Готовый перевод Online Game: Grand Magus / Магистр онлайн: Глава 12

В последние дни количество игроков, активно участвующих в жизни города, заметно возросло. На большой дороге, ведущей из Города Авроры в Город Фулунь, то и дело можно было заметить группы игроков, шедших по двое или по трое.

Около десятка игроков из Храма Юймин перегородили дорогу, выстроившись в аккуратный ряд. Их вид внушал немалый страх. На самом деле Храм Юймин только что получил под свой контроль право на сбор платы за содержание дорог Города Авроры и, как обычно, требовал небольшую пошлину, рассчитываемую с каждого человека.

Уплатив сбор, можно было покинуть город. Ради безопасности у границ Города Авроры всем, кроме бродяг, приходилось передвигаться по большой дороге.

Эта широкая, более чем двадцатиметровая дорога связывала между собой два региона и была относительно безопасной. Стоило же сойти с нее, как путники лишались всякой защиты — никто не знал, что за таялось в глубине.

Два игрока из Храма Юймин молча смотрели на удалявшихся вдаль людей. Один из них, мужчина средних лет, произнес:

— Они из Креста, причем высокого уровня. Наверняка у них припасено немало добра.

— Стоит сообщить Цзи Ду? — спросил другой игрок и холодно добавил: — Не верю я, что те, кто вошел на пару дней раньше, могут быть намного сильнее нас.

— Я уже сообщил, так что давай просто поглазеем на хорошее представление.

От мужчины средних лет исходило какое-то жуткое, леденящее душу ощущение.

В диких местах путешествовать вместе с женщиной — дело крайне хлопотное. Говорят, что если одинокие мужчина и женщина остаются одни, между ними может вспыхнуть искра. На самом деле, если бы Хань Си была особой легкого поведения, а Сяо Бин — самой обычной девушкой, вероятность такого исхода была бы весьма высокой.

К сожалению, оба они были далеко не самыми обычными людьми, так что ничего подобного не произошло. Строго следуя намеченному маршруту, они посетили несколько мест в округе, где обычно водились дикие звери, а затем по карте добрались до крошечной деревушки под названием Камен.

В самой деревне не было ни души, зато кишели бесчисленные местные обитатели, привычные для Глубокого Синего Глаза, — крысы. Самые маленькие весили около десятка килограммов, а самые крупные достигали сотни килограммов, ничем не уступая небольшим диким кабанам.

Крысы в Деревне Камен не вымирали на протяжении сотен лет. Даже после разрушительных ковровых бомбардировок с применением страшной магии эти невероятно живучие создания неизменно возрождались вновь каждую весну.

Столь идеальное место естественным образом превратилось в отличную локацию для прокачки неподалеку.

Иногда здесь удавалось встретить отряды искателей приключений, но поскольку в Деревне Камен не было никаких редких сокровищ — даже добыча с могущественного Крысиного короля почти не отличалась от трофеев с обычных крыс, — никаких конфликтов не возникало.

Уровень этой парочки был самым высоким среди всех авантюристов. Хань Си и Сяо Бин почти без труда добрались до самых глубин Деревни Камен, выйдя к подземной пещере, кишевшей крысами.

Сейчас у него был 38-й уровень.

Их целью был Крысиный король, за убийство которого давали больше всего опыта.

Крысиный король имел 40-й уровень, обладал чудовищными во всех смыслах характеристиками, обожал шнырять туда-сюда и водил за собой целую толпу прихвостней, являясь настоящим хозяином Деревни Камен.

Однако благодаря слаженной командной работе они без малого безо всяких трудностей расправились с двумя или тремя крысиными королями в подземной пещере, сорвав почти половину шкалы опыта.

В этот самый момент недалеко от них, у самого входа в подземную пещеру, затаился отряд из десяти человек под предводительством своего командира. Члены отряда были одеты в самые разношерстные наряды — очевидно, умышленно, чтобы сбить всех с толку и не дать себя опознать.

Командиром же оказался облаченный в черное мужчина в солнцезащитных очках по имени Цзи Ду, который пристально следил за действиями Хань Си и Сяо Бин.

Они входили в состав четырех небольших подразделений, подчиненных Храму Юймин, и состояли сплошь из игроков высокого уровня. В диких землях они то и дело промышляли разбоем и грабежами. Поскольку в городах они появлялись редко, их жизнь, несмотря на объявленную награду за голову, протекала весьма безбедно и сыто.

На сей раз их целью стал Хань Си. Брат Цзюйхуа был личностью известной, и как могли члены двух крупных гильдий не знать о нем? К участникам Креста они относились с предельным и малейшим трепетом, однако у крупных гильдий неизменно имелась своя гордость. Двумя руками за четырех не ухватишься, Брат Цзюйхуа сейчас вовсе не гильдлидер, за ним не стоит серьезная сила, и многие горели желанием испытать его в деле.

У Хань Си при себе как раз имелось два миллиона родеров, спрятанных в специальном небольшом сундучке — это были все деньги на покупку руды. Как назло, они угодили прямо на игроков-разбойников, промышлявших в дикой местности.

Едва они расправились с Крысиным королем, как Сяо Бин почуяла неладное неподалеку и тут же окликнула Хань Си, призывая укрыться, но не успели замолчать ее слова, как четыре ствола уставились прямо в голову Хань Си.

До чего же быстро!

Заметив, что Сяо Бин успела среагировать, Цзи Ду отдал приказ и тут же скомандовал четырем затаившимся рыцарям открыть огонь, в то время как маг начал читать заклинание, а лекарь приготовился прикрыть их в любой момент.

Однако Сяо Бин, едва услышав едва уловимый металлический лязг, сбила Хань Си с ног, и они покатились в сторону. Воспользовавшись царившей суматохой, Сяо Бин на ходу вскинула пистолет.

Пхень! Серебряная пуля угодила в высунувшуюся голову лекаря, снеся 176 единиц урона.

Хотя лекарь не погиб, от попадания в такую жизненно важную точку, как голова, он тут же рухнул навзничь.

— Бесполезные тупицы! — Цзи Ду пинком отбросил лекаря назад и сам принялся читать заклинание. Рыцарь 39-го уровня против лекаря 33-го — бой выдался на редкость свирепым, к тому же это был критический удар. Не вмешайся он, тридцатипятимуроненный Цзи Ду и впрямь мог бы оказаться в опасном положении.

Хань Си, еще толком не разобравшийся в ситуации, оказался придавлен телом Сяо Бин, но они все же покатились по земле к другому выходу из пещеры, преодолев добрых несколько метров. Жесткие доспехи отбили ему все боки, но он инстинктивно и стремительно поднялся на ноги, направляясь к выходу.

Лекарь, наложив благословение, уже был готов применить исцеление, когда вперед бросились четыре рыцаря, охватывая их в кольцо с разных сторон. Было очевидно, что они — стреляные воробьи с огромным опытом за плечами.

— Они из Храма Юймин! — Хань Си раскрыл их тайну по одной незначительной детали, которую те оставили не подумав. С чего бы людям из Храма Юймин грабить их? Но раздумывать над этим Хань Си было некогда. Он знал лишь одно: если он станет слишком долго размышлять, то непременно падет жертвой чужих рук. С этими мыслями он обрушил Дугу молнии на стоявшую впереди четверку рыцарей. Сверкнула вспышка хаотичных разрядов, мгновенно обуглив троих из них и заставив от боли замереть на месте. Сяо Мао стремтельно бросилась вперед, атакуя четвертого, и в итоге все четверо оказались скованы по рукам и ногам, лишившись возможности преследовать их.

Все прошло на редкость гладко. Хань Си и сам не подозревал, что способен сражаться столь ритмично. В мгновение ока он взял под контроль четырех рыцарей без единой ошибки. Неужели всё дело было в том, что он постоянно общается с сильными игроками?

Услышав голос Хань Си, Цзи Ду, чья маскировка была раскрыта, разъяренно метнул ледяную стрелу, приморозив ноги Хань Си к земле.

— Убейте их! Они знают, кто мы такие!

Обычно ледяная стрела не приносила особой пользы — вместо того чтобы тратить время на фокусы с противником, проще было прикончить его одним ударом. Но в подобных обстоятельствах ее эффект оказался ошеломляющим. Пораженный ледяной стрелой Хань Си внезапно осознал, что у него нет ни малейшего шанса на побег, и сердце его охватила жуткая паника при виде того, как несколько рыцарей хищно скалятся, словно злые волки, присмотревшие безответных овечек.

Сяо Бин с невозмутимым лицом шагнула навстречу четверке рыцарей. Случайно бросив взгляд на давешнего лекаря, она вновьскинула руку с пистолетом и точно так же пробила ему голову, окончательно превратив того в труп.

— Мамка-хил! — завопил рыцарь, прикрывавших с тылу мага и лекаря. Золотая Мамка-хил была одним из двух лекарей в их отряде, и не прошло и десяти секунд, как его прихлопнули вот так запросто, что просто не укладывалось у них в голове.

— Ах ты ж сука! Я с тебя шкуру живьем сдеру и жилы вытяну! — Цзи Ду бросил взгляд на не закрывшего глаза Золотую Мамку-хил, сжал кулаки, и заклинание наконец завершилось.

Целью была крыша над их головами — он намеревался пресечь любые попытки к бегству.

http://bllate.org/book/24271/2817076