Готовый перевод The Protagonist Pact / Быстрое перерождение: Обещали героя, а где он?: Глава 7

Чжу Цзюэ действительно подумывал о том, чтобы подавить своего младшего брата, но исключительно в бою, а не в физическом смысле!

Только что Цинь Ичэнь, казалось, собирался применить к нему силу, и Чжу Цзюэ, сам не зная, откуда взялись силы, толкнул его. Однако из-за того, что Цинь Ичэнь вцепился ему в плечи, они оба повалились на пол.

— Чжу! Цзюэ! — от Цинь Ичэня, казалось, исходила черная аура.

Оказаться прижатым этим человеком к земле — это напомнило ему о некоторых унизительных моментах прошлой жизни.

Чжу Цзюэ поначалу хотел извиниться, но, вспомнив, что тот собирался его поколотить, решил идти до конца. Он пару раз прижался к нему бедром и, угрожающе скрипнув зубами, прошипел:

— Признаешь свою вину?

Он был слишком мягок с ним, раз этот человек посмел оседлать его! Цинь Ичэнь сжал кулаки.

Заметив, что лицо Цинь Ичэня помрачнело еще сильнее, Чжу Цзюэ немного струхнул, но все же упрямо заявил:

— Говорю тебе, если не признаешь, я сегодня с тебя не слезу!

В мгновение ока мир перевернулся, и теперь уже Чжу Цзюэ оказался внизу, а Цинь Ичэнь — сверху.

— Чжу Цзюэ, запомни: пока ты недостаточно силен, не стоит вести себя так дерзко.

— Да кто из нас еще дерзкий! — Чжу Цзюэ смотрел на прекрасное лицо Цинь Ичэня, которое почти исказилось от злости, и даже его голос слегка дрожал. — И вообще, ты старше меня, выше и сильнее, да еще и навалился на меня сверху, совесть есть?

Цинь Ичэнь промолчал. Странно, ведь это он первым начал, так почему в итоге виноватым всегда оказывается он сам?

— Язык у тебя острый. Как ни поверни, а последнее слово всегда за тобой. — Он ущипнул его за щеку и про себя отметил, что парень хоть и выглядит худым, а щеки у него пухлые, мягкие и гладкие.

Не видя в своих действиях ничего предосудительного, Цинь Ичэнь словно вошел во вкус и погладил его еще раз.

— Ты извращенец, что ли? — Чжу Цзюэ прикрыл лицо руками. Ну что за взгляд у этого человека, когда он трогает его за щеки? Да и что там у мужчины может быть приятного на ощупь!

В душе Цинь Ичэня промелькнуло мимолетное разочарование, но он не придал этому значения, напротив, на лице его отразилось довольство.

От этой ослепительной улыбки у Чжу Цзюэ сердце дрогнуло.

— Ты… ты что задумал?

— Что я задумал? Я просто… — Цинь Ичэнь слегка наклонился, но не успел ничего сделать, как увидел, что Чжу Цзюэ закрыл лицо обеими руками.

Он невольно нахмурился:

— Эй, с тобой что?

— Ничего!

— Зачем ты закрылся? — спросил он и попытался отнять его руки, чтобы посмотреть, в чем дело, но Чжу Цзюэ, неизвестно откуда взяв силы, намертво вцепился в лицо, не желая уступать ни на миллиметр.

— Уйди от меня!

Видя такое поведение, Цинь Ичэнь нахмурился еще сильнее и приложил больше усилий, как вдруг заметил, что сквозь пальцы просочилось что-то красное.

— Кровь?

Прищурившись, он силой отнял его руки:

— Чжу Цзюэ!

— Пф-ф.

Чжу Цзюэ зажал нос и свирепо уставился на него, при этом густо покраснев.

— Чего ржешь? Никогда не видел, как у людей кровь из носа идет? — Черт возьми, надо же было так опозориться прямо посреди драки!

Цинь Ичэнь, ничуть не стесняясь, продолжал подтрунивать над ним:

— И правда, не видел.

— У меня просто жар в крови, понимаешь? Жар! — Этот мерзавец! Если бы он не увидел его белую шею, изящные ключицы и эту красивую улыбку, разве пошла бы у него кровь из носа? Этот негодяй точно сделал это специально!

— Почему ты так на меня смотришь?

— Хм! — Чжу Цзюэ гордо отвернулся, не желая разговаривать с этим человеком, лишь мысленно поставил еще одну галочку в списке его грехов.

Цинь Ичэнь рассмеялся:

— Вставай скорее, нужно остановить кровь.

Чжу Цзюэ отвел взгляд:

— Сначала приведи свою одежду в порядок.

Только услышав это, Цинь Ичэнь опустил глаза и заметил, что во время потасовки его воротник распахнулся. Вспомнив нрав этого парня, он улыбнулся еще шире.

— Эй, приведи себя в порядок и слезай с меня, — поторопил его Чжу Цзюэ. — Ты тяжелый, знаешь?

Однако Цинь Ичэнь не только не встал, но и прилег рядом, от смеха у него затряслись плечи.

— Цинь Сань!

Цинь Ичэнь выпрямился и с сияющей улыбкой посмотрел на него, в его глазах словно мерцали искорки:

— Ты такой забавный.

Такой забавный… Что же я буду делать, если в будущем рука не поднимется тебя убить?

Опустив веки, Цинь Ичэнь невольно положил руку на его тонкую шею. Стоит только захотеть — и он убьет его в любой момент, убьет человека, которого ненавидит…

Чжу Цзюэ даже не подозревал, что его жизнь сейчас висит на волоске, и, брыкаясь, кричал:

— Цинь Сань, ты слышишь меня? Немедленно слезай с меня, черт возьми!

— Слышу, слышу, — Цинь Ичэнь поднялся и насмешливо спросил: — Раз уж у тебя такой жар, может, с завтрашнего дня перейдешь на растительную пищу?

— Ни за что! — Чжу Цзюэ скрестил руки на груди.

Если в еде нет мяса, какой вообще смысл жить?

— Ладно, — в глазах Цинь Ичэня блеснула хитринка. — Кстати, ты правда не хочешь, чтобы Люйлю и Хуалин согревали тебе постель?

— Не хочу!

Тот случай остался лишь маленьким эпизодом. С тех пор Цинь Ичэнь больше не заговаривал об обогреве постели, а дела Чжу Цзюэ в совершенствовании пошли на лад — хотя Система все еще подшучивала над ним, прогресс был очевиден.

В мгновение ока Чжу Цзюэ прожил в поместье Цинь уже несколько месяцев.

Белый снег укрыл ветви, зимняя слива гордо распустила цветы, все поместье было украшено фонарями, и на лицах каждого сияла радость.

Дверь кабинета отворилась, и Чжу Цзюэ вальяжно вошел внутрь:

— Цинь Сань, Цинь Сань, почему ты все еще здесь?

— Почему ты так легко одет? — Цинь Ичэнь посмотрел на юношу, накинувшего лишь белую лисью накидку, и не удержался от замечания.

— Вовсе не легко! Я в своих тренировках так преуспел, что мне даже в такую погоду не холодно. — Если бы не требование Хуалин носить эту накидку, он бы точно выбежал в одной рубашке.

Цинь Ичэнь подошел к нему и стряхнул снег с его волос:

— Все равно маловато.

Чжу Цзюэ пробормотал:

— Зануда.

Цинь Ичэнь слегка потянул его за щеку и улыбнулся:

— Что ты сказал?

— Ничего. — За несколько месяцев общения Чжу Цзюэ окончательно понял, что вся его утонченность и вежливость — лишь маска. На деле этот человек был упрямым, злопамятным и обладал весьма специфическим чувством юмора. Он был слеп, когда решил, что тот станет его младшим братом. С таким характером он больше походил на человека, который в будущем будет крушить всё вокруг, а потом тихо осядет в стороне с двумя красавицами под боком.

— Ты что, не наелся на кухне, раз прибежал ко мне?

Чжу Цзюэ задрал подбородок и с воодушевлением посмотрел на него:

— Сегодня же канун Нового года, вечером будем встречать праздник!

Цинь Ичэнь остался равнодушен:

— Сегодня ничем не отличается от обычного дня. — Прожив вторую жизнь, он ко многому стал относиться проще.

Чжу Цзюэ надул щеки:

— Какой же ты странный, ни один праздник не отмечаешь.

— Даже если отмечать, сейчас только день, до вечера еще несколько часов, — Цинь Ичэнь легко сменил тему и бросил на него взгляд. — К тому же, ты сам не знаешь, какой у тебя организм?

При упоминании этого Цинь Ичэнь невольно улыбнулся. Он случайно узнал, что Чжу Цзюэ совершенно не выносит бессонных ночей. Интересно, как же в прошлой жизни он умудрялся вести такой насыщенный ночной образ жизни?

Глаза Чжу Цзюэ забегали:

— Я знаю, поэтому…

Он уже прекрасно изучил его и по одному взгляду понял, что тот снова что-то задумал:

— Что ты опять затеял?

Чжу Цзюэ не ответил, а просто лег в кресло, в котором уже не раз отдыхал, и бодро сказал:

— Я посплю немного, наберусь сил, чтобы ночью не уснуть.

Сначала он не знал, что это кресло нельзя трогать, но позже, когда он его занимал, Цинь Ичэнь не делал замечаний, поэтому он стал вести себя еще смелее.

Цинь Ичэнь не стал ворчать из-за того, что тот снова устроил беспорядок в его кресле, а лишь с теплотой произнес:

— Укройся одеялом, чтобы не простудиться.

Хотя в доме и топились печи, зима есть зима.

— Знаю! — Чжу Цзюэ свернулся калачиком в кресле, но сон не шел.

Через некоторое время Цинь Ичэнь отложил кисть:

— Ты же собирался спать, почему не спишь?

— Не хочется, — Чжу Цзюэ смотрел на него черными глазами, в его голосе слышалась обида.

Цинь Ичэнь знал, что после еды его всегда клонит в сон, и предложил:

— Что же делать? Принести тебе чего-нибудь поесть?

Чжу Цзюэ возмущенно спросил:

— Ты что, считаешь меня свиньей?

— А разве нет? — парировал Цинь Ичэнь.

Чжу Цзюэ натянул одеяло на голову и пробурчал:

— Я хочу спать, так что не разговаривай со мной. — С тех пор как истинная натура этого человека раскрылась, он перестал себя сдерживать.

Цинь Ичэнь улыбнулся:

— Хорошо.

Одеяло немного сползло, открыв взлохмаченную макушку и блестящие глаза:

— Кстати, я только сейчас вспомнил, почему ты перестал зажигать те благовония, с таким приятным ароматом?

— Я давно их не зажигаю, ты только сейчас заметил? — Цинь Ичэнь невозмутимо усмехнулся. — Разве это не ты постоянно говорил, что запах слишком резкий? Вот я и перестал. Эх, у некоторых нос острее, чем у собаки.

— Я правда сплю!

Глядя на бугорок под одеялом, Цинь Ичэнь ощутил нежность, которую даже не заметил сам. Взяв в руки кисть, он начал что-то старательно писать.

Спустя долгое время из кресла донеслось:

— Ночью… мы вместе встретим Новый год…

Цинь Ичэнь посмотрел на испорченный из-за этого шепота иероглиф и беспомощно вздохнул. Подойдя к нему, он поправил одеяло, подумал немного и все же взъерошил его волосы:

— Да, мы встретим его вместе.

http://bllate.org/book/24269/2816265