Готовый перевод Online Game: Invincible Merchant Cultivator / Онлайн-игра: Непобедимый торговец-ремонтник: Глава 1

Всемирное время пробило ровно полночь, и Чэнь Син с максимальной скоростью вошел в Стать Богом.

Перед глазами потемнело, и Чэнь Син оказался в изолированном пространстве, наполненном розоватыми оттенками. Вокруг не было абсолютно ничего, лишь красавица в длинном голубом платье парила в воздухе. Ее струящиеся черные волосы и темные зрачки шевелились сами собой без дуновения ветерка, а крошечные, изящные босые стопы напоминали нефритовую резьбу...

На ее лице застыла улыбка, которая казалась слаще любой Сяо Дэй, и красавица произнесла звонким голосом, мелодичнее пения жаворонка: Добро пожаловать в Стать Богом. Соотношение времени в Стать Богом и в реальности составляет десять к одному. Это игра, в которой...

Пожалуйста, пропустите это вступление. — Чэнь Син быстро прервал речь красавицы.

Будучи профессиональным игроком, он прекрасно понимал, что начальный этап — самый критический, и войти в игру в самую первую секунду было превыше всего. Если выпадет огромная удача и удастся стать игроком номер один, переступившим порог игры, возможно, появится сюрприз, способный свести с ума от восторга.

Пожалуйста, настройте игр...

Чэнь Син.

Игровое имя успешно установлено. Пожалуйста, выберите секту, с которой у вас есть кармическая связь. На выбор доступны следующие секты: заклинатель, практик буддизма...

Ни о каких заклинателях и практиках буддизма Чэнь Син отродясь не слыхивал и тут же выкрикнул: Я выбираю последнюю!

Вы успешно выбрали направление культиватор-торговец. Поздравляем, вы стали первым игроком, выбравшим путь культиватора-торговца, и в качестве системной награды получаете сто лянов золота. Система случайно отправит вас в одну из деревень новичков, где вы сможете найти...

Пропустить. — Чэнь Син радостно прервал красавицу: ему еще предстояло проверить, удастся ли ему стать самым первым игроком в игре.

Обратный отсчет до входа в игру: десять, девять, восьмая...

Вспыхнул белый свет, и Чэнь Син в одних трусах очутился в живописной маленькой деревеньке.

Зеленела сочная трава, легкий ветерок ласкал кожу, и в воздухе разливался свежий аромат. Неподалеку несколько желтых цыплят покачиваясь бродили вокруг в поисках мелких букашек на лужайке.

Заметив, как вокруг то тут, то там вспыхивает белый свет, Чэнь Син со всех ног припустил к деревенским воротам, на ходу призывая своего личного секретаря.

Как и в любой другой игре, в Стать Богом имелся свой секретарь. Стоило лишь мысленно отдать приказ, как перед Чэнь Сином материализовалась прелестная золотистая бабочка, быстро хлопавшая крылышками.

Хозяин, я ваш личный секретарь, и для меня честь служить вам. — Голосок Сяо Дье отчетливо прозвучал в голове Чэнь Сина.

А можно сменить тебе имя?

С тех пор как год назад какая-то дурочка по имени Секретарь махала перед его носом чеком, размахивая им туда-сюда, Чэнь Син на дух не переносил самое слово секретарь.

У вас есть соответствующие полномочия.

Тогда зовись Сяо Дье!

Спасибо хозяину за имя.

Бросившись в сторону стайки овец, Чэнь Син отдал приказ: Вызови мою панель характеристик!

В сознании Чэнь Сина возникла цепочка цифр.

Уровень: первый — ноль из ста.

Жизненная сила: два.

Духовная сила: два.

Атака: три.

Защита: три.

Природные данные: два.

Уровень культивации: Ранняя Стадия Зеркального Сияния.

Понимание: вопросительные знаки.

Духовная техника: нет.

Комплекс упражнений: нет.

Секта культивации: культиватор-торговец.

Всего две единицы жизненной силы? Как они это рассчитывают? — изумленно воскликнул Чэнь Син.

Жизненная сила равна произведению природных данных, уровня и бонуса от духовной техники.

Загрузи мне всю информацию по этой игре. — Чэнь Син был донельзя удручен: знай он заранее, непременно сперва изучил бы в деревне новичков какую-нибудь духовную технику и комплекс упражнений.

Документ, в точности совпадающий с тем, что Мудрость предоставила двум стам двадцати архонтам, всплыл в разуме Чэнь Сина.

Шаги Чэнь Сина резко оборвались: основываясь на своем многолетнем опыте профессионального игрока, он мгновенно вынес вердикт: культиватор-торговец — это абсолютный мусор среди прочего мусора.

Используя преимущества торговца и собственный ум, заработать на жизнь несколько десятков тысяч в месяц труда не составит. Но Фэйфэй собиралась создавать гильдию, а для этого требовались сильные бойцы. Какого черта толку от какого-то торговца?

Чэнь Син тут же принял решение: Сяо Дье, как удалить персонажа?

Удаление персонажа невозможно.

Ч-что... — Чэнь Син решил, что ослышался. — Нельзя удалить персонажа и начать заново?

Да, удаление недоступно.

Что это за паршивая игра...

Чэнь Син так разозлился, что лишился дар речи.

Спустя долгое время, когда мимо него один за другим побежали другие игроки — кто в одних исподниках, кто в нелепых нагрудниках-дудоу, спеша к овечьей отаре, — Чэнь Син наконец пришел в себя. Раз уж выбора не осталось, придется идти по пути торговца до самого конца.

Скривившись, он во весь опор помчался вперед и наконец добрался до отары. К тому моменту овечек почти не осталось, а луг был усеян трупами животных, ожидающих возрождения.

Выбрав никем не присмотренную овцу, Чэнь Син двинул ее кулаком прямо в лоб.

Ярко-красная минус единица выплыла над головой барашка. Овца взвизгнула от боли и отступила на шаг назад.

Один.

Один.

Кролик в бешенстве кусается, а овца в гневе бодается — больше не отступая, животное опустило голову и затупленными рогами угодило Чэнь Сину прямо в нижнюю часть живота.

Дзынь: вы столкнулись с болью шестого уровня. Желаете заблокировать болевые ощущения?

Чэнь Син выбрал утвердительный ответ.

Дзынь: вы погибли. Пожалуйста, выберите, хотите ли возродиться.

Лежа на земле и глядя на упоенно резавшихся игроков, а затем на собственные окровавленные пах и бедра, Чэнь Син предпочел выйти из игры.

Хлоп... Игровой шлем со злости с грохотом полетел на пол.

Сяо Тань подняла шлем и участливо спросила: Братец Син, что с тобой?

С тех пор как объявили дату открытия Стать Богом, все прочие сетевые игры закрылись. Не играя в Стать Богом, профессиональные игроки оказывались в тупике. Чэнь Син глубоко вздохнул и уныло произнес: Помоги поискать, не сдается ли где поблизости небольшое помещение под магазин — обязательно в нашем городе, с арендной платой не выше двух тысяч. А потом пробегись по товарам, которые можно взять на комиссионную продажу.

Сяо Тань послушно кивнула, и ее очаровательные черные зрачки начали мерцать синеватым светом.

Эх... Больше он никогда не сможет провести их троих через прокачку!

Чэнь Син всегда умел как легко браться за дело, так и отпускать его, но на этот раз не удержался от вздоха, рухнув лицом на кровать. На душе царила абсолютная пустота.

Братец Син, входящий вызов, это Фэй Чи.

Соединяй. Неужели этот болван тоже умудрился выбрать торговца?

Чэнь Син подскочил на кровати, но тут же покачал головой, отбросив эту догадку: Фэй Чи терял способность передвигаться при виде любой смазливой мордашки, а потому гарантированно слушал болтовню о каждой секте до самого конца. Фэйфэй не была профессиональным игроком и выслушала бы все описания сект целиком. Сяо Бай не любил рисковать и в столь ответственном выборе тоже прослушал бы презентацию до конца. Ни один из них не мог угодить в торговцы.

Обезьяна, ты чем занята? Почему игра пишет, что тебя нет в сети? — заголосил глазастый Фэй Чи.

Не видишь, сплю я! — скривился Чэнь Син. — Сейчас самый ответственный момент, чегой-то ты до сих пор не качаешься?

Хе-хе... Фэйфэй велела узнать, почему кое-кто отсутствует в игре.

Как освободитесь, приходите в деревню новичков тащить меня за собой. Эм... заоднο спроси у Фэйфэй, не нужен ли ей бухгалтер. Я выбрал культиватора-торговца.

Культиватора-торговца? — Сперва Фэй Чи остолбенел, а затем взвился до небес: — Так чего ты до сих пор не собираешь трупы на продажу?! Фэйфэй только что прислала мне железный меч... Твою мать, по триста вэней за штуку! До смерти жалею. Лучше бы она мне сразу тридцать тысяч мирских монет дала!

Чего? — Чэнь Син подскочил от неожиданности. — Настолько высокий курс обмена?

Бредьшь, он все еще растет!

Заикаясь, Чэнь Син переспросил: Оди-один лян золота — это сколько вэней?

Золото? Какое еще золото? — нетерпеливо оборвал его Фэй Чи. — Без понятия, понятия не имею! Заходи скорее в игру, дуй собирать трупы, с одной курицы по двадцать вэней выручить можно.

Я сейчас буду. — Не успел Чэнь Син договорить, как Фэй Чи отключился.

Братец Син, искомые помещения под магазины и товары на реализацию уже подобраны.

Потом обсудим. — Чэнь Син немедленно нахлобучил шлем и вернулся в игру.

Выбрав возрождение, Чэнь Син материализовался на том самом месте, куда попал изначально. И надо сказать, желающих побить цыплят тут хватало: народу было черно от яблоку негде упасть, и никто толком не качался — все просто караулили возрождение монстров.

Призвав Сяо Дье и следуя ее указаниям, Чэнь Син мысленно сосредоточился, и в его голове возникло закрытое пространство размером в один квадратный метр, где аккуратно в два ровных слоя лежала гора сияющего металла.

И это называется Изначальным Пространством Хранения? И сколько сюда влезет? Почему тут нет нормальных ячеек? — ворча себе под нос, Чэнь Син прихватил слиток золота и бросился вглубь деревни.

Добежав до ряда небольших деревянных домиков в самом центре поселка, Чэнь Син остановился.

Таверна, кузница, лавка всякой всячины, портняжная мастерская, дом старосты, усадьба старика Хуанга, дом вдовы... На стенах каждой хижины висела скромная деревянная табличка.

Больше всего игроков толпилось в таверне, за ней следовали кузница и дом старосты, но Чэнь Син стремглав нырнул в обойденную вниманием лавку всякой всячины.

О, братец, за покупками пожаловал или сбыть чего? — Лавщику на вид было около пятидесяти, в руках он держал костяные счёты. Заметив входящего Чэнь Сина, он расплылся в улыбке и тут же подбежал навстречу. — В моем скромном заведении найдется всё: пилюли, одежда, оружие, полный ассортимент. Ну а ежели продать надумал, так ты по адресу: скупаем абсолютно всё, да и расценки такие же, как везде.

Эм... подскажите, сколько за эту штуку дадут вэней? — Чэнь Син выложил на прилавок маленький золотой слиток.

О боги! Сколько же лет я в глаза не видел золота?! — Глаза лавочника заискрились алчным блеском. — Один лян золота равен десяти лянам серебра, а один лян серебра — тысяче вэней.

В глазах Чэнь Сина тоже заплясали искры. Сто лянов золота — это миллион вэней, то есть сто миллионов мирских монет. Сам того не ведая, он в мгновение ока превратился в мультимиллионера.

Я что, теперь мультимиллионер? — торопливо позвал Чэнь Син Сяо Дье: — Каков сейчас курс обмена игровой валюты на мирские монеты?

Один к ста двадцати двум.

Помоги-ка мне обменять все золото из Изначального Пространства Хранения на мирские монеты.

Пожалуйста, подтвердите операцию.

Я...

Не успел Чэнь Син договорить, как в голове раздался мелодичный звон: Игрок Я крут, значит существую хочет добавить вас в друзья. Принять запрос?

Да!

Дзынь: ваш друг Я крут, значит существую вызывает вас на видеосвязь. Принять вызов?

Да!

Обезьяна... Я так скучаю по тебе... — завыл Сяо Бай голосом плакальщика на похоронах.

Будь добр, качайся быстрее! Я жду, пока ты меня поведешь.

Сяо Бай скорчил кислую мин: Невозможно качаться! Без понятия, что это за чертова игра: монстры вообще ничего не роняют, пилюли, присланные Фэйфэй, уже сожраны, сижу вот в медитации, восстанавливаю жизненную и духовную силу.

Попроси ее прислать еще.

Малые пилюли восполнения крови и малые пилюли восполнения ци стоят по двадцать вэней каждая. Плюс деньги на покупку книг духовных техник и комплексов упражнений — я всего двадцатого уровня, а уже растратил больше миллиона Фэйфэй. — Сяо Бай покачал головой. — В эту игру людям нашего склада играть противопоказано, проще уж трепаться с тобой о всякой всячине.

Кажется, мне некогда с тобой болтать. — Чэнь Син мгновенно оборвал видеосвязь.

Сяо Дье, отмени обмен золота на мирские монеты. — Выражение лица Чэнь Сина стало непреклонным. Деньги должны делать деньги, и раз уж Фэйфэй решила основать гильдию, стоит сыграть по-крупному.

Пожалуйста, подтвердите еще раз.

Подтверждаю.

Подтверждение завершено. Обмен золота на мирские монеты отменен.

Вернув золотой слиток в Изначальное Пространство Хранения, Чэнь Син крутанулся на месте и выбежал из лавки. В таких местах, как лавка всякой всячины, продавались лишь заурядные вещицы, а чтобы сорвать куш и наткнуться на сокровище, требовалось заглядывать в специализированные магазины вроде кузницы или лечебницы. К тому же времени у него в обрез: первоочередная задача заключалась в том, чтобы отыскать способ приумножить капитал, пока богатеи еще не успели обменять достаточное количество золота.

Постои-ка, братец! — Лавочник бросился вдогонку и схватил Чэнь Сина за рукав. — Разве тебе ничего не нужно прикупить?

Пока нет.

Тогда... не мог бы ты обменять для меня хоть один лян золота? Я столько лет не видел золота в казне, а банка здесь нет, и девать горы медной мелочи просто некуда.

Не стану, мне их тоже складывать некуда.

Братец, умоляю, выручи! — взмолился торговец. — В городе есть банк, а такому важному господину, как ты, рано или поздно туда дорога открыта. Для тебя ведь никаких убытков.

Ладно, давай быстрее. — Чэнь Син не отличался черствым сердцем, достал слиток золота и протянул лавочнику. Тот был прав — никаких потерь он не понесет.

Дзынь: вы помогли лавочнику обменять золото, карма плюс десять.

Дзынь: ваша карма достигла десяти единиц, вы получили титул Добродетельный Младенец.

Дзынь: вы стали первым игроком в мире, получившим титул Добродетельного Младенца. В награду за ваши заслуги система жалует вам Жетон Кары Грешников. Желаете объявить об этом в мировом чате?

Нет!

Рот Чэнь Сина расплылся в счастливой улыбке...

http://bllate.org/book/24270/2816853