Готовый перевод Star Cultivation System Bug Version / Багованная система воспитания суперзвезды: Глава 53

— С дедушкой всё в порядке или нет? Врачи в вашей глуши вообще профессионалы? Если нет — так и скажите, я повезу его в Ганчэн на обследование.

Доктор У и остальные врачи нахмурились, услышав эти слова, но прекрасно понимали: перед ними не просто старик, а пациент из семьи, чей внук — молодой миллиардер. Хотя они и работали не в захолустье, всё же предпочитали не ссориться с такими людьми.

Однако их сдержанность вовсе не означала, что доктор Сяо Чжан последует их примеру. «Второму сыну Чжана» с трудом удалось вырваться из-под отцовской опеки, и настроение у него было отвратительное. А тут ещё кто-то осмелился усомниться в его профессионализме! Это было совершенно неприемлемо. Тем более что, внимательно осмотрев старика, он действительно заметил тревожные симптомы.

— В последнее время дедушка часто страдает бессонницей по ночам? Не обычной, а такой, когда, хоть и хочется спать, заснуть всё равно не получается? Иногда чувствуете раздражение или неожиданное желание съесть что-нибудь сладкое?

Чжан Цзыцзинь произнёс это спокойно и размеренно, совершенно игнорируя молодого господина Вана.

Господин Ван удивлённо приподнял брови: всё, что сказал этот юноша, точно соответствовало трём проблемам, которые его сейчас больше всего беспокоили. Именно из-за плохого настроения и бессонницы он вчера ночью и вышел прогуляться, запретив слугам следовать за ним.

— Молодой человек, вы очень наблюдательны. Да, всё именно так. Это что-то серьёзное?

Тогда «второй сын Чжана» мягко улыбнулся:

— В таком маленьком городке, скорее всего, не смогут выявить проблему. Вам лучше вернуться в Ганчэн и пройти полноценное обследование.

Господин Ван рассмеялся, но тут же стал серьёзным. А вот его внук, молодой господин Ван, взорвался:

— Ты что имеешь в виду?! Ты врач или нет? Если не можешь нормально осмотреть пациента, зачем играешь в загадки? Говори прямо, в чём дело! Хватит тут болтать!

Чжан Цзыцзинь лишь холодно фыркнул и снова обратился к старику:

— Я говорю правду. Здесь действительно сложно поставить точный диагноз — не хватает оборудования. Вам стоит проверить головной мозг в Ганчэне. Я не уверен на сто процентов, но, возможно, в мозге есть какие-то нарушения.

Лицо господина Вана стало серьёзным:

— Обязательно пройду обследование. Большое спасибо за предупреждение, доктор Сяо Чжан.

Чжан Цзыцзинь кивнул:

— Вам не за что. Это наш долг — всех врачей.

К этому моменту доктор У уже перевязал рану и осмотрел старика. Он улыбнулся:

— Не стоит недооценивать молодого Сяо Чжана! Этот парень известен как «обладатель гениальных рук». Его очередь на операции расписана на весь год! Он гордость нашей страны!

Господин Ван приподнял бровь — так вот оно что! Этот юноша действительно не прост.

Потом доктор У и Чжан Цзыцзинь направились к выходу. Доктор У спокойно вышел за дверь, а следовавший за ним Чжан Цзыцзинь, почти переступив порог, вдруг заметил вытянутую прямо перед его ногами длинную ногу. Он холодно усмехнулся и легко перешагнул через неё. В следующее мгновение блеснула серебристая вспышка — молодой господин Ван едва успел схватить маленький серебряный нож без лезвия.

— Чёрт! Я найду место, где его закопать! — лицо молодого господина Вана исказилось от ярости. Сяофан и Сяоюань, стоявшие в углу, испуганно съёжились. Но господин Ван громко рассмеялся:

— Ну и получил ты сегодня! Попался на зубок настоящему мастеру! Этот парень ничуть не уступает тебе, а воспитан — вообще безупречно. Хватит ходить, как будто ты один на свете!

Затем он вдруг вспомнил о Ван Юйюй и, глядя на внука, весело добавил:

— Кстати, сегодня я встретил девушку, которая, похоже, сможет укротить тебя. Красивая, добрая, да ещё и с отличной реакцией. И у неё есть потрясающе красивая собака! Эх, вот бы тебе такую невесту! С ней ты не будешь пинать женщин, а сам будешь валяться по земле, ища зубы!

Молодой господин Ван фыркнул:

— Да бросьте! Всё это чушь. Вы же сами говорили, что девушки — одни хлопоты. И чтобы она меня побила? Для этого нужно быть чемпионкой страны по ушу! Не смешите меня.

Господин Ван ничего не ответил, просто протянул внуку свой телефон:

— Посмотри сам. Даже по резюме видно, что она тебя переросла. И ведь ещё совсем юная, да и сирота.

Внук всё так же насмешливо взял телефон, но спустя полчаса его выражение лица заметно изменилось. Наконец он неохотно пробормотал:

— В интернете столько фейков… Я видел немало подобных историй — просто чтобы вызвать жалость.

— Тогда проверь сам, — сказал дедушка. — Заодно загляни на съёмочную площадку, посмотри, как она играет. Если понравится — я возьму её на главную роль в «Империи Лунчэна: Бессмертная птица».

Лицо молодого господина Вана стало серьёзным. Фильмы серии «Империя Лунчэна» — одни из самых знаменитых работ его деда. Множество звёзд со всего мира мечтали бы хоть на секунду оказаться рядом с ним, лишь бы получить роль — даже эпизодическую. А дедушка, встретив эту девушку всего раз, уже решил отдать ей главную роль? Это было крайне необычно. Значит, действительно стоит съездить и посмотреть.

Тем временем доктор У разговаривал с Чжан Цзыцзинем:

— Сяо Чжан, что ты здесь делаешь ночью? В нашей маленькой больнице тебе делать нечего, будущему светилу медицины! Хотя… сегодня ты молодец — и впрямь не оставил ему ни капли лица!

Чжан Цзыцзинь улыбнулся:

— А вы всё такой же. С таким-то талантом давно бы перебрались в Хуаду, а не терпели здесь неудобства.

Доктор У мягко усмехнулся:

— Это мой родной город. С годами человек становится сентиментальным. Здесь мне спокойнее и уютнее. А вот ты — странно ведёшь себя. Мог бы сразу устроиться в крупную клинику в Хуаду или даже открыть собственную. Зачем приехал сюда? Отец, если узнает, точно приедет и надерёт тебе уши.

Лицо Чжан Цзыцзиня на миг стало напряжённым. Он кашлянул:

— Нет, просто решил немного отдохнуть здесь перед переездом в Хуаду. И… заодно навестить одного человека.

Доктор У многозначительно улыбнулся:

— Ага! Так вот ты какой! А кто же эта счастливица?

«Второй сын Чжана» почувствовал, что доктор что-то не так понял. Он ведь не «влюблён» в Ван Юйюй… Он просто… заботится о ней. Да, именно так — заботится! Внезапно он вспомнил: завтра, по прогнозу, ливень. А у них съёмки на открытом воздухе. Не простудится ли она? Может, стоит завтра сходить на площадку и передать ей лекарство? В больнице, наверное, дел не будет — он же не штатный сотрудник, легко возьмёт отгул.

Доктор У, глядя на задумавшегося Чжан Цзыцзиня, тихо рассмеялся. В молодости он тоже так мечтал о своей будущей жене.

На следующий день действительно хлынул проливной дождь.

Была уже поздняя осень, и погода резко похолодала. Однако режиссёр Чэн был в восторге: как раз нужно было снимать сцены под дождём!

— Отлично! Небеса нам благоволят! Сегодня снимаем сцену погони под дождём и разрыва между первой и второй героинями! Быстрее за грим и костюмы — дождь может скоро закончиться!

Режиссёр торопил всех, и Ван Юйюй, Ту Ань, Люй Сянсян и другие актёры быстро переоделись и нанесли грим.

Сначала снимали сцену конфронтации между Юньлан и Мэньяо под дождём. Эта сцена следовала сразу за той, где Чэн Жаня обвиняли в убийствах даосов и весь мир бессмертных гнался за ним.

Юньлан и Мэньяо однажды случайно видели настоящего убийцу. Хотя лица они не разглядели, но точно знали: это не мог быть Чэн Жань. Поэтому Юньлан решила пойти к предводителю даосов и всё объяснить. Но Мэньяо была против.

— Ну что, готовы? Тогда начнём!

Под дождём Юньлан нахмурилась, собираясь взлететь на своём облако-веере к предводителю даосов Лотяню. Но, не успев ступить на него, её сзади схватили за руку.

— Юньлан! Куда ты собралась? — на лице Люй Сянсян было тревожное и испуганное выражение, поза — идеальная.

— Разумеется, к предводителю, чтобы всё объяснить. Мы обе видели убийцу — это был высокий, коренастый мужчина. Совсем не похож на Чэн Жаня. Все ошибаются, — Ван Юйюй нахмурилась, явно не соглашаясь.

Люй Сянсян сделала шаг вперёд, будто пытаясь выразить заботу и тревогу:

— Как ты можешь быть такой наивной? В Колесе Судьбы чётко сказано: Чэн Жань станет тем, кто погубит бессмертных. Значит, так и есть! Мы видели лишь силуэт, не лицо. Откуда ты знаешь, что это не он? Юньлан, не делай глупостей!

Ван Юйюй незаметно отступила на полшага и пристально посмотрела на Люй Сянсян:

— Мэньяо, сейчас я как раз не делаю глупость. Глупость делают все остальные.

Её ясные глаза сияли глубоким, спокойным пониманием, и Люй Сянсян на миг замерла, почувствовав, будто действительно совершает ошибку.

Режиссёр Чэн за кадром усмехнулся: эта маленькая Юйюй совсем не из тех, кого легко обмануть. Люй Сянсян явно проиграла — даже не смогла занять выгодную позицию.

— Стоп! На этом сцену заканчиваем. Теперь снимаем поворот и взлёт на облако-веер с эффектами.

Реплика режиссёра вернула Люй Сянсян в реальность. Её лицо стало мрачным: она пыталась затмить Ван Юйюй игрой и даже использовала небольшую хитрость, чтобы показать режиссёру своё превосходство. Но не только её ловушка с позицией не сработала — сама игра оказалась слабее. Особенно её потряс последний взгляд Ван Юйюй: казалось, она действительно делает что-то глупое.

Тем временем Ван Юйюй уже снимала сцену с эффектами. Люй Сянсян стояла в стороне, бледная как мел. Подошёл Ту Ань и, скрестив руки, сказал:

— Если бы я не знал, что это всего лишь табурет, я бы подумал, что это настоящее летающее средство. Каждый её шаг такой лёгкий и грациозный… А ты смогла бы так?

Люй Сянсян резко обернулась, широко раскрыв глаза. Ту Ань насмешливо хмыкнул:

— Не берись за то, к чему нет способностей. Думаешь, в съёмочной группе все дураки?

Люй Сянсян растерянно открыла рот, но объяснить было нечего. Она действительно проиграла — и в мастерстве, и в хитрости.

А в голове у Ван Юйюй раздался насмешливый голос системного шарика Цюцюя:

[Да она вообще мечтает с тобой тягаться?! Да ладно! Её актёрский уровень — максимум 250! Это всего лишь второстепенная актриса, а у тебя в три раза больше!]

Хотя Ван Юйюй и не снималась шесть лет, каждый день она упорно тренировалась. Её мастерство достигло невероятного уровня — разве что легендарные актёры с многолетним стажем могли бы превзойти её. То же самое касалось её кулинарных навыков, ораторского таланта и умения в тайцзи. Если бы она захотела, то с лёгкостью стала бы знаменитым поваром, ведущей ток-шоу или открыла бы школу боевых искусств.

За эти шесть лет она также изучила финансы, освоила первую помощь и даже самостоятельно разобралась в политических интригах.

Поэтому уловки Люй Сянсян были для неё пустяком.

— Стоп! — радостно крикнул режиссёр Чэн. — Отлично сняла, Юйюй! Беги скорее в дом, прими горячий душ, вымой волосы! Только не простудись под дождём — а то кто-то потом придёт ко мне с претензиями!

http://bllate.org/book/2427/267578