Готовый перевод The Three Princesses of Vengeance vs. The Three Young Masters of Sacred Rhyme / Три принцессы мести против трех рыцарей: Глава 10

Глава 51. Парк развлечений

Поскольку главная героиня не отличалась особом трудолюбием, компания решила просто побеситься и побродить где попало целый день. Однако реальность вечно расходилась с планами. Например, прямо сейчас барышня Лань Юйлин с восторгом волокла за собой каких-то двух девиц, горланя, что они обязаны пойти покататься на тарзанке.

Парк развлечений — по легенде, одно из лучших мест для свиданий влюбленных, но сейчас казалось, что все парочки разбежались в ужасе от Лань Юйлин, которая металась из стороны в сторону, словно бешеная собака. Впрочем, это избавило семерку от необходимости тратить силы на оцепление территории.

После заезда на тарзанке лица у всех семерых заметно отличались.

Му Цзыносюэ — с абсолютно бесстрастным выражением лица. В конце концов, шантажом и уговорами Лань Юйлин затаскивала её сюда далеко не в первый раз.

Лань Юйлин — с восторгом на лице, граничащим с легким помешательством.

Хуа Цзыюнь — эм, как бы выразиться... всё было слишком сложно, но если обобщить: слов нет.

Ань Лэнльцинь — в душе сочувствовал буйному нраву трех девиц.

Цзин Фэнъюй — хи-хи, обладатель самых мягких черт лица. Он прямо-таки лучился нежностью, наблюдая, как Лань Юйлин носится туда-сюда.

Фэн Линцзэ — с лицом цвета днища котла. Ладно уж, он готов был честно признаться: он панически боится высоты. Тогда почему же он всё-таки полез? Эм, из-за безвыходности. В тот момент Хуа Цзыюнь просто врезала ему пинком под зад с шестидесятиметровой высоты.

Мин Юньфэн — эм, об этом и сказать нечего. Он попросту околачивался рядом с Му Цзыносюэ, а на его лице не было ни малейшего отличия от обычного выражения.

Затем под самыми разными угрозами со стороны Лань Юйлин семерка послушно опробовала следующие аттракционы: пиратский корабль, башню свободного падения, бурный поток... и прочие захватывающие дух развлечения были опущены.

Хуа Цзыюнь посмотрела на сдерживающегося Фэн Линцзэ, и в её отрешенном взгляде мелькнуло капля мягкости.

— Я пойду куплю воды, идите пока.

— Угу. — Лань Юйлин к этому моменту уже наигралась до такой степени, что забыла, где север, и ей было совершенно не до чужих сплетен.

Му Цзыносюэ незаметно легко улыбнулась: Цзюнь наконец-то сможет попробовать забыть его.

— Ты в порядке? — Хуа Цзыюнь протянула Фэн Линцзэ бутылку воды, так и не пересилив гордость, чтобы произнести вслух то, что действительно думала.

Фэн Линцзэ слабо покачал головой и медленно сделал несколько глётков. Его колотила такая дрожь, что он поклялся: с самого детства и до этого похода на тарзанку он еще никогда не чувствовал себя настолько скверно. Земля под ногами казалась ватной, в голове жутко кружилось.

— Не можешь выдержать, так зачем притворялся? — Хуа Цзыюнь вовремя сглотнула слово дурак. Глядя на него в таком виде, она тоже испытывала жгучую жалость.

— Угу, поддержи меня, посидим немного. — Фэн Линцзэ почти целиком повис на Хуа Цзыюнь.

Словно таща мешок с картошкой, Хуа Цзыюнь кое-как доволокла Фэн Линцзэ до ближайшей скамейки и, уже собираясь взмахом руки швырнуть прилипшего к ней мужчину на лавочку, непреднамеренно — нет, правда непреднамеренно, донельзя, до безумия непреднамеренно — оступилась и наступила Фэн Линцзэ на ногу, рухнув прямо на него.

— Ох, — рефлекторно выдохнул Фэн Линцзэ, опуская голову. В жизни случается немало неожиданностей и приятных сюрпризов. Их губы соприкоснулись.

Хуа Цзыюнь на мгновение растерялась, глядя на увеличившееся в десятки раз красивое лицо. Впрочем, она тут же прекрасно взяла себя в руки. В этот момент она внезапно почувствовала, как чья-то горячая рука обвила её за талию, заставляя продолжать прижиматься к Фэн Линцзэ.

Во рту ощутилось что-то мягкое и влажное, неуклюже исследовавшее пространство. Хуа Цзыюнь невольно усмехнулась: наверное, это был его первый поцелуй. Она легко ответила на его ласку. И Фэн Линцзэ сразу стало намного лучше — губы Хуа Цзыюнь словно обладали целебной силой.

Словно нехотя он оторвался от её нежных розоватых губ. Какая же выгода: получил удар ногой, а в обмен — поцелуй. Небеса и впрямь ему помогали!

— Цзюнь, будь моей девушкой, м? — крепко обнимая Хуа Цзыюнь, проговорил он, звуча, впрочем, немного обессиленно из-за своего недомогания.

Хуа Цзыюнь смолкла. Сколько уже людей пало от её рук? Сама она, пожалуй, уже не заслуживала его.

— Я... — Не успела она договорить, как Фэн Линцзэ снова набросился на неё с поцелуем, закрепив успех полноценным французским поцелуем.

— Сначала не смей говорить нет. Вернее, говорить нет нельзя вовсе. — Властно прижав к себе Хуа Цзыюнь, он выглядел на удивление по-детски капризным.

Хуа Цзыюнь сзади тихонько обняла Фэн Линцзэ в ответ. Фэн Линцзэ, и как мне поступить? Кажется, я и правда в тебя влюбилась...

Глава 52. Парк развлечений (2)

А вот двое младших, Лань Юйлин и Цзин Фэнъюй, вовсю отрывались и не унимались ни на секунду, заставляя Му Цзыносюэ и Ань Лэнльциня испытывать некоторое смущение.

Эм, Мин Юньфэн выглядел вовсе не так, будто пришел в парк развлечений, а скорее как на шопинг: он только и делал, что покупал то поесть, то попить.

— Я пойду назад. — Му Цзыносюэ и впрямь не слишком жаловала парки развлечений. Стоило ей увидеть здесь малышню, как в памяти всплывало детство, а вслед за ним — те трое тварей из её семьи. К тому же, разве та женщина тоже не здесь? Настроение упало ниже некуда.

Ань Лэнльцинь перехватил её за запястье и резким рывком притянул к себе:

— Побудь еще немного.

Приподняв брови:

— Ого, а наш молодой господин Инь, оказывается, так любит развлекаться? — В её тоне сквозило сдерживаемое раздражение. Это был преддверие извержения вулкана.

Сузив серебристые глаза:

— Вот как? — Пальцы, сжимавшие запястье Му Цзыносюэ, усилили хватку. Отлично, женщина, не испытывай мое терпение...

Му Цзыносюэ поморщилась от боли:

— Отпусти.

— Нет. — Смеет приказывать ему?! И впрямь стоило преподать этой девчонке урок.

Ань Лэнльцинь, я не хочу тебя калечить, но раз уж ты сам нарываешься, пеняй на себя.

— Я не повторю дважды. — Она подняла голову, прямо встречаясь взглядом с его ледяными глазами.

— Я тоже не повторяю дважды. — Тон был решительным.

Му Цзыносюэ уже собиралась угостить его парочкой серебряных игл вдобавок к восьми ударам, но, чтобы не раскрывать личность, скрепя сердце и против всякой воли обрушила на Ань Лэнльциня град ударов руками и ногами: тут тебе и тхэквондо, и бокс, и борьба, и ушу... в ход пошло всё, что обладало поражающей силой.

И прямо посреди этого полного детского веселья места завязалась драка.

Лань Юйлин с беспокойством наблюдала за Му Цзыносюэ, которая задействовала лишь тридцать процентов силы. Всё ли будет в порядке? Хоть она и доверяла боевым навыкам подруги, но в схватке с Ань Лэнльцинем та, пожалуй, могла оказаться в проигрыше. Одним прыжком она бросилась в бой — строго говоря, собиралась их разнять, но каким-то образом сама оказалась втянута в потасовку.

Когда Мин Юньфэн вернулся после своих бесконечных скитаний, перед его взором предстали четыре фигуры, вцепившиеся друг в друга. Зрелище оказалось куда более масштабным, чем драка тех четверых красавчиков на днях.

— Кхе-кхе-кхе. — Он кашлянул и пару раз окликнул их. Разумеется, он знал о силах Му Цзыносюэ, но продолжаться так дальше не могло.

Никто не обратил на него внимания.

— Му Цзыносюэ! — раздался приторный женский голос — полный злости, но с отчетливой ноткой... злорадства?

Что ж, этот метод подействовал куда лучше Мин Юньфэна: Му Цзыносюэ и Лань Юйлин с поразительной синхронностью прекратили бой. Наконец-то объявилась? А ведь и правда заставила себя ждать.

Тут же перед пятеркой предстала женщина, виляющая тонкой талией и круглами бедрами. Разумеется, особой любви она не снискала: выражения лиц всех пятерых были донельзя одинаковыми — кроме отвращения, на них не осталось ничего.

Му Цзыносюэ бросила на неё взгляд: поистине, день без встречи с ней тянулся как три осени. Она даже успела немного соскучиться. Но почему та вечно действовала в одиночку? Это было не слишком честно по отношению к Лань и Цзюнь.

Глава 53. Парк развлечений (3)

Му Цзыносюэ и Лань Юйлин переглянулись и усмехнулись: похоже, они всё-таки урвали свою выгоду и опередили Цзюнь.

— Ин Наньнань, уйди с дороги. — Ань Лэнльцинь искренне желал прихлопнуть эту муху, что целыми днями вилась вокруг него.

— Ну нет же, брат Инь, смотри, у тебя на лице рана, давай я намажу тебя мазью! — Она захлопала ресницами, во взгляде читалось легкое предвкушение.

Красивые брови Ань Лэнльциня чуть приподнялись:

— Вот как? — Он никак не ожидал, что он, Иньхунь, будет избит Му Цзыносюэ. Му Цзыносюэ, кто же ты на самом деле?

Закивав как цыплёнок:

— Угу-угу-угу! — Она нежно коснулась синяков на красивом лице Ань Лэнльциня, переполненная сердечной болью.

Му Цзыносюэ сжала кулаки так, что суставы захрустели и побелели. Ин Наньнань, такая, как ты, не заслуживает любви.

— Сюэ. — Лань Юйлин начала тревожится за Му Цзыносюэ. Помнится, в прошлый раз, стоило ей увидеть репортаж об инвесторах по фамилии Ин, её крышу тут же сносило, а разрушительная сила достигала уранового уровня.

— Я в порядке. — Му Цзыносюэ бросила на Ин Наньнань долгий взгляд: похоже, сегодня был неподходящий день. Она развернулась и ушла. Ей не хотелось задерживаться здесь ни секунды — она боялась, что, как и в прошлый раз, потеряет контроль над эмоциями.

Лань Юйлин проводила взглядом эту одинокую фигуру, и в её милых глазах мелькнула нотка меланхолии.

— Лин Шань, три процента. — Уголки губ изогнулись в злой усмешке. Стоило лишь слегка пошатнуть акции Ин Бисюна, и этот человек погрузился бы в полный хаос.

— Есть. — Из трубки донесся столь же ледяной голос. Начинается?

Не дожидаясь ответа, кроме коротких гудов в трубке, она неторопливо бросила:

— Какая докука.

Снова группа людей в черном. Му Цзыносюэ холодным взглядом окинула их: неужели этот цирк им не надоедал изо дня в день?

— Начинайте. — Едва отзвучало последнее слово, как сердцебиение в окружении осталось лишь у нее одной.

Она шагом направилась к выходу из парка. На лице застыл невиданный прежде холод, а аура из серии кто встанет на пути — умрет заставляла каждого расступаться на три метра.

Похоже, ей и впрямь требовалось побыть в тишине.

Доехав на машине до загородной зоны как раз к закату, она просидела там в полудреме весь вечер, пока небо не усыпало мириадами звезд, и лишь тогда вернулась домой.

Вид на жительство

К этому моменту семерка фактически уже жила под одной крышей, хотя отношения оставались вполне невинными.

Му Цзыносюэ лишь бросила взгляд на Лань Юйлин и Хуа Цзыюнь, после чего сразу ушла к себе в комнату и заперла дверь. Кадры пятилетней давности вставали перед глазами, от них было никуда не деться...

Ань Лэнльцинь с размаху врезал кулаком по журнальному столику, оставив на нем паутину заметных трещин. Он так спешил дождаться её, а эта девчонка молча сбежала в спальню?!!

Остальные откровенно испугались такой бурной реакции Ань Лэнльциня и ошеломленно уставились на него. Даже вечно беспечная Лань Юйлин и Мин Юньфэн, вечно пререкавшийся с Ань Лэнльцинем, на сей раз промолчали.

Швырнув всё, он со злостью распахнул ногой дверь в комнату Му Цзыносюэ, грубо схватил её за руку и поволок в помещение с бронированной дверью, захлопнув её за собой. Прошло совсем немного времени, как оттуда донеслись яростные крики, затем звуки драки, а под конец всё стихло с пугающей странностью...

Глава 54. Потеря рассудка

Ань Лэнльцинь впервые вышел из себя до такой степени. Глядя на девушку перед собой, он чувствовал, как новая волна гнева поднимается из глубин души.

— Если я больше не нужна, я пойду. — Бесстрастно бросила Му Цзыносюэ, собираясь убраться отсюда с максимальной скоростью. Настроение у неё и так было паршивым, а после всех фокусов Ань Лэнльциня она уже едва сдерживалась, чтобы не взорваться...

— А ну стоять! — рявкнул Ань Лэнльцинь. Эта женщина бесила всё сильнее, её определенно стоило проучить.

Разве Му Цзыносюэ собиралась его слушаться? Ответ: нет. Она по-прежнему уверенно шагала к выходу.

Внезапно Ань Лэнльцинь с силой притянул её к себе:

— Ты можешь перестать вечно гнуть свою линию?! — Его пальцы сильнее сжали её плечи, причиняя резкую боль.

Нахмурившись:

— Отпусти. — Ну и что с того, что она делает всё по-своему? Ей так хочется!

Хватка на плечах стала тяжелее, казалось, он намерен раздавить её хрупкое тело целиком.

— Отпусти! — попыталась оттолкнуть его Му Цзыносюэ. Ей хотелось выплеснуть накопившуюся ярость, но приходилось сдерживаться. Несколько раз ей хотелось расплакаться, но слезы были признаком слабости...

— Заткнись! — Ань Лэнльцинь был готов придушить стоящую перед ним девчонку. Черт побери, упрямая баба...

Му Цзыносюэ отвесила стремительный удар ногой с разворота, после чего изящным пируэтом выскользнула из его объятий.

— Ань Лэнльцинь, пока-пока! — сквозь зубы выдавила она игривую улыбку.

Ань Лэнльцинь взбесился:

— Му Цзыносюэ! — Схватив её за талию, он грубо швырнул её назад, словно мешок с рисом.

Эм, они снова сцепились в драке. Большинство вещей в комнате разлетелось вдребезги. Рассудок обоих окончательно отключился, каждый удар был смертельным...

Серебряные иглы, купюры, книги, ручки, чашки... Всё, что могло сойти за скрытое оружие, без малейших колебаний летело во врага.

Неожиданно для Ань Лэнльциня Му Цзыносюэ вплотную приблизилась к нему. Из длинных рукавов мгновенно выскользнули два кинжала, и, вскинув голову, она кровожадно усмехнулась. С размаху клинок вонзился в тело Ань Лэнльциня...

— Му Цзыносюэ! — Ань Лэнльцинь попытался увернуться, но лезвие всё же распороло ему руку, и брызнула кровь. Он окликнул её по имени, но Му Цзыносюэ, казалось, ничего не слышала — она полностью потеряла рассудок.

Глядя на кинжал, летевший прямо в него, Ань Лэнльцинь улыбнулся. Он не шелохнулся. Он решил сыграть ва-банк. Му Цзыносюэ...

В самый момент, когда лезвие должно было пронзить его, она внезапно обмякла и рухнула без чувств, оседая прямо в его объятия.

Ань Лэнльцинь поймал её и мягко погладил по волосам:

— Сюэ, глядя на тебя такой, мне так больно... — Его чувственные тонкие губы легко коснулись её вишневых губ в мимолетном поцелуе.

Отнеся Му Цзыносюэ в её спальню, он бережно уложил её на кровать. Остальные пятеро не стали мешать, молча наблюдая за его нежными движениями. В комнате повисло тяжелое молчание, но еще больше в нем было щемящей боли...

Глава 55. Столовая

— Мм. — Му Цзыносюэ медленно открыла глаза, ощущая лишь дикую боль в голове. В памяти всплывала большая часть вчерашних событий. Снова сорвалась? — Ань Лэнльцинь? — Поднявшись с постели, она принялась искать по двухэтажному особняку того, кто вчера готов был поставить на кон собственную жизнь.

На губах мелькнула легкая улыбка — до нее донесся аппетитный запах еды. Это определенно был он!

— Ань Лэнльцинь? — Выглянув из дверного проема кухни, она увидела его со спины. Ничего не говоря, она просто стояла и смотрела. Заметив на его руке вчерашний порез от собственного клинка, она почувствовала укол совести — ей было так перед ним стыдно...

Услышав какой-то шум, Ань Лэнльцинь обернулся. Вспомнив, как воспользовался ее потерей сознания и украдкой поцеловал, он залился донельзя подозрительным румянцем. Хоть он и слыл безжалостным наемником, но убийцы ведь тоже люди... В конце концов, им свойственно...

— Остальные ушли. — Атмосфера выдалась на редкость странной: какое-то время никто не произносил ни звука. Жутковато.

— Угу. — Му Цзыносюэ подошла к Ань Лэнльциню и невнятно пробормотала три слова: — Люй у и. (Прости меня). Как-никак, вчера она сама покалечила человека.

— Мгм. — Ань Лэнльцинь едва заметно улыбнулся: ну и упрямая же до умопомрачения баба...

Так в вынужденном молчании пролетело всё утро, в то время как жизнь остальных пятерых в Шэнъюнь казалась куда более насыщенной...

Шэнъюнь — Столовая

Вау-кака! Припрыгивая, Лань Юйлин шла впереди, поднимая за собой легкий ветерок.

Впервые в таком месте, как столовая, должно быть весело. Ладно уж, Лань Юйлин обладала бездонным желудком, похожим на свиной: сначала она наложила всего одну полную тальню, но потом ей едва ли не потребовалась тележка. Было удивительно, как она не лопалась от переедания.

Хуа Цзыюнь вела себя куда скромнее: взяв лишь немного еды, она уселась в самом незаметном и мрачном углу. Она терпеть не могла, когда во время еды ей мешал слепящий солнечный свет.

Фэн Линцзэ с абсолютно пустой тарелкой для вида устроился рядом с ней. Эм, Хуа Цзыюнь окончательно лишилась дар речи. Глядя на Фэн Линцзэ, который набивал желудок свежим воздухом, она невольно прыснула со смеху:

— Фэн Линцзэ, ты что, не голоден?

— Не голоден. — Он продолжал сверлить ее взглядом, готовый, казалось, выронить глаза прямо ей в лицо.

От такого назойливого внимания ей стало не по себе. И хотя Хуа Цзыюнь привыкла развлекать себя в одиночестве, когда кто-то так упорно пялился на нее, по спине неизменно пробегали мурашки...

— Эм. Фэн Линцзэ, ты случаем таблетки перепутал? — осторожно поинтересовалась она, чувствуя себя не в своей тарелке.

Никакого ответа, а жгучий взгляд не ослабевал ни на йоту. Хуа Цзыюнь была в полном нокдауне.

Лань Юйлин тем временем с ошеломляющим аппетитом уплетала обед, а Цзин Фэнъюй, глядя на то, как эта девчонка уминает всё за обе щеки, с удивлением осознал, насколько же скромны его собственные аппетиты.

— Лин, ты уверена, что хочешь съесть еще? — Цзин Фэнъюй бросил взгляд на опустевшую тарелку, затем с трудом поднял глаза на округлившийся животик Лань Юйлин и сглотнул слюну. Понятия не имел, куда в нее столько помещалось...

Глава 56. К.О.

Лань Юйлин мысленно взвыла к небесам, о Боже мой! Она ведь вовсе не планировала начинать всё так быстро...

— Зэ! — Резко оттолкнув Хуа Цзыюнь, она целиком нырнула в объятия Фэн Линцзэ. Ладно уж, Фэн Линцзэ закатил глаза от безысходности.

— Цзи Цюэр, слезь с меня!

Это представление грозило затянуться: Цзи Цюэр повисла на Фэн Линцзэ мертвой хваткой, в то время как упомянутый молодой господин был близок к помешательству. Хуа Цзыюнь невозмутимо продолжала трапезу, испытывая лишь омерзение к каждому движению Цзи Цюэр. Ничтожная девчонка, совсем берега потеряла. Неужели ее умственные способности настолько деградировали, что она уже через несколько дней всё забыла?

Хуа Цзыюнь приставила к горлу Цзи Цюэр острый клинок — пусть владела кинжалами она хуже Му Цзыносюэ, но все же мастерски. Большинство зевак поспешили ретироваться на все четыре стороны, но нашлись и несведущие дурачки, решившие остаться ради зрелища.

— Т-ты-ты, не шевелись... я-я-я... — Цзи Цюэр была до смерти испугана и умоляюще уставилась на Фэн Линцзэ.

Фиолетовые глаза Хуа Цзыюнь наполнились опасным блеском:

— Слезай с него.

http://bllate.org/book/24275/2818388