Готовый перевод My Starfleet / Моя межзвёздная команда: Глава 14

Шэнь Синтянь открыл глаза и почувствовал полную слабость во всем теле. В этот момент в поле его зрения появился прекрасный силуэт. Он попытался пошевелиться, но сил не было совсем.

— Ты проснулась? — то есть проснулся? — Ситу Цянь смотрела на юношу, ровесника ей самой, и сама не понимала почему, но ей безумно хотелось о нем позаботиться.

— Где это я? И кто ты? — у Шэнь Синтяня накопилось множество вопросов, но вымолвив пару слов, он умолк, потому что в животе отчаянно заурчало — он был жутко голоден.

— Хе-хе, давай-ка я сначала покормлю тебя, а потом уже поговорим.

Ситу Цянь никогда в жизни ни за кем так заботливо не ухаживала — дома все заботились исключительно о ней.

За те два дня, что прошли после пробуждения, Шэнь Синтянь кое-как разобрался в своем положении. Выходило, что его спасла Ситу Цянь, и сейчас он находился в главной штаб-квартире Банды Топора. Обо всем остальном он пока не имел ни малейшего понятия — например, куда подевались Кам и остальные?

Впрочем, он и сам мог догадаться, куда делся Кам, а потому решил спокойно восстанавливать здоровье здесь. В конце концов, за ним ухаживала писаная красавица — просто блаженство! Обо всем остальном Шэнь Синтянь предпочел временно забыть.

Отношения с красавицей развивались стремительно. Шэнь Синтянь постоянно замечал, что она совершенно не против большинства его выходок, да и общаться с ней было невероятно легко. Он даже не догадывался, что Ситу Цянь холила и лелеяла его целый месяц, круглые сутки глаз с него не сводя — тут волей-неволей воспылаешь чувствами.

Сейчас их отношения зашли так далеко, что, не хватало лишь взаимных признаний, и любой посторонний человек с первого взгляда понял бы: перед ним пара влюбленных. Однако все хорошее, увы, не вечно. Не успела Ситу Цянь погостить в Банде Топора и двух месяцев — а за это время они успели испробовать все возможные развлечения и угощения, — как пришло время прощаться и возвращаться домой.

В роскошном кабинете Цинь Ба и его сын обсуждали текущие дела. По их лицам было легко понять, что настроение у обоих хуже некуда.

— Отец, этот Ситу Цзиюань собирается уезжать, он ведь заберет с собой и Ситу Цянь?

— Да. За эти два месяца в нашей банде всё перевернулось вверх дном, и во всем виноват этот сопляк по имени Шэнь Синтянь! Если бы не необходимость разбираться с другими бандами черного рынка, я бы давно приказал разрубить его на куски. Два месяца он наслаждался свободой, но как только люди семьи Ситу уйдут, ты мне его схватишь — я устрою ему сладкую жизнь! — яростно бросил Цинь Ба.

— Слушаюсь, папа! Я тоже сделаю так, чтобы он позавидовал мертвецам! Смеет клеиться к женщине, на которую положил глаз я? И за виртуальную игру мы с ним тоже заодно поквитаемся, — в этот момент лицо Цинь Биня исказилось от злобы.

А сам Шэнь Синтянь, всё еще проводивший время с Ситу Цянь, не имел ни малейшего представления о нависшей над ним угрозе. Ну до чего же круглым дураком надо быть! Заметив, что Ситу Цянь ходит сама не своя, он участливо спросил:

— Цяньэр, что с тобой? Что-то случилось? Расскажи, вместе подумаем.

Ситу Цянь на мгновение замерла, поспешно покачала головой, немного подумала и наконец решительно произвела:

— Тянь-гэ, я должна тебе кое о чем рассказать.

Видя ее твердую решимость, Шэнь Синтянь поневоле тоже стал серьезнее:

— Говори.

— На самом деле я из семьи Ситу, — произнесла Ситу Цянь.

— Я же знаю, что твоя фамилия Ситу, мало ли на свете людей с такой фамилией! — Шэнь Синтянь всё еще витал в облаках. Откуда ему было знать про семьи Мира Древних Боевых Искусств?

Ситу Цянь покачала головой:

— Ты всё не так понял. Наша семья Ситу — это клан из Мира Древних Боевых Искусств, занимающий восьмое место среди всех древних семей, клан, который называют сокровищницей древних боевых трактатов.

И следом Ситу Цянь выложила ему всю правду от начала до конца.

Закончив рассказ, она с беспомощной мольбой посмотрела на него.

Шэнь Синтянь не был дураком — просто дни, проведенные с Ситу Цянь, лишили его бдительности под натиском счастья. Стоило ему трезво всё обдумать, как он понял: его положение хуже некуда. Ситу Цянь — невеста молодого господина Банды Топора, а он сам крутит с ней столь двусмысленный роман. Одного этого хватит, чтобы члены Банды Топора стерли его в порошок, не говоря уже о семье Ситу. Разве мог какой-то уличный хулиган вроде него тягаться с древним боевым кланом?

Но, глядя на то, как Ситу Цянь смотрит на него с надеждой, он просто не мог разбить ей сердце. Собравшись с духом, он выпалил:

— Я заберу тебя с собой.

Шэнь Синтянь даже не представлял, какой шок вызовут его слова в душе Ситу Цянь. Она-то прекрасно осознавала его реальное положение.

Его уровень культивации в лучшем случае соответствовал рангу C, вторая звезда. Чего уж говорить о семье Ситу — любой рядовой боеец Банды Топора мог щелчком пальцев прикончить его. И тем не менее, несмотря на столь колоссальное внешнее давление, Шэнь Синтянь осмелился пойти против всего мира ради нее.

Стоило ему договорить, как Ситу Цянь яростно закивала. До чего же она была тронута! Она не ошиблась в своем выборе.

Шэнь Синтянь решил идти ва-банк: терять все равно нечего, а умереть рядом с красавицей — значит умереть романтичной смертью, умереть за любовь. Чего бояться? Он восемь лет прожил в бурях и штормах Тридцать Шестого Района, разве слово смерть для него что-то значит?

Раз уж решено бежать, Шэнь Синтянь посчитал нынешний момент самым подходящим: нужно увести Ситу Цянь, пока никто ничего не сообразил.

Увы, он смертельно недооценил противников. Люди Банды Топора с самого момента его пробуждения ни на секунду не прекращали за ним слежку — просто пока он был вместе с Ситу Цянь, они не решались вести наблюдение в открытую.

Однако, имея при себе Ситу Цянь, обладательницу уровня культивации ранга A, вторая звезда, им удалось вырваться наружу. В конце концов, никто и предположить не мог, что Ситу Цянь добровольно согласится сбежать с этим парнем, у которого не было ни силы, ни денег — классическим альфонсом. И как только он смог очаровать дочь влиятельной семьи?

Тем не менее, стоило им отбежать недалеко, как глава Банды Топора узнал о случившемся и немедленно велел передать весть управляющему семьи Ситу — Ситу Цзиюаню, ведь контролировать Ситу Цянь было не в его компетенции. После этого он и сам бросился в погоню во главе людей.

Услышав эту новость, Цинь Бинь пришел в бешенство и разнес в щепки чашки со стульями. Обладатель ранга B, вторая звезда, тоже не лыком шит — когда такой человек впадает в ярость, у остальных кровь стынет в жилах.

Шэнь Синтянь вместе с Ситу Цянь быстро укрылся в Тридцать Шестом Районе. Его план был донельзя прост и свидетельствовал о его сообразительности: самое опасное место является самым безопасным. Все знали, что Шэнь Синтянь родом из Тридцать Шестого Района, и никому бы в голову не пришло, что он вернется туда. К сожалению, он все же недооценил чужой интеллект. Цинь Ба пару раз нажал на кнопки своего коммуникатора, на экране развернулась карта района, и на ней высветилась красная точка. С улыбкой повернувшись к стоявшему рядом Ситу Цзиюаню, Цинь Ба произнес:

— Что скажете?

— Хм! Я растил барышню с малых лет, она никогда бы не совершила столь безрассудного поступка. Это всё тот собольник по имени Шэнь Синтянь ее околдовал!

Цинь Ба принялся угодливо поддакивать, про себя однако поливая собеседника грязью: Околдовал? Ха, просто не хотите признавать позор своего собственного семейства!

Раз уж они знали, где те прячутся, оставалось лишь немедленно выступить в путь и вернуть их обратно. Цинь Ба, Цинь Бинь и Ситу Цянь со своей свитой двинулись в Тридцать Шестой Район. Выступление столь крупных сил Банды Топора, разумеется, тут же привлекло внимание всех банд черного рынка. Впрочем, те волновались лишь об одном: лишь бы облава шла не по их душу, тогда всё в порядке.

Сами же Шэнь Синтянь и Ситу Цянь понятия не имели, что их выследили. Вообразив, что им удалось ускользнуть из пасти смерти, они оба потеряли бдительность. Не успели они перевести дух после короткого привала, как снаружи раздался окрик:

— Шэнь Синтянь, ты окружен!..

В головах Шэнь Синтяня и Ситу Цянь одновременно мелькнул вопрос: откуда они узнали, что они прячутся именно здесь? Но текущая ситуация уже не оставляла времени на раздумья: перед ними стоял грозный враг, и сейчас назревал поистине смертельный кризис. Эта опасность превосходила всё, с чем Шэнь Синтянь сталкивался в бою против Банды Черепа — Банда Топора была совсем не тем мусором.

http://bllate.org/book/24274/2818263