Готовый перевод Online Game: Grand Magus / Магистр онлайн: Глава 21

Несгибаемые и несправедливо погибшие при жизни люди — лучший материал для обращения в нежить. Этот орк — поистине великолепная душа, способная стать движущей силой для твари. Он смог продержаться столь долго под яростными атаками, от которых Сяо Бин и он сам не сдерживались ни на миг.

Неужели он элитный противник? В сетевых слухах ходили разговоры, что у каждого игрока есть шанс совершить прорыв и превзойти самого себя. Быть элитой означало, что даже самый заурядный персонаж мог получить элитный шаблон, удваивающий темпы роста характеристик.

Независимо от того, насколько это соответствовало действительности, в реальном мире всегда найдутся те, кто превосходит любые нормы, а элита служит лишь способом заставить таких людей засиять ярче с самого начала.

На кулаках орка вспыхнули точечки света, похожие на россыпь сияющих звезд. Следуя за взмахами его рук, этот свет постепенно собрался в структуру пентаграммы, заставив кулаки чудища запылать зловещим бледно-синим звездным пламенем. Огонь был столь леденящим, словно мертвецкое пламя с кладбища, и раскачивался, подобно маятнику. Неожиданно орк легко перехватил руку Сяо Бин, резко крутанул её, и меч мгновенно вылетел из пальцев девушки, после чего всё её тело отлетело назад, точно падающая звезда.

Триста двадцать единиц урона!

Орк казался непобедимым богом войны: его последующие атаки прижимали Сяо Бин вплотную, не оставляя Хань Си ни единого шанса для контратаки.

Ему оставалось лишь отправить Сяо Мао выпустить энергетические щупальца в попытке наложить замедление.

Дела Сяо Бин обстояли хуже некуда. Во всех сетевых играх ближнего боя с принципом «железного треугольника» передовые бойцы, оставшиеся без присмотра целителя, всегда погибали первыми — на собственном опыте убедился Хань Си. К тому же в «Мечте», где болевые ощущения были близки к настоящим, можно было лишь догадываться, каково приходится терпеть подобную боль.

Все попытки Сяо Мао применить замедление провалились. Похоже, орк перешёл в состояние невосприимчивости к определенным негативным эффектам. Понимая, что сейчас она ничем не сможет помочь в ближнем бою, Сяо Мао оставалось лишь следить за тем, чтобы в решающий момент от волнения не забыть заклинание.

Времени почти не осталось, исход битвы должен был решиться прямо сейчас. Как боевой товарищ, он ни за что не мог сидеть сложа руки и смотреть, как погибает Сяо Бин. Магической силы Энергетического Кольца было недостаточно, и всё, что от него требовалось — это в нужный момент и в подходящем месте завершить заклинание.

Заклинание слетало с губ строчка за строчкой. Чем лучше осваиваешь Огненный шар, тем глубже понимаешь удивительные принципы, заложенные в этих труднопроизносимых и темных формулах. Пламя вырвалось из кончиков пальцев, взметнувшись яростным огненным драконом. Пылающий огонь устремился в спину орка, после чего Сяо Мао заслонила собой пространство, полностью отделив Сяо Бин от чудища.

С громовым взрывом волна жара разлетелась во все стороны. В спине орка зияла обугленная дыра, его массивную тушу сильно тряхнуло, а на лице застыло выражение крайнего неверия.

В этот миг ему показалось, что его разум способен пронзить барьеры материального мира и подчинить себе абсолютно всё. Несмотря на это, даже применив заклинание гораздо быстрее, чем обычно, Огненный шар всё же не смог нанести ещё больше урона.

Тело орка с грохотом рухнуло на землю. Получив сорок процентов опыта, Хань Си поднялся до сорок первого уровня.

Вы успешно завершили эксперимент. Сома равнодушно посмотрел на них и произнес: Подтвердите клятву свидетельством тьмы. В награду за успешное испытание я одарю вас по заслугам.

Однако в этот момент никому не было дела до его слов. Хань Си шаг за шагом подошел к орку, помог подняться Сяо Бин и обнаружил, что одна из её ног сломана.

Не обращай на меня внимания, завершай ритуал, разберемся потом! Поняв всю срочность ситуации, Сяо Бин мягко оттолкнула протянутую руку Хань Си, опустилась на землю и сама достала бинты для перевязки. Такие негативные эффекты, как переломы, обычно держались по несколько дней, и это ещё при высокой регенерации рыцарей. Пока не совершаешь резких движений, раны заживают постепенно.

Если бы обычная клятва связывала лишь обе стороны и полностью строилась на взаимном доверии — другое дело. Но клятва именем тьмы требовала определенной платы.

На самом деле Хань Си изучал механику работы подобных клятв: в момент их завершения частица души подвергалась порче демона и оставалась таковой до окончания действия договора. Стоило поклявшемуся нарушить обещание, как его душа мгновенно осквернялась, превращаясь в темную марионетку.

Хорошо. Хань Си поднялся на ноги. Раз задание зашло так далеко, пути назад уже не было. Быстро завершив ритуал, он почувствовал, что в его душе действительно появилось что-то чужеродное — нечто вроде метки, способной в любой момент свести его в могилу.

Какую награду вы желаете получить? Я милосердю, жаль лишь, что с вашей верой вам никогда не стать слугами тьмы. Завершив ритуал, Сома успокоился, а Хань Си ответил: Подойдет всё, что окажется полезным.

Сяо Бин дала точно такой же ответ.

Сома бросил на землю четыре предмета. Демоны порой кажутся щедрыми, но в некоторых вещах кроется скрытый подвох, и далеко не всё доставшееся пойдет на пользу.

Хань Си поднял две вещи, принадлежавшие ему.

Первая — Кислотное кольцо. Уровень: превосходный. Кольцо, дающее заклинание пятого уровня Кислотный ядовитый туман. Наносит пятнадцать единиц периодического урона в секунду по площади радиусом десять метров в течение тридцати секунд. Время перезарядки — восемь часов, требования: двадцать пятый уровень.

Вторая — Записная книжка откровений. Уровень: редкий. Предмет, ускоряющий скорость повышения навыков максимум на десять процентов.

Первый предмет давал Хань Си способность наносить урон по площади, а второй избавлял от необходимости тратить массу времени на тренировку умений, позволяя значительно опередить остальных.

Награды за задания по большей части соответствовали текущим нуждам игрока, в отличие от обычного случайного лута, где выпасть могло что угодно. Сокровища Сома, скорее всего, происходили из личных запасов хозяина Башни Сада. Они выглядели весьма богатыми, но при мыслях о том, что придется вновь столкнуться с могущественным демоном, Хань Си совершенно не горел желанием продолжать вылазки по Башне Сада и собирать редкости, пока у него не появится достаточная сила.

Предметы в инвентаре начинали работать сразу, как только оказывались в сумке. Стоило лишь учитывать время применения — оно могло составлять несколько секунд, и действие легко сбивалось, в отличие от колец на руке, которые активировались мгновенно.

Вещи Сяо Бин представляли собой пистолет и украшение на пояс.

Пистолет небесного стража. Уровень: превосходный. Ручное оружие, наносящее дополнительные двадцать единиц стихийного урона к атаке. Телосложение плюс пятнадцать, требования: тридцать пятый уровень.

Пояс хвалы жизни. Уровень: редкий. Аксессуар, увеличивающий скорость восстановления здоровья на десять процентов и повышающий максимальный запас здоровья на пять процентов.

Экипировка далеко не всегда становилась лучше и ценнее только от обилия базовых характеристик. Благодаря процессам зачарования и инкрустации, вещи с изначально слабыми статами порой были способны вместить куда больше силы, в итоге превосходя остальные по всем параметрам. Полученные ими четыре предмета выглядели неплохо, но на деле обладали скромным потенциалом.

Распределив добычу, Хань Си помог подняться мистеру Капу. Тот был всего лишь заперт под стражей, и стоило дать ему немного еды и чистой воды, как мужчина мгновенно пришел в себя и взбодрился.

Вы здесь по поручению Амбреллы? — усевшись рядом с ними, Кап сделал большой глоток из фляги. — Прибыли за рудой? Корпорация Кап Майнинг всё-таки входит в число ведущих компаний Города Фулунь.

Именно так, — кивнул Хань Си.

Эх... жаль только, живыми отсюда они уже не выберутся. Кап бросил взгляд на тела неподалеку. Он привел с собой пятнадцать человек, а в живых остался лишь он один. Приведи он с самого начала хотя бы одного кадрового рыцаря, всё могло бы сложиться совсем иначе.

Как депутат Города Фулунь и потомственный сэр, мистер Кап пользовался авторитетом, позволявшим привлекать на свою сторону кадровых специалистов. К тому же оружейная компания «Амбрелла» и горнодобывающая корпорация Кап Майнинг являлись дочерними структурами Звездного Альянса, что обеспечивало им исключительно высокое положение.

Здесь ведь ничего страшного не произошло? — Кап продолжал расспрашивать о положении дел в Городе Фулунь. Узнав, что за те полмесяца, пока его не было, не случилось никаких чрезвычайных происшествий и супруга отлично справлялась с делами, он наконец успокоился.

Сяо Бин, сколько тебе еще возиться с переломом?

Девушка сверилась с данными о состоянии персонажа: Еще трое суток и семь часов. Скорость передвижения снижена на пятьдесят процентов, все пять основных характеристик упали на двадцать процентов. Похоже, передвигаться я пока не смогу, а если продолжу сражаться, травма может только усугубиться. Пожалуй, самоубийство и возрождение через воскрешение будут даже лучшим вариантом.

В этом нет необходимости. Без тебя как я доставлю руду обратно? Мистер Кап, мы уже почти восстановились и можем отправляться в путь. Не поможешь поддержать Сяо Бин?

Кап неожиданно отказался выполнять просьбу Хань Си. Откинувшись назад, он горько усмехнулся: Отправляться с вами на небеса мне пока рано. Вы все молоды, а я мужчина женатый. Узнай об этом моя жена — мне не поздоровится. Кап поднялся на ноги и немного подумал: Давайте поступим так: я сильный, помогу вам понести часть снаряжения, как вам такой вариант? А поддерживать её по-прежнему будешь ты.

http://bllate.org/book/24271/2817085