Готовый перевод Quick Transmigration: The Host Wants to Strike Daily! / Быстрая смена миров: Хозяйка каждый день грозится всё бросить!: Глава 17

После того как Е Юань ушел, двое студентов — нет, точнее, один будущий третьекурсник и один будущий первокурсник — могли ли они в разгар жаркого летнего дня выйти из дома?

Ответ: конечно, нет!

Они сидели в гостиной под кондиционером: один читал книгу, другой, развалившись, играл в телефоне.

Е Фэн подал голос первым:

— Пойдем куда-нибудь?

Цзуй Имянь, не раздумывая, ответил:

— Не хочу. Слишком жарко.

Е Фэн согласился:

— Тоже так думаю. Забей!

Цзуй Имянь отложил телефон, поднял голову и спросил:

— А если твой брат спросит, куда мы делись, что скажем?

Е Фэн отмахнулся:

— Мой брат не настолько скучный, чтобы спрашивать! Не переживай!

— Ну и ладно! — Цзуй Имянь снова уткнулся в телефон.

...

Вечером, вернувшись с работы, Е Юань увидел на диване две головы.

Оба утомились: Е Фэн заснул сидя, а Цзуй Имянь прикорнул на его плече — так они и уснули, прижавшись друг к другу.

Е Юань вздохнул: чувства у детей и правда такие простые и быстрые.

Наивные, глупые студенты!

Е Юань, ворча, но заботливо, укрыл ребят тонким одеялом и прибавил температуру на кондиционере. Затем он отправился работать в кабинет.

...

Когда они проснулись, на улице уже стемнело, а Е Юань вовсю готовил ужин.

Е Фэн очнулся первым. Глядя на густые ресницы и соблазнительные тонкие губы юноши, он вынужден был признать, что испытывает к нему симпатию. Конечно, пока только симпатию — чувства у студентов вспыхивают мгновенно. Он легонько подтолкнул спящего на его плече Цзуй Имяня.

Голос прозвучал мягко:

— Проснулся? А то ночью не уснешь.

Цзуй Имянь сонно открыл глаза. Понимая, что находится в чужом доме, он не стал капризничать и кивнул:

— Хорошо.

Е Фэн, глядя на его покладистость, не удержался и ущипнул его за щеку.

Мягкая, кожа — просто прелесть.

Цзуй Имянь, разумеется, послушно стерпел все выходки своего «супруга».

Пока идиллию не прервал голос из кухни:

— Хватит там ворковать! Ужин готов, идите накрывайте!

Е Фэн вскочил и быстро направился на кухню.

Однако покрасневшие кончики ушей выдавали его растерянность и смущение.

Цзуй Имянь, проснувшись как раз к ужину, оказался в неловком положении. По обычаям, уходить прямо перед едой невежливо — хозяин обязательно должен пригласить остаться. Цзуй Имянь и сам хотел остаться, но первым напрашиваться было неловко.

Е Юань, проницательный, как всегда, сразу же позвал:

— Сяо Мянь, иди скорее помогай! Или ты не хочешь остаться на ужин?

Цзуй Имянь, не раздумывая, выпалил:

— Хочу!

Е Юань рассмеялся, глядя на него так, будто видел насквозь. Его взгляд словно говорил: Я так и знал!

Только тогда Цзуй Имянь понял, что его провели.

— Хозяин, — пропищал Маленький Комочек, жуя закуски, — почему ты каждый раз рядом с главным героем становишься таким глупым?

— Отвали, сам ты глупый! Только и делаешь, что ешь, лопнешь скоро!

— Хм! Хозяин, это называется милота! Ты просто не ценишь.

Цзуй Имяня успешно уговорили остаться на ночь — под предлогом того, что уже слишком поздно и опасно идти домой.

— Я просто скажу брату.

Едва Цзуй Имянь набрал номер, как в трубке раздался яростный голос Цзуй Ичэня:

— Цзуй Имянь! Ты совсем страх потерял? Второй день не ночуешь дома! То есть, не возвращаешься домой! Ты чего удумал?

Цзуй Имянь не успел и слова сказать, как Е Юань перехватил телефон:

— Ичэнь, это я. Сяо Мянь у меня, не волнуйся.

Цзуй Ичэнь на том конце провода замер, а затем пришел в еще большую ярость:

— С утра ушел и до сих пор не вернулся? Что вы там делали? Е Юань, ему всего восемнадцать!

Е Юань, вздохнув, потер лоб:

— О чем ты думаешь? Нельзя ли мыслить чище? С чего бы мне заглядываться на этого мальчишку?

В трубке воцарилась тишина на три секунды, а затем снова раздался рев:

— Мои мысли нечисты? Это твои мысли нечисты! С виду такой порядочный, а за спиной палки в колеса вставляешь! Иначе как бы ты сдал экзамены лучше меня?

Подлец!

Е Юань усмехнулся:

— Сколько лет прошло, а ты всё помнишь? Ладно, я просто хотел сказать, что Сяо Мянь останется у меня. Спокойной ночи.

Он повесил трубку.

Цзуй Ичэнь закипал от злости! Накинув куртку, он бросил родителям:

— Сяо Мянь у семьи Е, я поеду за ним!

Отец, не отрываясь от шахмат, ответил:

— У Е? Хорошо, что Сяо Мянь не околачивается с кем попало. Ребята из семьи Е — достойные люди, пообщается с ними, глядишь, и научится чему-нибудь полезному. Чего ты туда собрался?

Цзуй Ичэнь злился, вспоминая, как Е Юань задирал его брата. Сяо Мянь ведь такой наивный!

— Поеду присмотрю, чтобы Е Юань его не обманул!

Отец махнул рукой. Ему было лень разбираться в разборках молодежи.

Цзуй Ичэнь тут же помчался к дому Е.

Вскоре раздался звонок в дверь.

Троица в гостиной как раз играла в «доудичжу».

Цзуй Имянь:

— Три с одним!

Е Фэн:

— Пас.

Е Юань перевернул карты рубашкой вверх и встал:

— Подождите здесь, не сметь подглядывать в мои карты! Поняли?

Цзуй Имянь фыркнул:

— Еще чего!

Е Юань открыл дверь и увидел Цзуй Ичэня. Он отошел в сторону, пропуская его внутрь. Голос его звучал низко и приятно:

— Ты чего приехал? Не доверяешь своему брату?

Цзуй Ичэнь, задрав голову, посмотрел на него с таким видом, будто застал на месте преступления:

— Конечно, не доверяю!

Войдя в гостиную, он увидел Цзуй Имяня с приклеенными к лицу бумажками и невозмутимого Е Фэна.

— Это что еще...

Е Юань обернулся и увидел, как Цзуй Имянь втихую подглядывает в его карты.

— Цзуй Имянь!

Тот вздрогнул, и карты посыпались на пол. А потом увидел перед собой двух высоких парней, один из которых был его родной брат!

Цзуй Имянь поспешно вскочил:

— Брат! Ты чего здесь? Юань-гэ, это... недоразумение...

Цзуй Ичэнь хмыкнул и, обойдя его, сел на диван.

— Чего я здесь? А ты не хочешь рассказать, что ты тут натворил?

Цзуй Имянь опешил:

— Что я натворил? Я ничего не делал!

Цзуй Ичэнь хотел было продолжить, но Е Юань решил сгладить углы:

— Да ладно тебе, Имянь просто пришел к Сяо Фэну, дети же играют, чего ты пристал? Мы столько лет не виделись, пойдем, выпьем по паре бокалов.

Цзуй Ичэнь приподнял бровь:

— С чего бы мне с тобой пить? И вообще, с чего ты взял, что мы давно не виделись? Ты сам-то уверен?

В мыслях же он крутил: «Неужели Сяо Мянь и правда влюбился в Е Фэна?»

Цзуй Имянь и Е Фэн молча наблюдали за представлением.

Цзуй Ичэнь бросил на брата грозный взгляд.

Е Юань повернулся к ним и улыбнулся:

— Сяо Фэн, отведи Имяня к себе в комнату.

Е Фэн поспешно кивнул:

— Хорошо.

Он быстро собрал карты и, ухватив Цзуй Имяня за руку, потащил его в спальню.

В комнате Цзуй Имянь прильнул к двери, пытаясь подслушать:

— Какие у твоего брата отношения с моим?

Е Фэн, не питая интереса к сплетням, сел на кровать:

— Брат как-то упоминал своего соседа по комнате, это был твой брат, а больше я ничего не знаю.

Цзуй Имянь кивнул и, поняв, что ничего не услышит, подошел к кровати:

— Мой брат тоже никогда не говорил. Надо же, какие они скрытные!

— Хозяин, — подал голос Маленький Комочек, — прежний владелец тела вечно шлялся где попало, когда ему было слушать брата? Да и даже если бы хотел, Цзуй Ичэнь не стал бы ему ничего рассказывать.

— Сяо Ба, в сюжете есть что-нибудь про них?

Комочек пролистал сценарий:

— Нет, никаких пересечений. После смерти брата Е Юань пропал без вести, скорее всего, тоже погиб.

Цзуй Имянь задумчиво кивнул.

— Понятно.

— Хозяин, хочешь им помочь?

Цзуй Имянь покачал головой:

— Думаю, не стоит. В прошлой жизни у них не было шанса, а теперь — кто знает. Сейчас у них появилась возможность. Мне нужно только защитить их в апокалипсис, остальное они сами решат.

— Вау, хозяин, ты всё лучше понимаешь человеческие чувства! — Маленький Комочек не поскупился на лесть.

— То-то же!

Цзуй Имянь сел рядом с Е Фэном:

— Брат, почему ты тогда так мне помог? Не боялся, что я плохой человек?

Е Фэн ответил коротко:

— Ты красивый.

Когда он понял, что деньги уже уплыли, стало страшно — думал, что правда нарвался на мошенника.

Цзуй Имянь застыл, явно не ожидая такого ответа.

Он приподнялся, глядя на него:

— Не думал, что ты купился на мою внешность.

Е Фэн покраснел, схватил одеяло и накрыл его с головой:

— Спи давай.

Цзуй Имянь скривил губы, но бесстыдно прижался к нему и обнял.

— Отпусти, жарко!

Цзуй Имянь посмотрел на кондиционер, работающий на двадцать шесть градусов:

— Не жарко.

— Жарко.

— Не жарко.

— Жарко.

— Тогда сделаю похолоднее.

Температуру опустили до семнадцати градусов.

— Холодно.

— Я тебя просто обниму.

— Отвали!

— Не хочу.

...

http://bllate.org/book/24267/2815353