Готовый перевод Star Cultivation System Bug Version / Багованная система воспитания суперзвезды: Глава 49

Увидев их двоих, режиссёр Чэн одобрительно улыбнулся — всё получилось именно так, как он и задумывал. Действительно превосходно! Правда, образ Ван Юйюй оказался чересчур эффектным, но, к счастью, Ту Ань сумел удержать нужную ауру. Иначе при трансляции зрители, скорее всего, будут смотреть только на лицо Ван Юйюй, а уж с её актёрским талантом и вовсе затмит главного героя — это было бы совсем плохо!

— Ну что, готовы? Нужно ли оружие? У меня всё приготовлено. Если нет — тогда начинаем!

Ван Юйюй и Ту Ань одновременно показали знак «окей». Режиссёр Чэн обрадовался:

— Отлично! Тогда начали!

Едва режиссёр произнёс эти слова, как Ту Ань без промедления бросился вперёд и нанёс удар кулаком. На этот раз он совершенно не собирался проявлять рыцарскую галантность. Да, при первом взгляде на неё он и сам был ошеломлён её обликом, но! Эта девчонка, заметив, что он на мгновение замер, бросила ему вызывающую улыбку! Этого он стерпеть не мог! Ту Ань ведь всего двадцать пять лет — ещё мальчишка!

Его удар был стремительным и жёстким, отчего вся съёмочная группа затаила дыхание. Однако Ван Юйюй оказалась ещё быстрее: в самый последний момент, когда кулак уже почти достиг её лица, она легко сместилась в сторону, и её платье, закрутившись, распустилось в изящный цветок. Она ловко ушла от удара, который прошёл в двух кулаках от неё. Уголком рта Ван Юйюй тронула улыбка, и в следующее мгновение она схватила его кулак обеими руками, воспользовавшись его собственным импульсом, чтобы резко дёрнуть вперёд. Ту Ань, потеряв равновесие, сделал два шага вперёд, а Ван Юйюй в этот момент отпустила его руку и резко толкнула обеими ладонями вперёд — так, будто он сам бросился ей навстречу. В итоге Ту Ань растянулся на земле!

Режиссёр Чэн: «…» Что только что произошло?

Зрители: «!!» Неужели девушки теперь так дерутся?!

Ту Ань, всё ещё лёжа, растерянно выдохнул:

— Толчок Тайцзи?

Ван Юйюй улыбнулась:

— Именно! Теперь ты думаешь, стоит ли учить Тайцзи? Это полезно для здоровья.

Ту Ань с досадой подумал, что если бы перед ним стоял не женщина, он бы точно не смирился с поражением. Но, несмотря на проигрыш, он был честным и прямолинейным парнем и не стал искать оправданий. Вместо этого, немного прийдя в себя, он серьёзно задумался и вдруг спросил:

— А Тайцзи правда поможет мне улучшить линии тела?

— Конечно! Сейчас твои линии слишком жёсткие — ты можешь играть только роли грубых силачей. Тайцзи сделает твою фигуру и ауру мягче и гармоничнее, — ответила Ван Юйюй с полной серьёзностью, а затем добавила: — Я бы тебе этого не сказала, если бы не хотела подружиться.

Ту Ань сидел на полу, размышляя, а потом неожиданно кивнул:

— Хорошо! Завтра же пойду учить Тайцзи! И ещё… хотя ты и девушка, но ты действительно сильная. Если твоя актёрская игра окажется не хуже боевых навыков, я с тобой подружусь!

Режиссёр Чэн закатил глаза и мысленно завопил: «Да ты совсем дурак! Совсем дурак! Так быстро нашёл друга! Ведь после целого сериала ты ни разу не заговорил с главной героиней!»

Ван Юйюй чуть прищурилась:

— Ты неправ. Даже если кто-то и «ваза», то в этом есть своё достоинство — хотя бы красивая внешность. Нельзя презирать «вазы», хотя я, конечно, не из их числа.

Ту Ань фыркнул:

— Я не презираю «вазы». Я презираю тех, кто не учится актёрскому мастерству, но считает, что играет отлично.

Агент Ту Аня мысленно застонал: «Ох, боже мой!» — и тут же бросился к нему с бутылкой воды, чтобы заткнуть рот своему подопечному. «Господин, вы опять устроили картовую атаку!»

Но Ван Юйюй, выслушав его, лишь улыбнулась и кивнула:

— Ты прав!

Помощник Ту Аня с облегчением выдохнул: «Слава богу, это не мой подопечный!»

Режиссёр Чэн скривил губы:

— Чего уставились? Идите делать промо-фото! Быстро!

На следующее утро, одиннадцатого ноября, режиссёр Чэн выложил в вэйбо серию фотографий и короткое видео. Как только пост появился, фанаты взорвались восторженными криками.

Юйфэны-фанаты: [Я же говорила! Наша принцесса Дракона — не для простых смертных! Даже такой красавец не достоин её! Принцесса принадлежит всем нам!]

Вечно восемнадцатилетняя: [Юйюй просто ослепительна! Целый год не видела её — и вот теперь сияет так, что глаза режет!]

Никого на улице: [Вы, кто сомневался, что Юйюй испортила внешность, выходите сюда! Я сейчас фотошлепом по лицу! Вы хоть раз видели такую фею? Всё её существо излучает небесное сияние! Пусть этот Повелитель Демонов немедленно отпустит нашу Юйюй!]

Хардкорщик: [«Никого на улице», какой ещё Повелитель Демонов! Наш Ту Ань — красавец! И посмотрите внимательнее: это не он держит вашу фею, а ваша фея не отпускает нашего Повелителя!]

Главный фанат режиссёра Чэна: [Ладно, хватит спорить! Разве не главная ли причина радоваться — это новый сериал режиссёра Чэна? Он так редко снимает телевизионные проекты! Я точно буду поддерживать!]

За этим последовало множество комментариев с обещаниями поддержать новый проект режиссёра.

Цель рекламной кампании была достигнута. Команда режиссёра Чэна подготовила отчёт, и он, потирая свою бороду, с удовлетворением улыбнулся — завтра начинаются полноценные съёмки.

Тем временем, в особняке клана Чжан в Хуаду.

Три поколения семьи Чжан собрались вместе и вели серьёзную беседу.

— Слушай, Сяо Янь, — начал пожилой мужчина с седыми волосами и бодрым видом, — прошло уже пять лет, а ты всё ещё не помирился с внуком? Разве плохо, что он уехал за мечтой? Да он же добился успеха! Теперь его имя — гордость для рода Чжан и даже может повлиять на важные связи. Ты что, специально мучаешь ребёнка, не позволяя ему вернуться?

Его собеседник — нынешний глава клана Чжан по линии политики, его младший сын Чжан Янь, отец «Второго сына Чжана», — только вздохнул с досадой. Он чувствовал себя как тот, кто проглотил жёлчный корень и не мог вымолвить ни слова. Наконец, собравшись с духом, он ответил:

— Отец! Вы что, совсем запутались? Я же отправил его учиться в Британию! И год назад я прямо сказал: он может вернуться в любой момент, я не буду вмешиваться — хочет открывать больницу или стать главврачом — делай, как хочешь! Я уже проявил максимум доброты! А он сам упрямится и не хочет возвращаться. Ноги у него свои — разве я могу слетать в Британию и силой притащить его обратно?

Старший брат Чжан Яня, дядя «Второго сына Чжана», служащий в армии, хмыкнул с насмешливой ухмылкой:

— Ты неправ. Парень, хоть и вспыльчив, но точно не из тех, кто любит жить за границей. Наверняка ты где-то его обидел и не признаёшься. Признавайся, в чём дело? Сяо Цзюй ведь настоящий талант — «Золотые руки»! Говорят, он отлично освоил и традиционную китайскую медицину, и иглоукалывание. Отец сейчас в таком возрасте, ему жизненно необходим надёжный и квалифицированный врач. Сяо Цзюй — идеальный кандидат. Ради здоровья отца ты обязан уговорить его вернуться!

Чжан Янь, услышав эту подколку от старшего брата, только фыркнул и закатил глаза. Поскольку это было семейное собрание, собрались все представители рода Чжан: два сына и две дочери старейшины, а также восемь внуков и внучек. Шесть правнуков, будучи ещё малы, играли в соседней комнате под присмотром родителей. Здесь, кроме жены Чжан Яня, все были Чжанами, поэтому разговор шёл свободно.

Один из сыновей старшего брата вдруг поднял руку:

— Я знаю, почему Сяо Цзюй не возвращается! Ха-ха-ха!

Его брат тут же дал ему подзатыльник:

— Быстрее рассказывай, не тяни время.

— Ладно, ладно, — поморщился тот. — Дядя хотел устроить Сяо Цзюю свидание вслепую, а тот не захотел. Вот и не возвращается.

Чжан Янь вспыхнул:

— Ему уже двадцать два! Пора знакомиться!

Никто из присутствующих ему не поверил — даже его собственная жена. Ведь в их семье даже тридцатилетний холостяк не вызывал тревоги, не то что двадцатидвухлетний юноша. Все понимали: Чжан Янь просто ищет отговорку.

— Когда ты в последний раз пытался поговорить с сыном? Почему не сказал мне? Я же удивлялась, почему он возвращается всего на два дня в год! Так вот в чём дело — это всё твои проделки! — возмутилась жена Чжан Яня.

Чжан Янь фыркнул:

— А если он сам выберет себе кого-нибудь? Кто знает, кого он приведёт?

(Он боялся, что сын вспомнит ту самую девчонку по фамилии Ван.)

— Пусть выбирает сам! Его вкус уж точно лучше твоего! Чжан Янь, завтра же звони сыну и заставь его вернуться! Он закончил учёбу, прошёл практику — неужели будет вечно сидеть в Британии? — настаивала жена.

Все присутствующие одобрительно закивали, глядя на Чжан Яня с укором. Тот тяжело дышал, но в конце концов фыркнул — это означало согласие.

— Ладно, сегодняшнее семейное собрание окончено. Разбирайтесь со своими детьми и расходитесь, — подвёл итог старейшина Чжан, довольный результатом.

Чжан Кэ, хитро прищурившись, вышел вслед за отцом и старшим братом. Но едва они сели в машину, как старший брат схватил его за воротник.

— Эй, эй! Брат! Родной брат! Ты чего?!

Чжан Бинь холодно посмотрел на него:

— Обмен информацией.

Чжан Кэ заныл:

— Не знаю, о чём ты.

Старший брат усмехнулся:

— Я чувствую, что у тебя сейчас вывихнется плечо. Как думаешь?

Чжан Кэ вздрогнул и, мысленно извинившись перед кузеном, быстро сдался:

— Ладно, ладно! На самом деле И Линь хочет тайком вернуться и понаблюдать за обстановкой. Планирует дождаться, пока дядя сам не попросит его вернуться, и тогда появиться официально.

Чжан Бинь нахмурился:

— И что он задумал на этот раз?

Во всём третьем поколении клана Чжан, включая всех внуков и внучек, никто не сравнится с И Линем по хитрости и изворотливости!

— Да ничего особенного. Просто хочет увидеть свою будущую жену, — хитро ухмыльнулся Чжан Кэ. — Хотя он и утверждает, что не питает к ней чувств, но разве можно забыть человека за шесть лет?

Старший брат отпустил его:

— Та самая девушка по фамилии Ван?

— Ты и это знаешь?! — удивился Чжан Кэ.

Чжан Бинь помолчал:

— Если так, то пусть делает, как хочет. Как сказала тётя, в выборе людей у Сяо Цзюя всегда был хороший вкус. Когда он возвращается?

— Завтра утром!

Чжан Бинь кивнул и мысленно посочувствовал дяде. Воспитать такого сына — тоже своего рода достижение.

На следующее утро Ван Юйюй проснулась с ощущением, что у неё дёргается глаз. Целый час, с самого пробуждения и до выхода из дома, то левый, то правый глаз то и дело подёргивались по очереди. Ван Юйюй чувствовала, что происходит что-то странное.

http://bllate.org/book/2427/267574