Готовый перевод Star Cultivation System Bug Version / Багованная система воспитания суперзвезды: Глава 44

Система молчала очень долго. Ван Юйюй тоже ждала — терпеливо, не прерывая тишину. И лишь спустя долгое время в её сознании прозвучало:

[Изучай финансы и инвестиции. Заодно освой немного психологии — этого будет достаточно.]

Ван Юйюй кивнула и спросила:

— Потому что деньгами можно решить большинство проблем?

Система мягко усмехнулась у неё в голове:

[Нет. Деньгами можно решить все проблемы. По крайней мере, в твоём случае — точно.]

В глазах Ван Юйюй вспыхнула стальная решимость. Если так — значит, ей нужны деньги. И много.

Когда Ван Юйюй, внешне совершенно спокойная, вошла в детский дом, системный шарик Цюцюй едва заметно вспыхнул на ухе у Янъяна. «Хорошо, что тогда сдержался», — подумал он. Иначе, если бы он действительно стал обучать эту девчонку «искусству власти», мир, возможно, обрёл бы ещё одну правительницу. Ведь, судя по его наблюдениям, Ван Юйюй обладала всеми базовыми качествами настоящего правителя.

Однако этот путь слишком тернист. Лучше пусть весело и беззаботно станет королевой шоу-бизнеса!

С этого дня Ван Юйюй начала изучать финансы, инвестиции и психологию. Иногда она сама листала книги по политическим интригам и стратегиям. Время летело незаметно в этом водовороте учёбы, и вот уже прошло четыре года. Ван Юйюй пошла в десятый класс.

В тот день вэйбо бурлил от ажиотажа.

Под аккаунтом сертифицированной знаменитости «Актриса Ван Юйюй, которая умеет готовить» разгорелась настоящая буря из-за комментария одного хейтера.

Исходный пост выглядел так:

Красавица-нефрит: [Прошло уже пять лет, как актриса Ван Юйюй выросла с одиннадцати до шестнадцати лет, пять лет вела прямые эфиры и стала первой интернет-знаменитостью. Но если ты уже знаменита — знаменита, зачем лезть в актрисы, если не умеешь играть? Лучше уж убери слово «актриса» из своего описания! Смешно смотреть! Тебя правильно звать «повар Ван Юйюй»!]

Мгновенно разъярились как давние фанаты, восхищавшиеся её детской игрой и красотой, так и те, кто пришёл из мира стриминга. Пять миллионов подписчиков Ван Юйюй в одно мгновение взбунтовались.

Первым ответил один из лидеров фанатского сообщества под ником «Выращиваю Юйюй»:

Выращиваю Юйюй: [Красавица-нефрит, открой свои бесполезные глаза пошире! В десять лет Ван Юйюй играла так, что затмила твою любимую группу «Нефритовые сёстры»! У тебя самой лишь лицо после пластики и заострённый подбородок — и ты ещё смеешь тут кричать?!]

Под ним сразу же посыпались одобрительные комментарии и защитные реплики других фанатов Ван Юйюй.

«Красавица-нефрит» мгновенно утонула в море ответов. Однако эта «Красавица-нефрит», похоже, затаила на Ван Юйюй особую злобу и опубликовала ещё один пост, который тут же взлетел в топ.

Красавица-нефрит: [Актриса Ван Юйюй, которая умеет готовить! Даже если ты в детстве играла замечательно, кто гарантирует, что твоё мастерство не сошло на нет за эти пять лет без единой новой работы? Докажи на деле! Покажи, что умеешь играть!]

Этот пост подняли на волне накрутки, и его вынесло в топ даже несмотря на огромную армию фанатов Ван Юйюй. Более того, даже некоторые из её собственных поклонников начали сомневаться: ведь Юйюй действительно уже пять лет не снималась ни в одном проекте. Неужели… она действительно разучилась играть?!

К тому же в последний год она почти перестала показываться в прямых эфирах — а если и появлялась, то обязательно в большой медицинской маске! Фанаты могли лишь с тоской смотреть на её выросшего, по-прежнему глуповатого хаски, но не видеть саму красавицу! Они с восторгом вспоминали её выразительные глаза, но теперь мучились: как же она выглядит сейчас? Не испортилась ли внешность?

Так вэйбо и вспыхнул. Всё больше людей, жаждущих сенсаций, стали репостить этот пост. Даже некоторые менее известные, чем Ван Юйюй, актёры, которых постоянно сравнивали с ней не в их пользу, начали намекать на эту ситуацию.

Группа «Нефритовые сёстры» даже официально заявила:

[Актриса Ван Юйюй, которая умеет готовить, докажи силой своего таланта, что умеешь играть. Кстати, наш новый сериал «Две нефритовые сестры» скоро начнёт съёмки — поддержите!]

В этот момент Ван Юйюй, казалось, уже не могла молчать.

А она в это время, в медицинской маске, сидела на самом верхнем этаже стремительно набирающей популярность компании «Король развлечений», попивая горячий чай и беседуя с генеральным директором компании.

— Юйюй, доходы за этот месяц снова удвоились! Множество молодых артистов рвутся к нам! Ццц, я ведь реально крут! Кто бы мог подумать, что Э Сун, который раньше ничего не добился в жизни, станет алмазным магнатом шоу-бизнеса? Ха-ха-ха! Конечно, тогда ты была права! Ха-ха-ха! Я реально крут!

Ван Юйюй слегка дернула уголком рта, в очередной раз пожалев, что три года назад, выбирая инвестора, остановилась именно на этом наследнике. Э Сун временами уж слишком самовлюблённо хвастался. Теперь, наверное, весь шоу-бизнес знает об этом. Но, с другой стороны, именно такая уверенность и смелость и позволили ему достичь сегодняшнего положения. Ведь ещё три года назад он был всего лишь парнем, которого «друзья» подставили так, что чуть не выгнали из дома.

— Ладно, хватит об этом. В этом году твой дивиденд будет огромным! Никогда не видела столько денег, правда? Быстро благодари своего старшего брата!

Э Сун весело хвастался, но тут же услышал от Ван Юйюй:

— Ты, случайно, не купил акции «Хуншэн Текнолоджис»? Продай их до конца месяца, иначе потеряешь всё.

Улыбка Э Суна мгновенно исчезла. Он вдруг вспомнил, что перед ним — не обычная шестнадцатилетняя девочка, а настоящее орудие уничтожения! Во всех смыслах — орудие! Пусть даже и очень красивое!

Э Сун отлично помнил их первую встречу. Тогда его «друзья» подстроили так, что у него при обыске нашли пакетик наркотиков, хотя он никогда к этому не прикасался. Отец пришёл в ярость, дядя потерял работу, и вся семья обвиняла его. В отчаянии он вырвался из дома и отправился к этим «друзьям», где и услышал, как они хвастались своей подставой.

Когда он уже собирался ворваться внутрь, из темноты к нему протянулась рука. Ван Юйюй шепнула: «Сначала запиши всё на диктофон, потом бей».

Только тогда Э Сун вспомнил про улики. Получив запись, он без колебаний ворвался в виллу и начал драку… но его тут же избили до полусмерти. В самый отчаянный момент Ван Юйюй буквально спустилась с небес вместе со своей собакой и мгновенно уложила всех нападавших!

Тот безжалостный, решительный образ героини навсегда остался в памяти Э Суна. С тех пор он твёрдо решил: с кем угодно можно связаться, но только не с этой хрупкой на вид девушкой! А позже она ещё и втянула его в инвестиции, торговлю акциями и создание компании «Король развлечений». Тогда Э Сун и представить не мог, что достигнет таких высот.

Э Сун на мгновение задумался о прошлом, но быстро вернулся в настоящее:

— Ладно-ладно, завтра же продам. Но, Юйюй, ты видела, что ты в топе? Ха-ха-ха! Эти люди сомневаются, что ты умеешь играть! Посмотри-ка на сценарии! На этот раз ты точно не откажешься? Всё — от крупных режиссёров, и все они не боятся семьи Фу!

Э Сун поставил перед Ван Юйюй целую стопку сценариев, но она лишь поставила чашку на стол, на секунду задумалась, опустила глаза и тихо сказала:

— Ещё не время. Подождём.

— Подождём? До каких пор?! Ты что, совсем отказываешься от актёрской карьеры?! — воскликнул Э Сун. — Тогда зря у тебя такое лицо и такой обманчивый талант!

Ван Юйюй бросила на него ледяной взгляд:

— Скоро. Подождём, пока она сама не вылезет.

* * *

Сегодня на уроке биологии проводили эксперимент: вскрывали стебли растений, чтобы изучить их клетки. Поэтому в коробке у Ло Туна лежали стебли для каждого ученика.

С того момента, как Ло Тун вошёл в лабораторию, Ло Цзинь не сводила с него глаз, боясь, что он снова устроит Ван Юйюй какую-нибудь гадость. Но Ло Тун раздавал стебли целой группе учеников, и ничего подозрительного не происходило. Ло Цзинь начала недоумевать: неужели Ло Тун наконец одумался и перестал цепляться к Ван Юйюй? Она немного расслабилась.

Поэтому, когда Ло Тун с хитрой ухмылкой вытащил из коробки живую маленькую зелёную змейку и бросил её прямо на Ван Юйюй, Ло Цзинь даже не успела среагировать. А когда она всё же пришла в себя, весь класс уже визжал от ужаса!

— А-а-а! Змея! Змея!

— Змея! Уйди! Я больше всего боюсь змей!

— Боже, Юйюй!

— Уааа! Как страшно!

Весь класс пришёл в смятение, будто змея уже укусила Ван Юйюй за шею. Сам Ло Тун не ожидал, что его шутка вызовет такой переполох, но был в восторге: целый месяц он искал возможность напугать Ван Юйюй до слёз! И вот, наконец, шанс представился!

Но он не успел порадоваться, как почувствовал, что его схватили за воротник. Вокруг раздались возгласы изумления. Прежде чем он успел опомниться, по шее и груди потекло что-то холодное и скользкое…

— Ты… ты… что ты наделала?! — побледнев, закричал Ло Тун дрожащим голосом. — Ты… ты засунула змею мне под рубашку?!

Самому ему было трудно поверить в это, но он начал прыгать и трясти одеждой, будто у него неизлечимая болезнь.

В этот момент весь класс, ещё недавно в панике, замер в изумлении и с благоговейным восхищением уставился на Ван Юйюй. Мальчишки решили, что перед ними уже не просто богиня, а настоящая воительница. Девочки же единодушно сочли, что это и есть поведение королевы!

Ло Тун едва не сорвал голос, прежде чем сумел вытряхнуть змею из одежды. Побледнев, он бросился в медпункт. Хотя он знал, что змея безвредна и даже без зубов, ощущение, будто по телу ползает холодная тварь, преследовало его. Он был уверен: сегодня он будет пугаться всего зелёного.

Ло Тун убежал, Ван Юйюй не стала его преследовать. Она спокойно нагнулась, схватила змейку за шею и подняла. Девочки снова завизжали, но Ван Юйюй строго посмотрела на них, и все тут же зажали рты.

— Эта змея не ядовита, зубы у неё вырваны, да и вообще она ещё малышка. Не пугайте её.

С этими словами Ван Юйюй спокойно вышла из класса. У входа она столкнулась с биологом, который, увидев змею в её руке, на три секунды замер, а потом сухо спросил:

— Ты… что собираешься делать?

— Выпущу её вон туда, в кусты. Ночью сама уползёт, — ответила Ван Юйюй.

Биолог одобрительно кивнул и добавил:

— Быстрее. Урок скоро начнётся.

Ван Юйюй кивнула. После того как змею выпустили, урок прошёл в обычном порядке. План Ло Туна «напугать Ван Юйюй до слёз» в очередной раз провалился.

В тот же вечер, вернувшись домой, Ло Тун чуть не перевернул стол, увидев на нём тарелку с фасолью. Его родители недоумевали, но сколько ни спрашивала мать, Ло Тун упорно молчал. В конце концов, Ло Му решила вечером позвонить сестре и спросить, что случилось с Цзинь в школе. Пока Ло Му звонила матери Ло Цзинь, Ло Тун получил звонок от своей двоюродной сестры Фу Пинтин.

http://bllate.org/book/2427/267569