Готовый перевод Online Game: Grand Magus / Магистр онлайн: Глава 18

Башня Сада расположилась в пригороде Фулуня. Если смотреть издалека, она прячется в узкой долине в окружении живописных зелёных деревьев, и лишь её разноцветная, похожая на драгоценный камень верхушка гордо возвышается над окрестностями.

К наступлению сумерек этот прекрасный пейзаж становится поистине ослепительным: в сочетании с никогда не гаснущими огнями Города Фулунь он превращается в одну из величайших достопримечательностей города.

Поэтому внешнюю зону превратили в туристическую точку. Туда ежедневно ходят рейсовые автобусы, позволяющие полюбоваться многочисленными постройками в архитектурном стиле эпохи Великой империи и первозданной природой, а также предлагающие гостям разнообразные деликатесы и развлечения.

Обычные люди приходят сюда ради видов, тогда как внутри Башни Сада ежедневно собираются сотни игроков, объединяющихся в приключенческие отряды, чтобы качаться и выбивать редкий лут.

Хань Си заранее изучил внутреннее устройство Башни Сада. То, что видно снаружи — лишь верхушка айсберга, а под землёй скрывается множество функциональных сооружений со сложной архитектурой.

Проникнув внутрь через пробитый в скале взрывчаткой проход, первыми они встретили паровые трубопроводы.

— Продаю зелья здоровья начального уровня, зелья маны начального уровня!

— Мощная пати четырёх рыцарей, ждём ещё одного жреца — и выдвигаемся!

Словно возвращаясь в прошлые сетевые игры, по мере роста числа игроков эта знакомая картина оживала перед глазами.

Постояв немного в задумчивости, Хань Си пришёл в себя, переглянулся с Сяо Бин и двинулся вглубь.

Устройство паровых трубопроводов напоминало лабиринт — сплошная темнота, где то тут, то там текла тёмно-зелёная сточная жижа из самого ядра. Стоило лишь капле попасть на кожу, как шкала здоровья стремительно падала.

В паровых трубопроводах кишело бесчисленное множество пауков-марионеток. Их было много, размером они не выходили, и их легко было случайно задеть, тем самым спровоцировав срабатывание массового урона.

Хань Си теперь мог выкашивать целую цепочку врагов одним ударом, так что продвижению двоих ничто не мешало. К сожалению, пауки-марионетки практически ничего не роняли. Если повезёт, с них могло выпасть пару кристаллов, но в большинстве случаев они просто превращались в хлам, не представляющий никакой ценности.

Спустя полчаса, расчистив сорок-пятьдесят пауков, они вошли в новую зону.

Обзор заметно расширился: они ступили на подвесной коридор, по обе стороны от которого виднелись рудники и механический завод. Первые добывали из земли руду, а второй перерабатывал её в алхимических существ и наполнял их магией, даруя тем жизнь.

Можно сказать, что если бы механический завод и рудники оказались разрушены и поставки алхимических созданий прекратились, игроки просто потеряли бы возможность качаться в этом месте.

Подвесной коридор оказался недолгим. Прошагав чуть больше сотни метров, они добрались до Руин Споров. Эта просторная территория не принадлежала Башне Сада — здесь обитала коренная фауна Глубокого Синего Глаза.

Едва ступив в Руины Споров, они увидели впереди установленный дорожный знак с четыредневной надписью: «Впереди опасно». Неподалёку расположился постоянный гарнизон правительственных войск.

С тех пор как Башню Сада обнаружили, правительство жаждало разгадать её тайны и направило сюда множество магов и алхимиков, а сотня солдат гарнизона выполняла задачу по поддержанию порядка и сдерживанию искателей приключений.

В Руинах Споров количество игроков сократилось на три четверти — сюда пускали только тех, у кого имелось выданное Церковью разрешение.

Пройдя проверку, оба путника шагнули внутрь.

Окружающий воздух мгновенно стал значительно холоднее, казалось, в нём висит какая-то особая пыль. В лишённом красок сыром мире высокие грибоподобные организмы образовывали целый лес, а дорожку под ногами устилал мягкий мох, указывающий им путь.

Оба стали осторожнее. В паровых трубопроводах можно было встретить отряд игроков в среднем каждые несколько минут, здесь же людей почти не попадалось. Даже при их преимуществе в уровне, нарвись они на засаду, вероятность неприятностей оставалась крайне высокой.

Сяо Бин шла впереди, озираясь по сторонам; ружьё и меч не покидали её рук от самого начала. Судя по карте, Руины Споров соединялись с тремя зонами Башни Сада, и они целенаправленно шли к отмеченному на картах расследования месту исчезновения. Поскольку их личности не привлекали лишнего внимания тьмы, единственной реальной угрозой на пути оставались опасные твари Руин Споров.

Пройдя ещё пару шагов, Сяо Бин протянула руку, останавливая Хань Си, и выпустила в темноту пулю из пистолета.

Из мрака тут же сверкнула пара зловещих зелёных глаз.

Элементаль топей.

Перед ними предстало диковинное создание, чьё тело состояло из чёрной грязи и гниющих растений. Хань Си уже доводилось читать описание элементалей топей: у них выделялись две главные особенности — полная неувосприимчивость к физическим атакам и яд, накладываемый при ударах, из-за чего стоило по возможности избегать ближнего боя.

Сяо Бин знала, с кем они столкнулись, нахмурилась и первой бросилась вперёд, чтобы перетянуть агро на себя.

— Приготовь заклинание, — тихо бросила она.

Сгусток яркого света мгновенно привлёк атаку элементаля топей. К счастью, передвигался тот небыстро: раскачивая своё похожее на жижу тело, он так и не смог подобраться к Сяо Бин вплотную.

Физические атаки наносили лишь пятьдесят процентов урона: пули, удары клинков — всё это выдавало лишь жалкие двузначные цифры урона. Огненный шар Хань Си был способен нанести триста пятьдесят единиц урона, причём он использовал вовсе не третью версию заклинания, а четвёртую, с многократно возросшей мощью.

С грохотом огненный шар врезался в элементаля топей, и тот медленно, с трудом развернулся, чтобы проверить, откуда прилетело.

Хань Си сознательно сместился за каменный выступ пещеры. Обзор перекрыло, и в результате тупоголовый элементаль топей вновь переключил атаку на Сяо Бин.

Красава!

Мысленно похвалила её Сяо Бин, сосредоточившись на маневрировании вокруг элементаля. Она неизменно держала с противником безопасную дистанцию, время от времени нанося рубящие удары длинным мечом и избегая получения урона.

Она не знала, таятся ли поблизости другие опасные твари, а потому действовала осмотрительно, удерживая зону боя в тесных пределах. Взбейся они бить на ходу, кто знает, не выскочит ли в любой момент из-за поворота целый паровоз врагов.

Получив надежное прикрытие, Хань Си почувствовал себя вольготно — медлительные противники всегда на руку магам. Не прошло и нескольких секунд, как второй, а затем и третий огненные шары угодили в цель, едва не разорвав элементаля топей на куски.

Потеряв форму, элементаль топей осел на землю лужей грязи. За него полагалось неплохое количество опыта для Руин Споров, и шкала уровня мгновенно подскочила почти на пятнадцать процентов. Затем Сяо Бин порылась в останках, подобрала ещё не успевшую сгнить обрубленную руку и сняла с пальца кольцо.

Простое кольцо из бирюзы, дающее плюс три к силе и плюс три к телосложению.

— Как ты не боишься трупов? — глядя на невозмутимость, с которой Сяо Бин сжимала пальцами отрубленную человеческую руку, он даже засомневался: уж не промышляет ли она на досуге заказными убийствами? С чего бы ей вести себя так спокойно?

Это же не свиное копытце, на которое можно смотреть без задней мысли. Перед ней красовалась окровавленная конечность с отчётливо видными мышцами, кожей и белеющими костями, сгнившая до неузнаваемости — откуда у обычной офисной работницы из мегаполиса шанс лицезреть подобное?

— Да нормально, — Сяо Бин глубоко вздохнула, прикрыла глаза и с усилием стянула кольцо. Ополоснув его в ближайшей лужице, она надела вещицу на себя.

— Ничего, что я его заберу? — на лице Сяо Бин чуть поубавилось красок — судя по всему, она всё же не была бесстрашной железобетонной леди. Она вопросительно глянула на Хань Си.

Хань Си ответил:

— Угу, неужто мне оставлять!

Закончив с дележом добычи, они продолжили путь в указанном картой направлении.

В целом Руины Споров вовсе не выглядели местом, где опасность поджидает на каждом шагу. Просторные и пустые земли радовали глаз редко попадающимися диковинными растениями, которые годились в качестве алхимических ингредиентов для создания зелий.

Ограничения на использование зелий в игре Сон были суровыми: во-первых, их мало и они дороги; во-вторых, их нельзя пить подряд одно за другим. Алхимия, будучи одной из крупных ветвей ремесла, требовала высокого порога вхождения и немалых затрат на скупку материалов. До сих пор Хань Си почти не пользовался зельями, и учиться их варить у него в планах не стояло.

Тем не менее, за редкие ингредиенты всегда можно выручить хорошую монету, а при встрече с богатыми покупателями цены взлетали ещё выше. Сяо Бин, обладающая вторым уровнем собирательства, терпеливо срезала травы, пока они не добрались до цели.

http://bllate.org/book/24271/2817082