Готовый перевод The Three Princesses of Vengeance vs. The Three Young Masters of Sacred Rhyme / Три принцессы мести против трех рыцарей: Глава 2

Лань Юйлин изобразила невинное и чистое выражение лица: Разве это притянуто за уши? Все в холодном поту.

— Цзин Фэнъюй, я голодна. — Почему у неё такие бессовестные друзья, как она вообще докатилась до того, чтобы клянчить еду у Цзин Фэнъюй?!

— Не дам. — Цзин Фэнъюй изо всех сил защищал свой драгоценный завтрак. Лань Юйлин недовольно надула губы: раз не дает, она не будет есть и перестанет разговаривать, поспит лучше, так ведь?

— Эй, обиделась? — Цзин Фэнъюй осторожно толкнул Лань Юйлин в плечо, но та лишь качнула им. И надо же было ему так бояться тишины — раз Лань Юйлин перестала с ним разговаривать, он, словно назло самому себе, ужасно захотел с ней поболтать.

— Лань Юйлин, ладно, я не буду есть, ешь ты. — Цзин Фэнъюй пододвинул завтрак к Лань Юйлин и слегка ткнул её пальцем в плечо.

— Хм! — раздалось её сердитое фырканье.

— Ну не сердись. ~ — Цзин Фэнъюй снова потряс её за плечо. Мысль о том, что грех упускать халяву, подтолкнула Лань Юйлин попробовать завтрак Цзин Фэнъюй. Наконец, не выдержав искушения едой, она сложила оружие и капитулировала. Резко подняв голову, она обнаружила, что их разделяет всего один сантиметр. Глаза в глаза, дыхание друг друга слышно отчетливо, а длинные густые ресницы Лань Юйлин под лучами солнца отливали переливами, легко касаясь лица Цзин Фэнъюй — прямо как сошедший с небес ангел, отчего тот замер от восхищения. Сердце Лань Юйлин заколотилось, а лицо мгновенно залилось краской: она ведь впервые оказалась так близко к парню, да еще какому — суперкрасавчику! Её сердечко сейчас просто выпрыгнет из груди!

— Спасибо! — Лань Юйлин схватила булочку и запихнула в рот, но от бешеного сердцебиения в самую неподходящую минуту подавилась. — Кхе-кхе-кхе-кхе-кхе-кхе-кхе... — посчастливилось ей закашляться так, будто легкие готовы вылететь наружу.

Цзин Фэнъюй одной рукой похлопывал Лань Юйлин по спине, а другой протягивал стакан воды. Лань Юйлин залпом влила её в животик:

— Спасибо, любимый питомец.

Цзин Фэнъюй лишь тяжело вздохнул: почему опять эти два слова? И всё же нежно стер с уголка губ Лань Юйлин крошки от булочки. Их поза со стороны выглядела донельзя двусмысленной: Цзин Фэнъюй подался всем корпусом к Лань Юйлин, а та опиралась одной рукой о стул — как ни посмотри, поистине живописная картина!

Чтобы не покраснеть до кончиков ушей и случайно не заработать носовое кровотечение, Лань Юйлин с виноватым видом огляделась по сторонам и тут же замерла: Му Цзыносюэ, Хуа Цзыюнь, Ань Лэнъюйин и Фэн Линцзэ с двусмысленными улыбками дружно уставились на них, внезапно всё поняв.

Лань Юйлин озарила догадка, и она воскликнула:

— Ой! ~ Так вот оно какое, легендарное двусмысленное положение! Наконец-то испытала это на собственной шкуре!

Весь класс, включая учителя, который как раз распинался перед доской, единодушно уставился на неё взглядами, полными глубочайшего презрения.

Испуганная Лань Юйлин спряталась за спину Цзин Фэнъюй. Быть честной — не её вина... Четверка друзей улыблась еще многозначительнее: неужели она думала, что те станут понимать её ещё сильнее вкривь и вкось?

В этот миг Лань Юйлин почувствовала себя так, будто ей буквально некуда деться от стыда...

— Заткнитесь. — Раздался глубокий мужской бас, и все, кроме наших главных героев, мгновенно превратились в деревянные статуи.

Му Цзыносюэ открыла глаза, услышав голоса трех особ, и её губы тронула леденящая до мозга костей усмешка. Они... явились. Раз Му Цзыносюэ их услышала, как могли не услышать остальные двое? Синхронно уголки их губ изогнулись в предвкушающей, но ледяной дьявольской улыбке.

— Братик Ин! ~ Наньнань так по тебе скучала! — Девочка с распущенными волосами, словно голодный волк, бросилась на Ань Лэнъюйин. В глазах парня читались нескрываемое отвращение и ненависть. Попробуйте-ка вытерпеть, когда к вам ежедневно липнет безумная собака.

— Ин Наньнань, имей совесть.

— Братик Ин! Мы ведь рано или поздно будем вместе, в следующем году мы уже обручимся! — Она обвила Ань Лэнъюйин за руку с видом крайнего превосходства. Му Цзыносюэ с любопытством наблюдала за Ин Наньнань, которая присосалась к Ань Лэнъюйин, точно пластырь. То, что Ин Наньнань питает слабость к Ань Лэнъюйин, Му Цзыносюэ, разумеется, знала. Еще с семилетнего возраста, когда они с Ин Наньнань побывали на одном балу — эх, можно сказать, завуалированном вечере знакомств, — Ин Наньнань с тех пор неотступно следовала по пятам за неким Ин. О чувствах Ин Наньнань к Ань Лэнъюйин знал каждый житель планеты Земля.

— Ин Наньнань, сколько раз я тебе повторял: между нами ничего нет, это всё лишь твои несбыточные фантазии! — Ань Лэнъюйин явно терял терпение.

— Ин! Я лучше любой другой, я хожу за тобой уже одиннадцать лет! У-у-у-у-у... — Она зашлась слезами, пытаясь разжалобить его плачем.Но она не знала, что подобное лишь сильнее заставит Ань Лэнъюйына невзлюбить её. Тот нахмурился: он на дух не переносил девушек, которые устраивали перед ним слёзные истерики. Он помнил, как в один прекрасный день некая яростная поклонница призналась ему в любви, а он отреагировал из рук вон равнодушно и отверг её. Тогда эта женщина принялась расписывать, как убивалась по нему целых четыре года и сколько сил потратила на то, чтобы привлечь его внимание. И разве наш прекрасный гордый принц попался на эту удочку? Он просто развернулся и ушёл, за весь разговор даже не взглянув на неё. Позже — о, глубина любви рождает бездну ненависти! Какова глубина чувства, такова и сила мести. Женщина наняла несколько киллеров, задумав среди ночи прихлопнуть Ань Лэнъюйына, но телохранители его светлости отметелили наёмников так, что те стали похожи на мятые паровые пирожки. Разумеется, заказчица отделалась не лучше — угодила в психушку. Воспоминания завершены…

Только Ин Наньнань всё еще заливалась горькими слезами, оплакивая своё горькое житье! Тц-тц…

Лань Юйлин, словно открыв новый материк, с едва заметной насмешкой скривила губы:

— Эй, Ин Наньнань, ты — живое воплощение слова «заслужила». Perfect!

Кто просил её обижать Сюэ? Смотрите, как я её отделаю! Да-да, наша дорогая барышня Лань Юйлин отличалась именно таким стремлением восстановить справедливость.

Лицо Ин Наньнань побагровело от гнева; сейчас она походила на взъерошенную собаку в разгар бешенства.

— Наньнань, что с тобой? — Цзян Синь стремглав подбежала к ней, с напускным сочувствием глядя на подругу, и в глазах слабоумных фанатов без труда создала себе сияющий образ нежной богини. На самом деле в воображении бодрой фантазёрки Лань Юйлин эта парочка больше напоминала матушку Жун и императрицу, и пока она думала об этом, то случайно озвучила свои мысли вслух. Цзян Синь, которая как раз суетилась вокруг Ин Наньнань, пытаясь её «успокоить», так и застыла на месте. Цзин Фэнъюй невольно прыснул со смеху, а остальные одноклассники расхохотались так громогласно, что, казалось, содрогнулись небеса и земля! Лицо Цзян Синь мгновенно позеленело: ну разве после такого у неё осталась хоть капля самоуважения?!

Последней на сцену вышла та, что была одета на редкость вызывающе. Виляя на ходу бесстыдными бёдрами, она приблизилась к Фэн Линцзэ, намереваясь буквально прильнуть к нему всем телом, как вдруг раздался холодный голос:

— Цзи Цюэр, да ты просто непревзойденный меч!

Цзи Цюэр распахнула глаза и увидела мрачную Хуа Цзыюнь. Лазурные волосы, фиолетовые глаза — редкость для клана Цзи, невиданное за сотню лет сочетание цвета волос и глаз. Девочка мгновенно остолбенела и дрожащим голосом выдавила:

— Ты… кто такая?!

Хуа Цзыюнь безмятежно усмехнулась:

— А как ты думаешь? Конечно же, Хуа Цзыюнь!

Цзи Цюэр тупо кивнула, лихорадочно размышляя: верно, в своё время Цзи Сяэр ведь умерла, точно.

— И ты после этого смеешь сижать рядом с Цзэ! — её переполняла ярость, а из глаз буквально сыпались искры. Посмела встать между ней и Фэн Линцзэ — жить ей надоело!

— А почему бы и нет? — обвив руками шею Фэн Линцзэ, Хуа Цзыюнь легко коснулась губами его щеки. Разве она не любит Фэн Линцзэ? Прекрасно, она сделает так, что та проиграет подчистую!

Фэн Линцзэ оцепенел. Чего?! Его только что по-настоящему, по-настоящему, по-настоящему поцеловала барышня Хуа Цзыюнь, обладательница столь ослепительной красоты, что из-за неё рушатся царства! Придя в себя, он покраснел так, что мог поспорить с задницей какого-нибудь африканского павиана. Его голова повернулась на сто восемьдесят градусов с эффектами компьютерной графики: Хуа Цзыюнь смотрела на него с улыбкой сквозь слёзы — подума подумаешь, всего-то чмокнула в щеку! А самого парня прошиб холодный пот: чёрт побери, надеюсь, он ничего себе не навоображал?!

Как выяснилось, юный Фэн Линцзэ навоображал как раз-таки по полной программе, и между ними начался немой диалог взглядами:

— Эй, я тебе что, нравлюсь? — вопрошал он, щедро сдобрив взгляд кокетливым подмигиванием.

— Тьфу! Если ты мне понравишься, пусть я до конца жизни буду покупать лапшу быстрого приготовления без пакетика с приправами! — отвечала она, одаривая его убийственным взглядом исподлобья.

— Подумаешь! — Фэн Линцзэ с недовольным видом отвернулся, хотя и сам не понимал, с чего вдруг взбеленился.

Но вся эта череда чуть двусмысленных, но пропитанных искрами соперничества переглядываний со стороны выглядела как безупречное воплощение фразы «любовное послание глазами». Толпы фанаток горько рыдали: их принц вот так запросто пал жертвой поцелуя какой-то красотки!

Мимолётная пересадка: Лань Юйлин и Цзян Синь.

Наша Юйлин самозабвенно играла в планшет, бормоча под нос:

— Мочи, мочи их!

Цзян Синь тут же напустила на себя жалостливый вид, в душе осыпая Лань Юйлин презрением: «Хм! Смеешь меня игнорировать! Сегодня вам всем конец!» Вслух же она произнесла:

— Одноклассница, пожалуйста, выслушай меня до конца, можно?

— Говори, — Лань Юйлин даже не подняла головы, продолжая увлеченно возиться с планшетом.

— Одноклассница, пожалуйста, не могла бы ты поменяться со мной местами? — голос прозвучал с умоляющей интонацией.

— Одноклассница, пожалуйста, не могла бы ты поменяться со мной местами? — раздался странный, неестественный голос, но если прислушаться, он казался до боли знакомым. Это был голос говорящего кота Тома из приложения в планшете Лань Юйлин. Попробуй тут сохрани манеры и выдержку — удержаться от смеха в такой ситуации просто невозможно.

В мгновение ока хохот во втором классе «А» заполнил всю аудиторию, да так громко, что жители по всей стране невольно вздрогнули от неожиданности.

У Цзян Синь тут же прорвало дамбу слёз, и она с рыданиями выбежала вон — зрелище поистине жалостливое и трогательное!

Цзин Фэнъюй обладал слишком мягким сердцем, поэтому тихонько заметил:

— Юйлин, тебе не кажется, что ты перешла черту?

Лань Юйлин приподняла бровь. Хоть на душе у неё и скребли кошки, она ответила с невозмутимым видом:

— Ого, жалко стало? Раз жалко, беги догоняй, а то ведь сбежит — и след простынет!

А про себя подумала: «По сравнению с тем, что она тогда сотворила со мной и мамой, это ещё цветочки!»Цзин Фэнъюй замолчал. Ему было вовсе не жалко денег — в конце концов, они с Цзян Синь были знакомы уже целых шесть лет, и он давно воспринимал её как младшую сестру. И всё же, срываться вот так за ней вдогонку он опасался: вдруг Лань Юйлин разозлится? Но тут же покачал головой: да с чего бы ей сердиться! Между ними ведь ничего нет. Подумав об этом, он лёгкой трусцой бросился вдогонку.

А Лань Юйлин лишь почувствовала, как её сердце на мгновение пронзила острая боль. И хотя на душе было тяжело, вида она не подала — лишь обречённо пожала плечами, мол, меня это вообще не касается. Му Цзыносюэ и Хуа Цзыюнь многозначительно переглянулись и с понимающим вздохом отметили про себя, что Цзин Фэнъюй всё-таки круглый дурак.

Поведение ученицы Цзян Синь явственно демонстрировало её прекрасное воспитание. Пусть даже всё это было чистой воды игрой, выходило всё же чуточку лучше, чем у двух следующих особ.

Смена точек зрения: Му Цзыносюэ — Ин Наньнань

— Ты, убирайся отсюда вон! — Ин Наньнань задрала подбородок, глядя на окружающих с высоты собственного носа. Если описать её позу четырьмя словами, то получится: высокомерна и невоспитанна.

Му Цзыносюэ небрежно схватила стакан сока со вкусом дуриана и плеснула им прямо в лицо сопернице. В тот же миг Ин Наньнань превратилась в разодетую, но насквозь промокшую облезлую курицу. Окружающие во все глаза уставились на виновницу происшествия, которая невинно хлопала большими водянистыми глазами. Посмел бы кто-нибудь поверить, что этот невероятно чистый и ангельский ребёнок только что облил человека с ног до головы напитком? Ответ: три тошнотворные школьные красавицы.

Правда, в этот самый момент наша барышня Му Цзыносюэ хмурила брови, размышляя о вещи абсолютно не от мира сего: кому вообще придёт в голову быть таким оригиналом и пить во время занятий сок с дурианом? Узнай окружающие, о чём именно думает Му Цзыносюэ, они бы наверняка попадали в обморок в полном составе.

— Ты-ты-ты-ты-ты-ты-ты… — укушенная в самое сердце Ин Наньнань, с головы до ног залитая дуриановым соком, долго пыталась что-то сказать, но из её рта вылетало лишь одно-единственное «ты». Тон оставался неизменно яростным, а высота голоса держалась на безупречно ровной прямой линии. Если бы не биение сердца и дыхание, толпа непременно решила бы, что перед ними сломавшийся магнитофон.

— Прости-и! Я не специально. Ты сама на меня налетела.

Произнеся это, она невинно захлопала ресницами.

Теперь все присутствующие — независимо от пола и возраста — были готовы пасть ниц перед джинсами Му Цзыносюэ. Эта девчонка просто невероятна: так бесстыдно лгать о том, чего не было, и при этом даже не покраснеть и не сбиться с дыхания! Оставалось только восхищаться.

— Ты-ты-ты-ты-ты-ты… Тц!

Ин Наньнань, выдав очередную порцию банальных «ты», резко развернулась и зашагала прочь. В воздухе повеяло дуриановым шлейфом — ароматные пряди развевались на ходу.

Му Цзыносюэ невозмутимо проводила взглядом удаляющуюся Ин Наньнань, не скрывая открытого веселья на дне глаз, и громко крикнула:

— Мисс Ин! Счастливого пути! Провожать вас я, пожалуй, не буду!

В этот момент Ин Наньнань в ярости сорвала свои безумно дорогие туфли на шпильках, швырнула их в сторону и продолжилаковылять дальше. И тут грянула трагедия. С громким шлепком Ин Наньнань растянулась на земле. Наблюдавшие за этой картиной учащиеся дружно грохнули со смеху.

Когда Ин Наньнань ушла, на лице Му Цзыносюэ вновь застыла маска каменного лица, хотя в глубине глаз всё еще таилась улыбка.

Ребята с изумлением смотрели на Му Цзыносюэ, меняющую выражения лиц быстрее, чем страницы в книге, и невольно стирали со лбов капли пота размером со страусиное яйцо. Как говорится, женское сердце — что дно морское…

Смена точек зрения: Хуа Цзыюнь — Цзи Цюэр

Хуа Цзыюнь невольно подумала, что остальные две девчонки оказались на редкость смелыми, раз позволили так над собой измываться. Она дразняще изогнула губы, но голос её прозвучал леденяще:

— Не хочу.

Цзи Цюэр пустила в ход донельзя избитый приём под названием «поплакать, покричать и поугрожать самоубийством».

Потоптавшись на месте добрую половину дня — к тому моменту все уже решили, что она просто остолбенела, — Цзи Цюэр напустила на глаза красноту и уже почти разревелась. Разумеется, пять главных действующих лиц (авторская ремарка: потому что этот до безумия жалостливый Цзин Фэнъюй побежал за Цзян Синь) прекрасно понимали: до слёз дело не дойдёт, её просто сейчас стошнит от нехватки воздуха.

— Зэ, она меня обижает! — голос дрожал от слащавых ноток. Фэн Линцзэ от такого зрелища лишился дар речи — до чего же фальшиво! Хуа Цзыюнь с подругами не выдержали и прыснули со смеху: сейчас Цзи Цюэр вылитая брошенная мужем брошенка, сходство было просто поразительным!

Видя, что Фэн Линцзэ никак не реагирует, Цзи Цюэр перешла к следующему этапу. Раз слезами ничего не добьёшься, она устроит скандал! На самом деле Фэн Линцзэ вовсе не бездействовал — его желудочный сок уже вовсю бушевал внутри, и он боялся, что стоило ему открыть рот, как его тут же вырвет.

— Зэ! Зэ, Зэ! Помоги мне! М-м! — Цзи Цюэр разошлась не на шутку и начала всё теснее прижиматься к нефритовому телу Фэн Линцзэ (ремарка автора: кхм, слово «нефритовое тело» вроде как принято применять к девушкам). Даже если она проиграет Хуа Цзыюнь, урвать хоть капельку внимания Фэн Линцзэ тоже было неплохо!

Она уже собралась повиснуть на Фэн Линцзэ мёртвой хваткой, но неужели наш Зэ пальцем деланный? Вовсе нет. Одним резким движением он отскочил в сторону, и Цзи Цюэр носом в землю грохнулась плашмя.

Какое-то время все молча смотрели на лежащую без движения девушку, в ужасе втягивая воздух.

Всякий знал, что Цзи Цюэр — единственная наследница клана Цзи. Случись с ней что-нибудь дурное, им всем несдобровать (не считая той самой шестёрки). И пусть они сами происходили из богатых семей, но корпорация Цзи занимала аж шестнадцатое место в мире среди всех предприятий, и мало кто мог с ней тягаться.Все присутствующие сложили руки на груди и принялись молиться, чтобы Цзи Цюэр не пострадала — иначе им всем не сносить головы!

Прошло несколько минут, и вот Цзи Цюэр, покачиваясь, поднялась на ноги. Её лицо было докрасна испачкано землёй, кое-где даже содралась кожа, а из глаз градом лились слёзы. Сердце Хуа Цзыюнь слегка дрогнуло: в конце концов, она была её сводной сестрой! Порывшись в сумочке, она достала пузырек с мазью от царапин и ссадин, которую Цюхунь изготавливала сама, и протянула со словами:

— Вот, возьми лекарство.

Цзи Цюэр с отвращением оттолкнула руку Хуа Цзыюнь:

— Не нужна мне твоя фальшивая доброта!

Она развернулась и убежала.

Му Цзыносюэ выхватила лекарство из рук Хуа Цзыюнь, мельком взглянула на него, и её челюсть едва не отвалилась до самого пола. Это же было средство личного приготовления Хуа Цзыюнь, абсолютно уникальное во всём мире! Лань Юйлин тоже бросила взгляд на пузырёк, и выражение её лица было точно таким же.

Ты всё ещё не можешь её отпустить? — подумалось Му Цзыносюэ.

Хуа Цзыюнь посмотрела на подруг. Неужели она действительно всё ещё не могла отпустить это? Горько улыбнувшись про себя, она подумала, что потерпела полное поражение.

Фэн Линцзэ с беспокойством спросил:

— Хуа Цзыюнь, ты в порядке?

Хотя это был всего лишь простой вопрос, он слегка согрел леденевшее в груди Хуа Цзыюнь сердце. Она через силу улыбнулась:

— Всё в порядке.

Фэн Линцзэ солнечно улыбнулся — так искренне и беззаботно, словно ребёнок, не знающий забот. Хуа Цзыюнь на мгновение замерла, и её сердце пропустило удар. Но Фэн Линцзэ тут же вернул себе прежний невозмутимый вид, и Хуа Цзыюнь решила, что ей просто померещилось: как этот парень мог улыбаться так, что этому можно только позавидовать! Тем более она отказывалась верить, что её сердце может пропустить удар из-за какой-то улыбки.

Но реальность была именно такова.

Помолчим же три секунды в память о Хуа Цзыюнь, отказывавшейся верить фактам... Раз, два, три.

Бар Сюньмэй

(Сюньчоу: один из баров, принадлежащих организации Цюхунь.)

Му Цзыносюэ вышла из ярко-синей феррари. На ней было фиолетово-белое платье с пышной юбкой и кавайные лиловые керосиновые кеды, отчего у проходящих мимо мужчин тут же потекли слюнки — зрелище поистине омерзительное. Однако никто из них не смел к ней приблизиться, потому что в этот момент выражение миловидного личика нашей Сюэ было темнее тучи, а сама она излучала пугающую ауру. А дело было вот в чем:

Едва они вернулись на виллу, которую Му Линжун приказал купить для трёх девушек, как Лань Юйлин и Хуа Цзыюнь хитро переглянулись и уставились на Му Цзыносюэ. Та поперхнулась собственной слюной, ощутив дурное предчувствие.

Лань Юйлин вихрем умчалась в свою комнату, перерыла там всё вверх дном, отыскала очаровательное пышное платьице и с со скоростью света вернулась обратно. Лучезарно ухмыляясь, они вместе с Хуа Цзыюнь шаг за шагом стали надвигаться на Му Цзыносюэ.

— Хе-хе... Какая сегодня прекрасная погода, ха-ха! — наша Сюэ пятилась к стене, неловко отшучиваясь.

— Погода и правда отличная! Малышка Сюэ~ хочешь, чтобы мы помогли тебе переодеться, или сама справишься?

Это была самая настоящая, не прикрытая ничем угроза!

Изобразив на лице выражение героя, просящего пощады, Му Цзыносюэ выхватила платье и шмыгнула в свою комнату — она ни за что не позволила бы этим двум бесстыдницам пялиться на неё.

Воспоминания завершены

Из-за всего этого Му Цзыносюэ шла с мрачным выражением лица. Лань Юйлин подплыла к ней и принялась за свой план лести:

— Сюэ, только посмотри на себя! Ты же настоящая небесная красавица, от чьей красоты рыба тонет, а гуси падают с неба! К тому же, что плохого в платьях?

Да уж, наша старшая мисс Му терпеть не могла носить платья по одной простой причине: в них было неудобно.

— Сюэ!~ Погляди-ка, разве найдется хоть один мужчина, который не облизывается при виде тебя? Тц-тц.

И она продолжила подлизываться.

Хуа Цзыюнь давно к этому привыкла и спокойно произнесла:

— Две старшие мисс, мы можем уже идти?

— Сюэ, пойдём! — продолжала уговоры Лань Юйлин.

Му Цзыносюэ тихо фыркнула и первой направилась внутрь бара Сюньмэй.

Девушки за ее спиной показали друг другу знак победы из двух пальцев и с сияющими улыбками последовали за ней.

Бар Сюньмэй (2)

— Тц-тц! — очередной лысый мужчина шумно восхитился, облизнув кривые жёлтые зубы и сгнивший рот. Жест, который у других выглядел бы соблазнительно, в его исполнении вызывал лишь непреодолимый рвотный позыв.

Лысый поднялся на ноги, и жир на его теле затрясся волнами — иначе как многослойным это зрелище назвать было нельзя. Широким шагом он подорошел к Му Цзыносюэ и пробасил грубым голосом:

— Красотка, составь дедушке компанию, я доставлю тебе такое кайфовое наслаждение, что ух!~

В каком-нибудь драматическом сюжете это были бы стандартные фразы злодея, домогающегося красавицы, но из его уст они звучали так, будто он рекламирует товар.

Наша Сюэ с королевским презрением проигнорировала это чучело, отличавшееся чересчур патриотичной внешностью и избытком самоуверенности, и уселась прямо на вращающийся стул у барной стойки. Лань Юйлин бросила на мужчину пренебрежительный взгляд, вместе с Цзыюнь опустилась на соседний стул и насмешливо фыркнула.

Лысый почувствовал себя униженным до предела. Он грубо подбросил подбородок Му Цзыносюэ, вытаращив глаза так, что они стали похожи на лампочки:

— Неблагодарная вонючая шлюха, ты что, берегов не видишь?!

http://bllate.org/book/24275/2818380