Готовый перевод The Male Lead Is Slacking Off Again, The Dedicated Host Is Going All Out / Главгерой снова забил? Преданный хозяин устроит резню!: Глава 16

Горячее дыхание, сопровождавшее его слова, опалило ухо, и оно на глазах у Су Мую стремительно покраснело.

Все как в прошлый раз.

Тан Юйцзэ едва слышно цыкнул, внезапно почувствовав, как зачесались зубы.

Су Мую уперся руками в его грудь, пресекая дальнейшее сближение, и с усилием оттолкнул его.

Поначалу он действительно не понял, что за цирк устроил Тан Юйцзэ, прижав его к стене. В конце концов, в оригинальном сюжете главный герой вечно был окружен толпами поклонниц, что заранее сформировало у Су Мую стереотип: перед ним типичный «натурал» до мозга костей.

Разве стал бы натурал вести себя так двусмысленно с представителем своего пола? Разумеется, нет. Даже если они оказывались рядом, в этом не было никакого скрытого подтекста.

Но после тех слов, да еще и с рукой, сжимающей поясницу, Су Мую понял, что слишком узко мыслил. Натурал вовсе не означает, что человек ничего не смыслит в подобных вещах.

Впрочем, Су Мую догадывался, что у главного героя нет дурных намерений. Все эти действия были лишь попыткой напугать его, заставить запомнить урок и проявить осторожность.

Тан Юйцзэ не стал сопротивляться и подался назад, следуя за движением Су Мую. Расстояние между ними увеличилось.

Почувствовав себя в безопасности, Су Мую с холодным лицом бросил на него взгляд:

— Тебя не касается.

Когда тебя загоняют в угол, какая разница, кто перед тобой — мужчина или женщина, если это единственный способ выбраться наверх?

Несмотря на свои мысли, он послушно достал пижаму и переоделся. Оценив физические данные обоих, он пришел к выводу: в драке ему точно не победить. Тот, кто умеет подстраиваться под обстоятельства, — мудрец. Чтобы этот непредсказуемый безумец снова не выкинул какой-нибудь фортель, лучше пока отступить.

Тан Юйцзэ наблюдал за тем, как Су Мую, ворча, все же делает то, что ему сказали, и в глазах его на мгновение промелькнула улыбка. На дерзкий ответ он не обратил внимания. Он наклонился, поднял упавшую на пол куртку и небрежно отряхнул её от пыли.

Приведя себя в порядок, Су Мую сел на круглую кровать, оформленную в девичьем стиле, и, глядя в спину Тан Юйцзэ, внезапно произнес:

— Давай договоримся о правилах.

Тан Юйцзэ приподнял бровь. Что еще он задумал? Как ни странно, в последнее время его терпения хватало на многое.

Он повернулся и, не спеша, свысока посмотрел на напарника, который из-за сидячего положения казался еще ниже:

— Слушаю тебя.

Су Мую взял две пары брюк, которые достал вместе с пижамой, разложил их в линию прямо посередине кровати.

— Во-первых, каждому своя сторона. Ночью никто не имеет права переходить черту.

Хотя съемочная группа и выделила им номер с большой кроватью, они не были настолько жестоки, чтобы дать лишь одно одеяло, так что каждый мог обустроить свое гнездышко. Границы «территории» нужно было обозначить заранее.

Тан Юйцзэ посмотрел на новоиспеченную демаркационную линию и скрестил руки на груди:

— Ты что, в начальной школе учишься?

Су Мую, которого назвали инфантильным, хмыкнул и с расстановкой, язвительно повторил слова, сказанные ему ранее:

— Твоя-а бдительность-ть слиш-шком низка-а.

Пуля, выпущенная три минуты назад, попала прямо в лоб самому стрелку — Тан Юйцзэ нечего было ответить. Он лишь удивился тому, что в глазах Су Мую его образ оказался таким добропорядочным. Если бы у него действительно были какие-то непристойные мысли, разве пара штанов смогла бы их остановить?

Но, желая поощрить напарника за послушание, он молча согласился на первое условие:

— А второе и третье?

Су Мую не заметил его снисходительного тона и, очень серьезно выставив еще один палец, продолжил:

— Второе: перед тем как включить камеры, нужно заранее предупреждать напарника.

В отличие от Тан Юйцзэ, который был одинаков и на людях, и за кадром, Су Мую больше всего боялся, что объектив будет направлен на него в неподходящий момент. Стопроцентная реальность снимает и транслирует все подряд, ведь шоу создано ради того, чтобы показать истинное лицо звезд. Разве они станут что-то скрывать? Напротив, они только рады, если участники покажут свои настоящие характеры — чем больше скандалов, тем выше рейтинги.

Тан Юйцзэ пожал плечами. Это вопрос элементарной вежливости, и до сих пор оба требования не казались чрезмерными.

— Продолжай.

— Третье я еще не придумал, добавлю позже, — Су Мую развел руками. Это была спонтанная идея, он не успел продумать все условия за столь короткое время.

Тан Юйцзэ довольно благодушно кивнул, но тут же добавил:

— Слишком наглые требования я не приму.

У него были свои принципы, и он кивал до этого только потому, что просьбы были разумными.

Су Мую недовольно зыркнул на Тан Юйцзэ, ничего не ответил и, повернувшись к нему спиной, залез под одеяло. Разве он похож на того, кто садится на шею, стоит дать палец? Это оскорбление его личности! Даже если он и собирается расставить ловушку, то сделает это открыто, перед камерами.

Тан Юйцзэ смотрел на свернувшуюся калачиком фигуру и размышлял: опять надулся?

Он решил попытать счастья и осторожно закинул удочку:

— Ты все еще злишься из-за вчерашнего?

Он хотел проверить, ответит ли тот. Причину того, что к Су Мую придирались после ужина, он приписал именно вчерашнему инциденту, поэтому и позволял ему сегодня немного покапризничать.

Су Мую: «?»

Если бы Тан Юйцзэ не сказал этого, он бы уже забыл, что там произошло вчера. Он повернулся, мельком взглянул на серьезное лицо напарника, и в голове внезапно прояснилось.

Неужели Тан Юйцзэ решил, что его сегодняшние мелкие пакости — это способ выпустить пар? Если бы не страх выйти из образа, Су Мую очень хотелось бы ударить себя ладонью по лбу. Надо же быть таким мастером додумывать за других.

После долгого дня пути усталость была вполне реальной, и тратить время на такую чепуху не хотелось.

Су Мую с каменным лицом ответил:

— Я что, такой мелочный?

Тан Юйцзэ помедлил:

— Наверное, нет?

Сказав это, он не стал дожидаться ответа, взял пижаму и направился в ванную. Ему как раз нужно было умыться.

Су Мую: «...»

Неизвестно, показалось ли ему, но главный герой, который по сценарию должен был быть холодным и отстраненным, постоянно вел себя так, будто напрашивался на неприятности. Например, сейчас. Или днем, когда он специально молчал, не отвечая на вопрос о дизайне комнаты, и лишь когда Су Мую занервничал, ответил максимально неспешно.

Руки так и чесались.

Су Мую тяжело вздохнул, внешне смиренно закрыл глаза, пытаясь уснуть, а на самом деле мысленно обратился к Системе, чтобы подвести итоги.

— Сколько сейчас очков удовлетворения?

Он не был профессиональным актером, и играл роль, полностью погружаясь в процесс. Часто он чувствовал себя не Су Мую, а второстепенным злодеем из сценария с печальным финалом. Монитор очков удовлетворения транслировал данные в реальном времени, и внезапные уведомления могли сбить его с толку, заставив выйти из образа или выдать себя. Поэтому Су Мую решил доверить этот монитор Системе.

Нужно было лишь перед сном или в одиночестве подводить итоги дня, узнавать, был ли рост и в какие моменты происходили скачки показателей.

http://bllate.org/book/24265/2814669