. Приглашение преступного мира

Все сидели на диване в обстановке, ничуть не уступавшей прошлому судилищу старейшин, за одним исключением... не было лишь Хуа Цзыюнь. Погасший было взгляд Фэн Линцзэ мгновенно потух окончательно. В нём не осталось ни искорки. Ха, неужели она даже видеть меня не желает? Сердце снова пронзила боль.

Ань Лэнъюйин слегка приподнял прищуренные веки, но ничего не сказал.

— Зэ, — Цзин Фэнъюй нахмурился. От него разило за версту, сколько же он выпил?

Фэн Линцзэ выдавил из себя подобие улыбки:

— Всё в порядке, я пойду спать, я устал.

Смертельно уставший, он поплелся в свою спальню и с тяжелым стуком затворил дверь. Подумав, что Хуа Цзыюнь, должно быть, уже спит, он решил её не беспокоить.

Пятеро парней и девушек в гостиной хранили молчание. Юй Чэнь первым сообщил обо всём Му Цзыносюэ и Лань Юйлин, а те уже передали новость Ань Лэнъюйну и остальным.

Лань Юйлин переглянулась с Му Цзыносюэ, обе тяжело вздохнули.

— Ничего страшного. Спорю, завтра утром Зэ уже почти всё забудет, — неторопливо изрёк Цзин Фэнъюй, вспомнив легендарную забывчивость товарища.

Сидящий рядом Ань Лэнъюйин покачал головой: Фэн Линцзэ по-настоящему дорожил чувствами к Хуа Цзыюнь, он не сможет забыть её так быстро.

В спальне Фэн Линцзэ.

Он бессмысленно уткнулся лицом в постель. До истечения трёх дней ещё далеко, а ему уже преподносят столь безнадежный ответ? Почему те, кого он любит, не любят его в ответ?!

Родители не любят его, Юнь тоже не любит. Наверное, он просто лишний в этом мире, — Фэн Линцзэ невольно горько усмехнулся. — Жить такому лишнему человеку — только воздух зря портить, а помирать — землю марать...

Медленно стянув пропахшую алкоголем одежду, он остался совершенно обнаженным. Окинув взглядом собственное практически безупречное тело, Фэн Линцзэ не смог сдержать вздоха.

Он простоял под струями холодной воды добрых полчаса, а затем вышел — с манящими капельками холодной влаги на теле, прикрытый лишь полотенцем на бёдрах. Можно не сомневаться, любая женщина при виде такого захлебнулась бы кровью из носа...

За окном мелькнула тень, и в комнату влетела карточка, похожая на приглашение преступного мира. Незнакомец двигался с невероятной проворством, а длинные синие волосы, развевающиеся в ночной тьме, выглядели до того красиво, что от них невозможно было отвести глаз.

На самом деле приглашения в теневой мир обычно рассылали главам группировок, но Хуа Цзыюнь до смерти хотелось повидать Фэн Линцзэ, поэтому она сделала исключение и передала приглашение лично ему. По правде говоря, она всё это время думала только о нём. Из-за этого та самая картина соблазнительного купания красавчика едва не заставила её рухнуть со второго этажа...

Фэн Линцзэ неторопливо поднял карточку. Кроваво-красный оттенок отразился в его глазах: лицевая сторона выглядела так, будто её измазали кровью, а оборотная чернела зловещим мраком истинного асуры. Кровь и тьма...

Через три дня? В один день с балом? Отправить кого-то одного в качестве представителя? Пусть идет Инг, уж подобные скучные сборища триады Инг подходят лучше всего, — промелькнуло в голове у Фэн Линцзэ.

Пять-пять-пять... Совершенно нет вдохновения! Читатели, бейте меня! Готов стерпеть любые наказания...

Глава 2. Три дня превращаются в два?!

Фэн Линцзэ с раздражением отбросил подушку, яростно подлетел к двери, распахнул её и уже собрался выдать оглушительный, сотрясающий небеса львиный рык гнева, но замер: перед ним стояла Хуа Цзыюнь. Потирая сонные аметистовые глаза, она смотрела на него с ангельской невинностью.

Фэн Линцзэ подавил готовую сорваться с губ ярость. Вспомнив вчерашнее, он ощутил лёгкое раздражение, но злиться на это лицо у него просто не получалось, оставалось лишь мысленно испариться.

— Ты что-то хотел?

Его невинное личико мгновенно помрачнело, безмятежность испарилась без следа, и перед ним снова предстала та самая холодная и надменная Хуа Цзыюнь из школы. Почему он ей не доверяет? Между ней и этим выродком Юй Чэнем ничего не было, к тому же прошло уже целых пять лет, она всегда относилась к Юй Чэню исключительно как к закадычному другу. Зачем нужно было устраивать эту сцену и подозревать её?

Сообразив, что повисла неловкая пауза, Фэн Линцзэ тут же взял себя в руки — почему-то ему совсем не хотелось, чтобы стоящая перед ним девушка расстраивалась. Впрочем, нет, он уже понял почему. Потому что он любит её.

— Эм-м, ты так рано встала, — почесал в затылке пристыженный Фэн Линцзэ.

Хуа Цзыюнь с досадой произнесла:

— Понятия не имею, какую дурную славу ты нажил, но какая-то девчонка стоит внизу с мегафоном и орёт.

Она указала маленьким пальчиком на окно, и по её виду было совершенно очевидно — она ревнует.

— Ась?! — Фэн Линцзэ опешил. — Дурную... славу?! Мисс Хуа, умоляю, не думайте обо мне так плохо... Кроме самой Хуа Цзыюнь он отродясь не прикасался ни к одной женщине...

Хуа Цзыюнь привычным движением взяла Фэн Линцзэ за руку и подвела к окну.

— Смотри.

Он замер в полном онемении. Фэн Линцзэ даже не посмотрел на женщину внизу, а во все глаза уставился на их сплетенные руки. В груди разлилось сладкое волнение, а душу наполнило исступленное чувство тепла и счастья.

Тут снизу донесся тоненький девицкий голосок:

— Вчерашний великий мерзавец! Не думай, что раз откупился от меня жалкой компенсацией за моральный ущерб, я так просто отступлю! На ту машину я долгие годы копила стипендию, чтобы купить отцу подарок! — надрывала тонкий голосок девчонка под окном.

Фэн Линцзэ презрительно покосился на вопящую из последних сил девчонку, чувствуя, как у него кровь закипает от досады: надо же, кредиторы уже домой преследовать заявились?! Терпения больше нет, сплошная морока... Пожалуй, терпением он обладал исключительно в отношении Хуа Цзыюнь.

— Зэ, — Хуа Цзыюнь игриво постучала его по голове. — О чём задумаешься?

На её лице расцвела ослепительная улыбка, от которой Фэн Линцзэ снова потерял дар речи.

Помолчав пару мгновений, он замялся, собираясь с духом. Ей хотелось спросить, действительно ли они с Юй Чэнем просто... друзья противоположного пола. Но... но... простите ему эту слабость, перед лицом Хуа Цзыюнь он был просто... абсолютно беспомощен...

Улыбнувшись, Хуа Цзыюнь, прекрасно угадавшая мысли Фэн Линцзэ, приподнялась на цыпочках, властно притянула его за голову и накрыла его губы своими — сладкими и нежными.

Ладно, парень, которого только что насильно поцеловали, окончательно и бесповоротно выпал из реальности. Что, что, что это за ситуация?! Из-за того, что в голове замкнуло проводку, он какое-то время просто не мог пошевелиться, позволяя Хуа Цзыюнь делать с собой всё что угодно.

— Юнь, ты... — Фэн Линцзэ ошеломленно смотрел на покрасневшее, но до безумия соблазнительное личико девушки. Что это должно значить?!

Хуа Цзыюнь беспечно пожала плечами:

— Я тут решила сократить три дня до двух. Возражения есть?

От её слов так и веяло властным нравом истинной королевы.

Бедный Зэ на секунду онемел, пытаясь смазать мозги машинным маслом и хорошенько обдумать всё сказанное Хуа Цзыюнь...

До чего же устал... Уже три главы за день... Читатели, поддержите Юэ-Юэ, а я буду стараться изо всех сил!

Глава 3. Стерпится — слюбится?!

Голова ты моя дубовая... Сейчас у Хуа Цзыюнь кроме как слов не было никаких эмоций по поводу Фэн Линцзэ. До чего же бестолковый...

— Я, я, я... — Фэн Линцзэ сначала хотел было оспорить тезис о том, дурак он или нет, но вдруг до него дошло. Раз Хуа Цзыюнь так говорит, значит, она его приняла?! Боже мой! Его мир мгновенно озарился светом, он был счастливее человека, выигравшего в лотерею пять миллионов.

— Фэн Линцзэ, — Хуа Цзыюнь медленно подняла голову, и её прежде холодный, сердитый взгляд стал мягким, как вода. — Я люблю тебя.

Глаза Фэн Линцзэ вспыхнули, он в исступлении заключил девушку в объятия:

— Юнь, повтори, повтори ещё раз!

Ладно, сделайте скидку: от переизбытка чувств он начал заикаться...

— Я говорю, — прошептала Хуа Цзыюнь ему на ухо, — Фэн Линцзэ, я, Хуа Цзыюнь, люблю тебя.

— Правда?! — Фэн Линцзэ потерял всякое спокойствие от охватившего его восторга. Он запросто подхватил Хуа Цзыюнь за талию и закружил на месте столько раз, пока самого не укачало до тошноты, и лишь тогда бережно опустил на пол.

— Да! — Хуа Цзыюнь лучезарно улыбнулась. Интересно, сколько же времени прошло с тех пор, как она в последний раз испытывала такое счастье? Она и сама уже забыла.

Но стоило им счастливо слиться в объятиях, как в них вновь вторгся отвратительный звук, напрочь разрушающий всю идиллию:

— Эй, великий мерзавец! А ну выходи! — голос маленькой внизу охрип от криков, но Фэн Линцзэ так и не соизволил показаться.

Фэн Линцзэ слегка помрачнел: ну и настырная же заноза, вечно всё портит... Ему сейчас хотелось запустить в неё цветочным горшком или ещё чем потяжелее, лишь бы заткнуть эту болтливую бабу.

Хуа Цзыюнь вдруг стало любопытно взглянуть на девчонку, устроившую концерт под окнами, но она лишь с холодным пренебрежением бросила взгляд на надрывающуюся фигурку внизу:

— Пойдем спустимся, посмотрим.

— Ага-ага! — Фэн Линцзэ сейчас был готов кивать на каждое слово Хуа Цзыюнь. Неужели это и есть та самая легенда: замуж вышла за курицу — живи с курицей, замуж за собаку — живи с собакой?! (Хуа Цзыюнь свирепеет: Кого это ты назвала курицей и собакой?!)

Хуа Цзыюнь переоделась в простую бело-синюю футболку и темно-синие джинсы, а волосы собрала в освежающий конский хвост. Такой образ лишил её привычной отчужденной зрелости, добавив ещё больше юношеской легкости.

Они подобрали одежду с удивительным взаимопониманием: нацепили первое попавшееся, совершенно не заботясь о том, как выглядят. К тому же...

— Юнь-Юнь, мы же вырядились точь-в-точь как парочка в парных костюмах! — с сияющим видом провозгласил он, незаметно обвивая рукой хрупкие плечи Хуа Цзыюнь и притягивая к себе с царственным видом.

Уголок глаза Хуа Цзыюнь нервно задергался. Этот мужчина ещё пару дней назад притворялся таким нежным, а на деле оказался настоящим волком в овечьей шкуре! Стоило заманить в сети эту невинную и чистую овечку, как сразу показался лисий хвост?! Здесь мы опустим бесчисленные жалобы Хуа Цзыюнь.

Один — сияя от восторга, другая — потеряв дар речи от возмущения, они неспешно спустились вниз. Там их уже давным-давно поджидала маленькая красавица, которая сидела на земле и свирепа косилась на окно спальни Фэн Линцзэ.

Совершенно нет идей, предаюсь на милость читателей и жду ваших побоев. Пять-пять-пять, можете повесить меня у входа, буду служить оберегом от нечисти...

Но (зловещая усмешка...) читать втайне и не оставлять следов запрещено!

Глава 4. Чунь Мо [Бонус за добавление в избранное]

Фэн Линцзэ бросил случайный взгляд и невольно сглотнул слюну: неужели эта кроха, сидящая на земле — гей?! К тому же соблазнять чужую жену столь бесстыдным образом... Разве это не слишком, чертовски очевидно?!

Маленькая девчонка с земли мгновенно подскочила к Хуа Цзыюнь и принялась разглядывать её с головы до ног. Пусть это было и не совсем вежливо, но стоявшая перед ней девушка оказалась настолько невероятной красавицей, что даже у неё самой зашевелилось чувство белой зависти.

Фэн Линцзэ тут же дернул Хуа Цзыюнь за собой, укрывая спиной. Чего это она уставилась...

Брошенный в его сторону уничтожающий взгляд ясно говорил: жадина, да и как такая писанная красавица угодила в лапы подобного мерзавца?! Куда смотрит справедливость?!

— Сестрица, а вы с ним... парочка? — её голос на мгновение застрял в горле от изумления.

Хуа Цзыюнь не слишком жаловала разговоры с незнакомцами, поэтому лишь холодно кивнула. Фэн Линцзэ же обнял её ещё крепче, недвусмысленно заявляя о своих земельных правах... (Автор: Твоя сестрица — земля).

— Ты кто... — Хуа Цзыюнь всё сильнее проникалась любопытством к этой девчонке. Пожалуй, такой наивности в ней самой уже не осталось.

Девчонка без лишних церемоний выпалила:

— Ой-ой, я Чунь Мо, я девочка. А пришла я сюда главным образом за тем, чтобы заставить твоего парня вернуть долг.

Она с презрением зыркнула на Фэн Линцзэ.

Хуа Цзыюнь с усмешкой поинтересовалась:

— Любовный долг? — в её сердце зародилось ехидство. — Тогда можешь забрать его себе.

Улыбка её сияла чистотой, напоминая свежий весенний ветерок...

Фэн Линцзэ лишился дара речи: с каких это пор Хуа Цзыюнь стала такой прожженной интриганкой?!

— Спорим, они сейчас еще дремлют... — издалека послышался самовлюбленный голос Цзин Фэнъюй, за которым последовал безнадежный вздох Лань Юйлин. Для этой компании подобные пикировки давно стали привычным делом.

Однако, заметив у крыльца сияющих и бодрых Фэн Линцзэ и Хуа Цзыюнь, Цзин Фэнъюй остолбенел во всем своем великолепии: неужели этот ленивый боров Фэн Линцзэ и впрямь исправился?!

— Хм, — Лань Юйлин открыто и презрительно зыркнула на Цзин Фэнъюй.

Подойдя к крыльцу, Му Цзыносюэ и остальные увидели, как Чунь Мо с недоверием разглядывает собравшихся. Сегодня что, день массового помешательства на романтике? Чунь Мо вдруг почуствовала, будто ступает по сахарной вате — голова шла кругом. Все эти люди выглядели настолько невероятно красивыми, что казались не живыми существами, а сошедшими со страниц манги писаными красавцами и красавицами.

Му Цзыносюэ в мгновение ока вернула себе ледяное выражение лица — истинную сущность она показывала лишь тем, кого считала в безопасности:

— Юнь, это кто?

Почему у дверей её дома отирается какая-то девчонка?

Хуа Цзыюнь пожала плечами:

— Землянка.

Оставленная в стороне Чунь Мо трагично окаменела: неужели она — инопланетянка?!

Никакого чтения втихую!

Глава 5. Распределение обязанностей [Бонус за рекомендацию!]

Лань Юйлин чуть не плакала.

Компания неспешно двинулась в дом. Чунь Мо вовсе не выказывала бурного восхищения столь огромной виллой, но зато от души расхвалила её дизайн. В конце концов, автором проекта был обожаемый старший братец Му Цзыносюэ.

Хуа Цзыюнь позвала двух подруг в свою комнату: послезавтра состоится теневой съезд, да вдобавок ещё и школьный бал, самое время распределить обязанности!

— Кхе... — Му Цзыносюэ с глуповатым видом уставилась на две пары впившихся в неё сверкающих глаз. Сама она вовсе не горела желанием тащиться на этот съезд мафии — до чего же скучное и утомительное мероприятие! Почему именно она должна туда идти?!

— Ни за что! — она недовольно надула губы. С какой стати ей выполнять всякую унылую работу? Она возмущена!

На лицах двух остальных девушек проступили черные полосы, и они зловеще протянули:

— Му Цзыносюэ, строить из себя милашку — позорно!

— Короче говоря, я не пойду.

Что, тигр притих, так её за больную кошку держат?!

Лань Юйлин жалостливым, полным слёз взглядом уставилась на подергивающуюся в нервном тике Хуа Цзыюнь:

— Юнь-Юнь! Я же отродясь не бывала ни на каких милых школьных балах, к тому же в этот раз всё режиссирует Сюэ-Сюэ! Умоляю тебя-я-я!

Полюбуйтесь на 72 превращения Лань Юйлин! Уговоры и капризы на Хуа Цзыюнь действовали безотказно.

Многозначительно усмехнувшись, Хуа Цзыюнь ответила:

— Лин, ты просчиталась.

Достав из сумочки приглашение в теневой мир, она с лучезарной улыбкой протянула его опешившей Лань Юйлин.

Та не спешила брать карточку, умело переворачивая разговор:

— Юнь, так ты что, и впрямь сошлась с этим Фэн Линцзэ?

Её улыбка излучала безмятежность и несла в себе отчетливый намек.

— То-то и оно. И только сейчас я поняла, что Фэн Линцзэ стоит одного поля ягоды с Цзин Фэнъюй!

Она тут же перевела стрелки, давая выход собственному недовольству: этот волк в овечьей шкуре так роскошно обвел вокруг пальца её, маленькую овечку... Подумав об этом, ей оставалось лишь горько плакать в три ручья, не находя слов.

Лань Юйлин принялась наперебой с Хуа Цзыюнь единодушно презирать двух серых волков.

Му Цзыносюэ невольно передернуло. Судя по всему, снова пострадает бедная девочка Цзыюнь... Эх, привыкнет, со временем ко всему привыкнешь, мысленно вздохнула она. Раз уж такая славная девчонка, как Хуа Цзыюнь, снова отправляется на этот мафиозный съезд, помолчим три секунды...

Не спеша, она отправила короткое сообщение в китайский филиал january с заказом на покупку двух созданных ею вечерних платьев. Покупать собственные вещи — занятие донельзя глупое, но ведь это вклад в рост ВВП страны, поступок достойный восхищения, пусть и лишенный всякого вкуса... А что до неё самой... Пожалуй, она пойдет в костюме. В голове Му Цзыносюэ внезапно созрел план, который должен был сразить всех наповал — не терпится взглянуть на их физиономии в тот день!

В гостиной царило такое же смятение, как и в спальне Хуа Цзыюнь: все пытались спихнуть несчастную жертву на сие плачевное мафиозное сборище. В конце концов, то ли благодаря судьбе, то ли успешной прослушке Фэн Линцзэ, тот сам добровольно вызвался идти на теневой съезд. Только так у него появлялся шанс стать кавалером Хуа Цзыюнь!

На самом деле школьный бал Шэнъюнь ничем принципиально не отличался от съезда мафии: кругом толпы красавцев и красавиц, по сути — та же вечеринка. Разве что мафиозное мероприятие было в разы замороченнее — куча дурацких церемоний и этикетов, от одних мысли о которых начинает болеть голова, почти как в киноиндустрии... Но ради Хуа Цзыюнь Фэн Линцзэ был готов стерпеть это бедствие! — самовлюбленно подумал он.

Никакого чтения втихую! Кстати, приношу свои извинения! Матушка уложила меня спать, так что обещанную бонусную главу за рекомендации я выложу завтра вместе с утренней! Хе-хе. 400 рекомендаций — две новые главы, 2500 в избранном — ещё одна!

Глава 6. Бал Шэнъюнь [Вторая глава бонуса за рекомендации]

Школьный бал Шэнъюнь роскошно распахнул свои двери: повсюду сверкали пышные украшения, словно соревнуясь в демонстрации показной роскоши. Впрочем, Му Цзыносюэ едва заметно поморщилась — слишком вычурно, играть здесь больше неинтересно... Воздух наполнился раздражением при воспоминании о том, как старый директор уверял её, положив руку на сердце, что всё пройдет максимально скромно. И это называется «скромно»?!

Ань Лэнъюйин заглушил двигатель и, глядя на мрачное лицо Му Цзыносюэ, не удержался от смеха: в какую это муху укусило девушку?! И нарядилась же в... кхм, весьма своеобразный костюм... Твоя взяла, в брючный костюм?! Это что, способ вызвать всеобщую зависть?!

Мин Юньфэн, заметив, что у Ань Лэнъюйина глаза вот-вот выпадут от пристального разглядывания Му Цзыносюэ, недовольно выглянул наружу, заслоняя соперника от жадного взгляда.

— Пойдемте выходить, — на лице Мин Юньфэна сияла лучезарная улыбка, полностью игнорируя ледяную ауру, которая сгущалась у него за спиной.

Му Цзыносюэ неторопливо толкнула дверцу машины — как-никак, а в костюме девушке первое время было непривычно... Интересно, как там всё обставил этот директор.

http://bllate.org/book/24275/2818392