Готовый перевод Online Game: Grand Magus / Магистр онлайн: Глава 8

Спать во сне — на самом деле удивительное дело. Это вам не реальность, где можно и бессонницей мучиться: большинство игроков, стоит им прилечь, засыпают мгновенно, крепко и беспробудно.

В то же время, находясь в состоянии сна, игроки восстанавливают здоровье быстрее всего. Если уровень здоровья упал до красной отметки, можно просто вздремнуть, чтобы шкафа здоровья полностью заполнилась. К тому же во сне могут происходить самые необычные вещи.

Например, могут появиться образы каких-нибудь вымышленных объектов воздыхания, ничем не отличающиеся от реальности.

Небо окрасилось в зловещие блеклые тона. Хань Си брёл по диким заброшенным местам, где вокруг не было ни единой постройки, и от этого по спине пробегал холодок.

Хотя окружающая обстановка выглядела абсолютно реальной, без малейших искажений или абстрактных пятен, Хань Си призывал Сяо Мао, но та всё не появлялась. Пробирающийся сквозь его мантию пронизывающий холодный ветер мгновенно заставил ощутить леденящую стужу.

Он заметил, что за ним наблюдает пара красных глаз. Даже издалека он явственно ощущал эту враждебность и неукротимость.

Неужели это проклятие нежити?

Он сразу узнал уничтоженного им ночью упыря, и на душе у него стало крайне тревожно. Хань Си тут же попытался атаковать огненным шаром, но сколько бы раз он ни попадал в цель, хотя сорная трава в месте удара обращалась в пепел, зловещий взгляд так и не исчезал.

Что это такое? Ему послышалось, будто упырь что-то говорит. На его лице застыло выражение той самой предсмертной секунды. Он пытается запугать его? Или это значит что-то другое? Постепенно окружающий пейзаж пошел рябью и медленно рассеялся. Когда Хань Си открыл глаза, за окном уже царил яркий день.

Неужели всё это был сон? Смутное предчувствие подсказывало ему, что дело обстоит куда сложнее. Он поднялся, привёл в порядок одежду и вышел из комнаты.

Вместе с Сяо Мао он спустился в ресторан, где учтивый официант подал ему завтрак и сегодняшнюю газету. Хань Си погрузился в раздумья о первопричинах происходящего.

Упырь, должно быть, находился под контролем какого-то могущественного некроманта — возможно, чудаковатого, но крайне эрудированного лича. Так или иначе, из-за гибели его создания некий маг был оштрафован и теперь жаждал отомстить, пытаясь извести его с помощью проклятия.

Такое объяснение вроде бы имело смысл, но Хань Си всё равно никак не мог взять в толк: он всего лишь пешка, с чего бы тёмному владыке тратить время на его поиски?

Сделав глоток горячего кофе с молоком, он тут же почувствовал бодрость и ясность в голове. Хань Си продолжил размышлять: помимо выполнения дневных и вечерних заданий, на утро у него было запланировано два дела. Первое — раздобыть материалы для экипировки, нужной для Золотая Рука, а второе — отправиться в библиотеку Гильдия Магов для изучения новых заклинаний.

Обувь и штаны могли дополнительно повысить показатели защиты и были гораздо прочнее тех безделушек сомнительного фасона, что продавались на улице. При этом пара ученических ботинок и ученические брюки обошлись бы ему в копеечку — общая стоимость составляла не меньше двадцати тысяч роделов.

— Молодой человек, а вот и ты, — направляясь к лавке Амбреллы, Хань Си увидел, что старик, как ни в чём не бывало, прислонился к прилавку и разглядывает его. — Чего на этот раз? Только не говори, что тратишь те самые деньги, что я дал тебе вчера.

— Именно так. Мне нужны шёлк, серебряная нить, синий краситель, аметист и шкура ящерицы, — выпалил Хань Си на одном дыхании. Времени у него и впрямь оставалось в обрез: впереди ждала библиотека, а если опоздать, это сорвёт выполнение заданий, привязанных к строкам расписания.

Амбрелла выглядел невозмутимым и неспешно переспросил:

— Портной? Аметист увеличивает урон от заклинаний, а шкура ящерицы даёт дополнительную защиту... Почему ты бросил изучать алхимию? Какая жалость.

— Не твоего ума дело. На фабрике никогда не создадут настоящих легендарных сокровищ, а у меня есть друг, готовый сшить для меня комплект снаряжения, так что материалы просто необходимы.

— Вот как. По моим расчётам, денег у тебя в обрез. Сейчас у тебя на руках должно быть около двадцати четырёх тысяч роделов, верно?

Старик отлично всё помнил и лукаво прищурился:

— Если заменить аметист обычным хрусталем, а шкуру ящерицы — волчьей, у тебя останется ещё шесть тысяч роделов.

— Волчья шкура защищает слишком слабо. Пусть я не портной, но прекрасно понимаю, что добавление каждого редкого материала напрямую влияет на качество готовой экипировки.

На словах Хань Си держался уверенно, но в мыслях недоумевал: с чего это вдруг старик решил помочь ему сэкономить? Слишком уж неестественное поведение. Если бы лавка Амбреллы не славилась самым широким ассортиментом товаров во всей округе, он бы предпочёл побегать по другим магазинам и потратить время, лишь бы собрать всё в одном месте.

К тому же, заглянув в список товаров повторно, он обнаружил, что цены на некоторые знакомые ему позиции подскочили.

— Да тут материалов всего тысяч на двадцать роделов от силы! С какой стати они подорожали?

— Тц, что ты понимаешь в торговле! Думаешь, правительство повышает налоги просто так, чтобы я работал себе в убыток? — возмутился Амбрелла с покрасневшим лицом. — Короче говоря, вести бизнес нынче тяжело. И не рассчитывай, что я стану снижать цену. Денег у тебя не хватит, разве что сделаешь всё так, как я говорю.

Тон Хань Си немного смягчился:

— Противозаконными вещами я заниматься не стану. Что конкретно от меня требуется? Если условия окажутся приемлемыми, мы можем договориться.

— Другой разговор. Я заметил у тебя на руке Энергетическое Кольцо и хочу выкупить их партию. Материалы с меня, плата за работу — пятьсот роделов за каждое кольцо. И как тебе такое предложение?

Пятьсот роделов — сумма, конечно, маловатая, но прокачивать навык на чужих материалах — это колоссальная скорость развития.

Неужели старик выжил из ума? Вообразил, что раз нанял молодого работника, так теперь может помыкать им как заблагорассудится, совершенно забыв, что сам же предоставил ему возможность тренировать умение. Логичного объяснения своим мыслям Хань Си так и не нашёл, но в итоге согласился. Как и в прошлые разы, потребовалось заключить контракт, чётко прописывающий обязанности сторон. Согласно договору, вся изготовленная Хань Си из предоставленных Амбреллой материалов утварь переходила в безусловную собственность самого Амбреллы.

Тогда Хань Си ещё не понимал, в чём тут подвох, и лишь спустя несколько дней осознал, на каком именно этапе его провели.

Получив материалы, он направился в гостиницу неподалёку от центральной улицы, разыскал Золотая Рука и поручил ему изготовить снаряжение.

Пришло время отправляться в библиотеку.

На восточном углу располагалось сразу несколько библиотек, ориентированных главным образом на простолюдинов. Книжные фонды у них были примерно одинаковыми: там можно было найти всё что угодно, от астрономии до географии, за исключением магии. Для магов в Гильдии Магов существовала отдельная специализированная библиотека, где хранились редчайшие тома и секретные материалы, необходимые для изучения заклинаний, и выносить их за пределы здания категорически запрещалось.

Каждое посещение и выданная книга строго фиксировались в журналах учета, а вход в некоторые зоны библиотеки ученикам и вовсе был заказан.

Хань Си отчётливо видел свой главный недостаток — у него была слишком однотипная боевая тактика. Ему просто необходимо было освоить новое заклинание тридцать пятого уровня — Дуга молнии, но сами заклинания можно было найти только в библиотеке.

Дуга молнии относилась к числу базовых заклинаний стихийной школы. Вся магическая система подразделялась на несколько крупных направлений: школа стихий, школа призыва, школа тайной магии, школа тьмы, школа некромантии и школа проклятий. Первые три официально разрешались Церковью к изучению, тогда как последние три находились под строгим запретом.

На текущий момент школа стихий обладала самой разрушительной мощью, школа призыва сулила наибольшее количество непредсказуемых возможностей и отличалась безопасностью в обращении, школа тайной магии теоретически считалась сильнейшей в бою, а вот о трёх оставшихся направлениях он знал совсем немного.

На овладение Дугой молнии первого уровня у него ушел целый час. К счастью, его собственный уровень был уже достаточно высок — будь он новичком, это было бы всё равно что объяснять школьнику общую теорию относительности: он бы просто ничего не понял.

Каждые десять уровней персонажа позволяли повысить уровень магии на одну ступень, при этом регулярные тренировки при соблюдении необходимых условий приводили к автоматическому апгрейду заклинания.

Дуга молнии была превосходным массовым умением, которое наносило урон по площади и даже задевало случайные цели рядом с основной. К примеру, Огненный шар бьет исключительно по одиночной цели, но если запустить его в двух прижавшихся друг к другу муравьев, разве погибнет только один из них? С дугой молнии ситуация обстояла точно так же.

В библиотеке царила изысканная атмосфера, туда то и дело заходили молодые и зрелые маги. Посетителям предлагали аппетитную выпечку и напитки, но, заметив, что стрелки часов приближаются к полудню, Хань Си поднялся со своего места и направился к выходу.

— Господин, вы только что читали «Большой словарь базовых заклинаний», верно? — моргая, миловидная девушка-администратор задала вопрос сладким голосом, ожидая ответа.

Хань Си ничего не ответил. Его взгляд был прикован к двум знакомым фигурам неподалеку. Как такое возможно? Каким образом некроманты могут свободно разгуливать по библиотеке Гильдии Магов? Порядок в Глубокий Синий Глаз просто из рук вон плох, здесь не чувствуешь себя в безопасности ни на секунду.

Он горько усмехнулся, поспешно извинился перед девушкой, назвав книгу, которую изучал до этого, и тут же со взволнованным видом вернулся в библиотеку, намереваясь выяснить, что именно они затевают.

——————————

Не забывайте голосовать билетами! Кстати, во время праздников количество наград по месячным билетам удваивается, так что приберегите свои рекомендации для меня!

http://bllate.org/book/24271/2817072