Готовый перевод Online Game: Invincible Merchant Cultivator / Онлайн-игра: Непобедимый торговец-ремонтник: Глава 4

Стать Богом, как и реальность, имело смену дня и ночи. Разумеется, ради удобства некоторых фанатиков прокачки игроки могли свободно регулировать освещение.

Хотя Чэнь Син уже не походил на профессионального игрока, он всё же решил отказаться от ночи.

Закатное солнце угасло, и необъятное небо стало похоже на чистый белый шелковый отрезок. На этом шелкове бесчисленными точками рассыпались черные бобы — ни ярких красок, ни сияния драгоценных камней. Простые черный и белый цвета выглядели столь естественно и безмятежно.

— Надо же… смотреть на звезды днем — тоже по-своему здорово, — подложив руки под голову на ступенях, Чэнь Син размышлял, не упускал ли он чего-то раньше, когда играл в игры.

Внезапно вдали вспыхнула звезда семицветным сиянием, и черно-белое небо обрело краски.

Цветная звезда словно приближалась, и Чэнь Син постепенно стал различать крошечную точку, источающую семицветный свет, которая постепенно увеличивалась и белела. Пока… пока на бренную землю не опустилась фея в белых одеждах.

— На… держи. — Фэйфэй протянула Чэнь Синю аккуратно сложенные черные куртку с брюками и пару матерчатых туфель.

— Почему всё черное?

— Ты же всё равно не обращаешь внимания на цвета, — само собой разумеющимся тоном произнесла Фэйфэй. — Я ношу белое, а ты, конечно, должен носить черное, так красивее.

Длинная одежда парящего орла: атака +50, защита +50. Нет требований к уровню и секте.

Штаны парящего орла: атака +30, защита +30. Нет требований к уровню и секте.

Матерчатые туфли парящего орла: атака +20, защита +20. Нет требований к уровню и секте.

Пояс парящего орла: атака +10, защита +10. Нет требований к уровню и секте.

Чэнь Син лишился дара речи: это определенно было лучшее снаряжение для беспринципных игроков без требований к уровню на данном этапе. Подняв халат и натянув его на себя, он сразу почувствовал, как в нижнюю часть живота хлынула какая-то необъяснимая сила, и Чэнь Син будто вновь обрел былую удаль одиночки, бросающего вызов целой банде.

Интеллигентность в сочетании с твердостью характера — не то чтобы писаный красавец, но смотреть одно удовольствие! Маленькое сердечко Фэйфэй забилось чаще.

— И надо же столько тратить! — пробормотал Чэнь Син, раскинул руки и с лукавой ухмылкой произнес: — Иди сюда, братец обнимет.

— Эм… — очень осторожно поинтересовалась Фэйфэй: — Может, я лучше потащу тебя в полете, а?

Чэнь Син не стал утруждать себя ответом, сделал два шага вперед и крепко прижал Фэйфэй к груди… В этот миг воздух словно застыл, а время остановилось… Было очень тепло и уютно, но Чэнь Син всё же не удержался и тихо спросил:

— Мы собираемся взлетать или нет?

— Ах… м-м-м… — Личико Фэйфэй покраснело, она словно очнулась ото сна и принялась судорожно складывать пальцами заклинания…

— Когда ты так делаешь… я не вижу дороги.

— Ох… — Чэнь Син качнул стопами, оказавшись за спиной Фэйфэй, и всем телом прильнул к ней…

— Т-ты… ниже…

— Эх… я не виноват, оно меня не слушается.

— Хватит кусать меня за ухо, щекотно же…

— А я кусаю чужое, тебе-то какое дело?

— Умоляю, перестань шарить руками, я теряю концентрацию, мы же упадем…

— Скучно. Руки всё равно без дела болтаются.

— Лицемер, только и можешь, что притворяться невозмутимым перед людьми.

— Кажется, ты притворяешься куда лучше меня, «ледяная красавица»…

В небе две черные точки то взмывали вверх, то падали вниз, то метались из стороны в сторону.

Неизвестно, сколько они промучились и сколько пилюль для восполнения духовной энергии сглотала Фэйфэй, но наконец показались Горы Куньлунь.

Яркое солнце висело в самом зените, но Горы Куньлунь по-прежнему окутывали клубы тумана. Сквозь них то тут, то там проступали изумрудные леса и причудливые горные вершины, словно на размытой картине тушью.

С горной вершины доносился изящный колокольный звон из величественного даосского храма. За воротами Фэйфэй, держа Чэнь Сина под руку, сладко ступила на территорию обители.

Изложив цель визита, они под предводительством маленького даосенка прошли на просторную площадь.

Площадь была огромной — размером с добрый десяток футбольных полей. По обе стороны тянулись синие каменные дорожки, у каждой из которых стояло по паре массивных каменных львов, а в центре площади старец с обличьем бессмертного и благородным нравом поглаживал длинную бороду, с улыбкой беседуя с несколькими маленькими даосенками. Позади даосенков перешептывались трое юношей в потрепанной одежде, похожих на игроков.

— Старейшина, эти двое тоже пришли просить об обучении и вступлении в секту, — почтительно склонился маленький даосентёнок, приведший Чэнь Сина и Фэйфэй.

— Наша Секта Десяти Тысяч Мечей — величайшая секта в мире мистиков, правила знаешь? — старец махнул рукой, и даосенки со сложившимися в приветствии ладонями удалились.

— Да! — Фэйфэй выставила двадцать лянов золота.

— Вы вдвоем вместе или каждый сам по себе? — старец взмахнул широким рукавом, и золото исчезло. — Если одна, три года черной работы можешь не отрабатывать.

— Ой, оказывается, можно избежать тяжелой работы! — Фэйфэй торопливо выложила еще двадцать лянов золота.

Тролль из троицы, увешанный подвесками со всех сторон, скосив глаза и глядя на Чэнь Сина с кривой усмешкой, бросил:

— Мелкий, рожей не вышел, а замашки ого-го!

Очевидно, это был тонкий намек на то, что Чэнь Син — альфонс, живущий за счет женщины. Фэйфэй выросла в богатой семье и терпеть не могла несправедливость, а уж тем более не собиралась сносить подобные оскорбления в адрес Чэнь Сина. Вытащив мягкий меч, она гневно выпалила:

— Не знаешь — не разевай рот попусту. Либо сам покончи с собой, либо я помогу тебе отправиться на тот свет.

— Фэйфэй, брось, — Чэнь Син удержал ее. На Горах Куньлунь монстров высокого уровня было пруд пруди, и те единицы, что смогли добраться сюда живыми на данном этапе, явно обладали немалой силой.

— Нет…

— Брось? — Косоглазый заговорил почти одновременно с Фэйфэй. — Я, Ван Тяньхао, сколько живу на свете, еще не встречал никого, кто смел бы называть меня болтуном.

— Тогда отправляйся на смерть! — Фэйфэй не боялась неприятностей. Наставив мягкий меч на косоглазого, она выпустила из кончика лезвия нить белого света. Небо резко потемнело, прогремел удар… молния рассекла воздух, отбросив косоглазого назад. Над его головой всплыли ярко-красные цифры урона: −386. Обугленный с ног до головы Ван Тяньхао попытался барахтаться, но снова обмяк.

Остальные двое, изначально планировавшие выступить миротворцами, переглянулись и одновременно предпочли промолчать. Одним ударом отправить четвертого в рейтинге игроков Китайского Региона по имени «Веселая ночь» в состояние полной беспомощности… При такой силе противника им было только на руку появление у него новых врагов.

Громыхнуло… Вспыхнула еще одна молния.

— П-прекрати, — завизжал Ван Тяньхао с ником Веселая ночь. — Я Ван Тяньхао, я из основного клана семьи Ван!

Громыхнуло…

— Т-ты… если посмеешь меня убить, — истерично завопил Ван Тяньхао, — я прикажу людям вырезать вас до уровня новичков!

Фэйфэй с презрением бросила:

— Меня зовут Цинь Фэй.

Мосты были сожжены, и Чэнь Син холодно представился:

— Чэнь Син.

Громыхнуло… Ван Тяньхао превратился в кучку угольной пыли.

— Какой грех! Какой грех! — старейшина Секты Десяти Тысяч Мечей в душе ликовал от легкой добычи в виде двадцати лянов золота.

— Чэнь Син? Ты тот самый Чэнь Син? — проигнорировав превратившегося в уголек Ван Тяньхао и лицемерного старейшину, двое других игроков с удивлением уставились на Чэнь Сина.

— Вы знакомы со мной? — Чэнь Син чувствовал себя полным глупцом.

Игрок, который средь бела дня не прятал лицо и не надевал маску, но при этом излучал ауру загадочности, произнес:

— Твоя слава сейчас гремит на весь мир как номер один.

— Номер один в мире? — Чэнь Син опешил еще сильнее.

Бросив взгляд на Чэнь Сина, а затем на не менее озадаченную Фэйфэй, игрок с выдающейся внешностью с улыбкой сказал:

— Полагаю, ты не включал мировой чат? Вызови мировое объявление, и сразу всё поймешь.

Чэнь Син призвал Сяо Дье и открыл системное объявление. От прочитанного текста у него едва не перехватило дыхание.

— С-с-братец Син… ты как? — Фэйфэй испуганно поддержала его за вздымающуюся грудь.

— В-всё в порядке! — Чэнь Син глубоко вдохнул, и его сердцебиение постепенно успокоилось.

Выдержать такое — да он человек с железными нервами! Оба игрока быстро разглядели необычность Чэнь Сина.

— Раз всё в порядке, ладно… ты тоже хорош, на мировые объявления раздаешь обещания налево и направо.

— Откуда я знал! — Чэнь Син пожал плечами и горько усмехнулся. — Ну вот, теперь я «знаменит на весь мир». Хорошо еще, что в этой дурацкой игре нет навыков разведки, через секретаршу можно узнать лишь уровень и секту, так что если не называть своего имени, проблем быть не должно.

В глазах Фэйфэй мелькнул убийственный свет, и она незаметно приподняла мягкий меч.

Оба игрока обладали отменным зрением и сразу заметили намерение Фэйфэй замести следы самым радикальным путем. Тот, что отличался благородной внешностью, не отступил, а напротив, сделал шаг вперед и с улыбкой протянул руку Чэнь Синю:

— Привет, я Фэн Юнь, сейчас занимаю первое место в рейтинге игроков Китайского Региона. Судя по тебе, ты вовсе не тот новичок, что не умеет сражаться с монстрами. Неужели ты получил скрытое задание едва зайдя в игру, из-за чего еще никого не убил? Как бы то ни было, искренне восхищаюсь твоей выдержкой: на твоем месте я бы давно сошел с ума. Давай дружить!

— Первый игрок Китайского Региона? Наслышан, наслышан! — Чэнь Син вежливо пожал руку Фэн Юню, сохраняя невозмутимость на лице. То, что перед ним стоял лидер региона, его, конечно, удивило, но у него отродясь не было привычки преклоняться перед сильными.

Ни унижения, ни заносчивости. Фэн Юнь убедился, что его догадка верна: перед ним тоже выдающаяся личность, вот только из-за полученного скрытого задания он не мог убивать монстров.

— А я Цин Тянь!

— Привет. — Хотя вряд ли в будущем у него будет много точек соприкосновения с этими двумя здоровяками, Чэнь Син ответил вежливой улыбкой.

— Госпожа Цинь Фэй, здравствуйте!

В ответ повеяло ледяным холодом.

Стоило ей обратиться к Чэнь Синю, как Фэйфэй тут же превращалась в очаровательного ангелочка, способного лишь слегка поворчать. Но перед любыми другими людьми она неизменно оставалась ледяной скалой.

— Ххе… — Фэн Юнь не обиделся, усмехнулся и убрал протянутую руку.

В этот момент те самые маленькие даосенки, что ушли ранее, вернулись, неся на плечах ярко-красный гигантский валун.

Указав на него, старейшина с улыбкой произнес:

— Это камень проверки костей. По очереди влейте в него немного духовной энергии.

Вскоре все четверо завершили испытание.

— Хм… — старейшина задумался на мгновение и взмахнул правой рукой — на груди каждого из четверых появилась эмблема. Затем он извлек из рукава четыре деревянные таблички, передал их поочередно даосенкам и наставил: — Отведи ее к Цзинсюй, его отведи к Линсюй, а ты…

Чэнь Син опустил взгляд на эмблему: она была красной, но без каких-либо надписей. Взглянув на остальных, он заметил, что у Фэн Юня и Цин Тяня эмблемы оранжевые, а у Фэйфэй — желтая.

Один из даосенков подошел к Чэнь Синю и почтительно произнес:

— Дядя-наставник, прошу за мной.

— Дядя-наставник?

— Они не являются официальными учениками нашей секты, поэтому при встрече с вами обязаны называть вас дядей-наставником, — с улыбкой пояснил старейшина. — Ступайте с ними! Они проводят вас к подходящим наставникам.

— Братец Син…

— Я как закончу с наставником — сразу найду тебя.

Чэнь Син ущипнул даосенка за щечку:

— Пошли, веди меня к Юй Сюю.

— Слушаюсь, дядя-наставник.

Секта Десяти Тысяч Мечей была поистине огромна! Снаружи горные ворота казались не такими уж внушительными, но следуя за даосенком по извилистым тропам битый десяток с лишним часов, Чэнь Син наконец осознал, что значит величайшая секта Китайского Региона.

Добравшись до входа в небольшой дворик, даосенёнок тихо произнес:

— Дядя-наставник, прародитель-наставник Юй Сюй внутри. Без приказа ученикам запрещено приближаться.

— Хорошо, тогда ступай!

— Слушаюсь! — почтительно поклонившись, даосенок удалился.

Дворик оказался небольшим, но безупречно чистым. В нем насчитывалось около десятка комнат, и дверь в первую комнату слева сама собой распахнулась, стоило Чэнь Синю переступить порог.

Внутри помещение было совершенно пустым, если не считать стоявшей прямо напротив входа деревянной кровати цвета сырой глины. На ней, скрестив ноги, восседал седобородый даос. К немалому удивлению Чэнь Сина, у этого старика на груди тоже красовалась эмблема — точно такого же цвета, как у него самого, разве что чуть меньше диаметром.

— Эм… здравствуйте, учитель!

— Мм! — Юй Сюй слегка кивнул, даже не открывая глаз, и в его руках внезапно материализовались две книги.

— Лови, отныне твое духовное имя будет Юй Гуань. — Две книжки вылетели из ладони Юй Сюя и плавно опустились в руки Чэнь Сину.

Взглянув на названия — «Техника Лемеха Ветра» и «Техника Ци Меча», — Чэнь Син усомнился, что всё так просто за двадцать лянов золота:

— Учитель, скажите… а есть еще?

— Твои природные данные слишком плохи, тебе не подходят основные упражнения нашей секты.

— …Это я и сам знаю, я про другие техники спрашиваю!

Чэнь Син был культиватором-торговцем, и ожидать от него изучения практик заклинателей было бы странно!

— Твои природные данные слишком плохи, тебе не подходят никакие другие техники.

— Разве нельзя отдать их мне заранее?

— Твои природные данные слишком плохи. Когда твоя сила достигнет определенного уровня, я сам тебе их дам.

По-прежнему холодным и бесстрастным тоном ответил Юй Сюй.

— Ну и ладно. А где Цзинсюй?

— Твои природные данные слишком плохи, ты должен звать Цзинсюя дядей-наставником. Цзинсюй обитает во Дворце Цзиньвань справа от горных врат. Без жетона главы сюда нельзя допускать учеников мужского пола, иначе тебя порвут два льва Сяотянь.

— Львы Сяотянь?

— Твои природные данные слишком плохи, раз ты не смог разглядеть, что четыре каменные львицы по обе стороны площади на самом деле воплощения духовных зверей.

Уныло вздохнув, Чэнь Син спросил:

— Почему вы всё время повторяете, что мои природные данные так плохи?

— Твои природные данные и вправду никудышные.

Холодно бросил Чэнь Син:

— Но не обязательно же тыкать этим в каждое предложение!

— Говорю, что твои данные плохи — а ты злишься? — Напряженное дотоле лицо Юй Сюя постепенно разглаживалось, краснело, а затем он широко распахнул глаза. Внезапно Юй Сюй расхохотался, схватился за живот и в конце концов закатался по деревянной кровати со смеху.

— Старик, ты уже нахохотался? — Чэнь Син не собирался терпеть подобные издевательства в свой адрес прямо в лицо.

— Не… не сердись… я же шучу. — Юй Сюй карабкаясь поднялся с кровати, расправил синий халат и горько усмехнулся: — Мы с тобой оба одного поля ягоды, у обоих природные данные ни к черту, ха-ха… Я культивирую уже почти тысячу лет, а всё еще на Стадии Зарождающейся Души, меня зовут главным ничтожеством Секты Десяти Тысяч Мечей.

— Эм… я сочувствую тебе, но с чего ты взял, что у меня плохие данные?

— Данные оцениваются по природным данным и озарению. Озарение предсказать нельзя, но природные данные легко замеряются камнем проверки. Как правило, у кого они скверные, с озарением дела обстоят не лучше. Раз старейшина Фэн Цин велел тебе просить меня в наставники… судя по всему, твои природные данные самые низкие среди всех трех тысяч учеников Секты Десяти Тысяч Мечей.

Чэнь Син промолчал, он-то знал, что его показатель равен 2.

— Не расстраивайся. — Юй Сюй извлек золотистую пилюлю и швырнул ее Чэнь Сину. — Я думал, что за всю жизнь не возьму ни одного ученика, но вот нашелся кто-то с такими же никудышными данными, ха-ха… Не думай, что учитель к тебе плох. Это пилюля Духовных Корней, она поможет очистить меридианы от скверны и навсегда повысит природные данные.

— Бывают же такие сокровища! А еще есть? — Чэнь Син обрадовался до небес. Постоянное увеличение природных данных! Даже если на один пункт, на аукционе за такую отдадут безумные деньги.

— Ишь чего удумал, помечтай! Я выпрашивал ее у старшего брата-главы больше двух сотен лет. К тому же, пилюлю Духовных Корней можно принять лишь однажды, дальше толку нет. — Юй Сюй снова вытащил нефритовый жетон и бросил Чэнь Синю. — Это жетон управления Долиной Десяти Тысяч Духов. У меня вечно нет времени на хозяйство, так что отныне она твоя, заглядывай туда на досуге! Эм… Духовные травы и плохи в Долине охраняет Цилин, посторонним туда вход заказан. Впрочем… эта Цилин обожает живую добычу, и некоторые не в меру прыткие слуги умудряются подворовывать плоды, пока носят ей живой корм. Всё зависит от настроения Цилин: не в духе — отходяттузят слугу до полусмерти, в духе… ну, а если в духе, даже не знаю. А ты знаешь?

— Ну… догадываюсь. — Кто такой Чэнь Син? Он быстро уловил скрытый подтекст и с сияющей улыбкой переспросил: — А для чего нужны духовные плоды и травы?

— Разумеется, для повышения природных данных. Правда, переешь одного вида — начнут лишь восстанавливать духовную энергию. — Заметив легкое разочарование на лице парня, Юй Сюй с плутовской улыбкой добавил: — Хе-хе… в Долине Десяти Тысяч Духов их не меньше десяти тысяч видов.

Пусть даже по одному пункту с каждого вида, а всего их десятки тысяч… Чэнь Син едва не потерял сознание от счастья.

— В Дворике Юй Сюй живу только я и парочка слуг для поручений. Те двое обитают в дальней комнате справа — не обращай на них внимания, а остальные покои полностью в твоем распоряжении. Да… слуги в Долине мастера вешать лапшу на уши, будь осторожен, а если что — зови меня. — Юй Сюй поднялся на ноги. — Схожу-ка навещу старшего брата-главу, вдруг удастся выпросить для тебя полезное сокровище.

Двадцать лянов золота окупились сторицей, да так щедро, что Чэнь Син с трудом верил в происходящее:

— Ты со мной так добр… Уж не замышляешь ли чего?

— С чего бы мне не быть добрым к моему ученику! Старший брат-глава скоро собирается вознестись, и тот из поколения Гуань, у кого окажутся лучшие данные, станет следующим главой. Все же, кто не достигнет Стадии Зарождающейся Души до того момента, будут изгнаны из гор или разжалованы в слуги. Если твои озарение и данные не совпадут, тебе понадобятся не меньше тысячи лет, чтобы достичь Стадии Зарождающейся Души. — Юй Сюй пожал плечами и безнадежно вздохнул: — Ничего не попишешь, ты мой единственный ученик, не хочу, чтобы тебя выгнали или разжаловали.

— Тысячу лет? — Чэнь Син остолбенел от этой цифры. — С чего это мне понадобится тысяча лет ради Стадии Зарождающейся Души? А у тебя сколько ушло?

Юй Сюй почесал затылок:

— У меня? Эм… лет восемьсот.

— А нынешний глава у власти меньше двух веков?

— Больше шестисот лет.

— Тогда…

Бормотал Юй Сюй: — …Мы со старшим братом — кровные братья из мира смертных. Иначе с чего бы мне перепала пилюля Духовных Корней? И с чего бы мне управлять Долиной Десяти Тысяч Духов?

Чэнь Син внезапно всё понял.

— Усердно культивируй, я пошел к старшему брату-главе. — Юй Сюй похлопал Чэнь Сина по плечу и добавил с серьезным лицом: — Я постараюсь добыть еще каких-нибудь лекарств, чтобы поднять твои данные. Озарение не изменить, но высокие данные в сочетании с усердием… Достичь Стадии Зарождающейся Души за сотню лет вполне реально. Усердие восполняет недостаток таланта…

Усердие восполняет недостаток таланта… В глазах Чэнь Сина заплясали растерянные искры. Были времена, когда он всегда с легкостью добивался высоких показателей атаки и защиты в играх, а теперь ему придется компенсировать всё упорным трудом.

— Не позволяй другим смотреть на тебя свысока. Меня тысячелетиями тыкали пальцем в спину и называли ничтожеством, не хочу, чтобы мой ученик повторил мою судьбу… — Юй Сюй неспешно вышел за порог, взмыл в воздух и в мгновение ока растворился в вышине. Лишь одинокая удаляющаяся фигура глубоко врезалась в самые потаенные уголки души Чэнь Сина.

— Обещаю, — спустя долгое время тихо промолвил Чэнь Син. — Думаю, я не ничтожество.

При слове ничтожество Чэнь Син вспомнил, что у него еще лежит нераспечатанным Канон Ничтожества. Открыв две книги с техниками, он услышал два системных звона, возвестивших об изучении Техники Лемеха Ветра и Техники Ци Меча.

Техника Лемеха Ветра — уровень 1/11. Расход духовной энергии: 1. При применении выпускает лезвие ветра с прибавкой к атаке 10–5 (с каждым новым уровнем сферы сила атаки увеличивается на 10–5).

Техника Ци Меча — уровень 1/11. Расход духовной энергии: 2. При применении выпускает ци меча с прибавкой к атаке 15–7,5 (с каждым новым уровнем сферы сила атаки увеличивается на 15–7,5).

Открыв Изначальное Пространство Хранения, он действительно обнаружил там золотящуюся книгу упражнений.

Системное сообщение: Вы изучили Канон Ничтожества.

Канон Ничтожества — уровень 1 / без ограничений. Расход духовной энергии: 2. При применении вводит в состояние смерти длительностью 1 секунда, при котором персонаж не может атаковать или быть атакованным (с каждым новым уровнем расход духовной энергии увеличивается на 2, длительность состояния смерти увеличивается на 1 секунду, время восстановления навыка — 10 минут).

Божественная книга!

http://bllate.org/book/24270/2816856