Готовый перевод Naval Vice Admiral Stone / Генерал-майор флота: Каменный гигант: Глава 16

Ха-ха, Зефар, с каких это пор ты стал таким вспыльчивым? Раньше тебя такие мелочи не волновали, — Гарп с абсолютно беззаботным видом ответил на это, ковыряясь в носу мизинцем.

Ещё бы, раньше ты выбивал ногами дверь в кабинет Адмирала Флота, мне-то какое дело было? А сейчас это мой кабинет инструктора, между прочим, — Зефар почувствовал лёгкое раздражение от поведения своего старого брата по оружию.

Гарп, когда ты вернулся и почему сразу ко мне?

Хе-хе, я только сошёл на берег и сразу к тебе. Я сейчас прячусь от Адмирала Конга, так что не говори Сэнгоку и остальным, где я, — расплывшись в ухмылке, ответил Гарп.

Зефар слегка нахмурился: Ты что, действительно не хочешь получить звание адмирала? Сейчас Сэнгоку один отдувается за всех адмиралов, да ещё и обязанности Адмирала Флота изучает, пашет до седьмого пота.

Услышав разговор об адмиральском посту, Гарп убрал ухмылку с лица.

Да ну, не хочу повышаться. Адмиралом быть слишком хлопотно, я вовсе не собираюсь служить собакой Тэнрюбито.

У Сэнгоку голова на плечах, я уверен, он со всем справится. А заглянул я к тебе потому, что услышал, будто вы здесь организуете практические тренировки в открытом море.

В этих стратегических планах я не силён, у тебя, Зефар, всё выходит гораздо лучше. Я тут привёл своего сына, хочу пристроить его на твой корабль для участия в реальных боевых действиях.

Докончив говорить, Гарп усмехнулся и махнул рукой в сторону двери: Дракон, заходи, иди познакомься с моим братом, адмиралом Зефаром.

В комнату вошёл молодой человек с волевыми чертами лица. Увидев Зефара, он заметно взволновался, излучая горячую юношескую энергию.

Здравствуйте, инструктор Зефар, я Монки Д. Дракон.

Закончив, он даже отдал воинское приветствие.

Наблюдая за разыгранным отцом и сыном представлением, Зефар помрачнел и в упор уставился на Гарпа.

Вот ведь хмырь, Гарп, а ты, оказывается, умеешь включать мозги! Поставил меня перед фактом, не успел я и глазом моргнуть. Видимо, знатно ты у Сэнгоку набрался всяких штучек.

Лицо Гарпа не выражало ни капли смущения. Напротив, он совершенно естественно шагнул вперёд, обнял Зефара за плечи и захихикал:

Пу-ха-ха, Зефар, и как это ты раскусил? Выручай давай, я сейчас совсем не хочу попадаться на глаза Адмиралу Конгу.

Не переживай, Дракон воспитан моим собственнымком, в плане силы у него полный порядок, он среди твоих курсантов будет самым сильным.

Зефар чувствовал себя беспомощным перед своим старым другом — на этого бессовестного типа просто не было управы.

Однако, услышав заявление Гарпа о том, что Дракон превосходит его собственных курсантов, Зефар возмутился до глубины души.

Силу Гарпа отрицать было глупо — его вполне можно было назвать сильнейшим бойцом дозора на данный момент, и Зефар не сомневался, что под руководством отца Дракон вырос выдающимся бойцом.

Но и ученики самого Зефара были далеко не слабаками, их можно было назвать пугающе сильными. Он ни за что не поверил бы, что сын Гарпа превзойдет трёх его учеников-монстров.

Гарп, заявлять, что Дракон сильнее моих студентов — это уже перебор. С этим я согласиться не могу. Как раз во время этого плавания устроим спарринг и посмотрим, чьи подопечные лучше.

Без проблем! Дракон, только попробуй меня опозорить, ха-ха-ха! — ничуть не испугавшись вызова, Гарп со всего маху хлопнул сына по плечу.

Слушаюсь, старик. Я ни за что не ударю лицом в грязь перед адмиралом Зефаром, — Дракон не выказал ни страха, ни сомнений, ответив с абсолютной уверенностью.

...

В жилом секторе штаба морского дозора Иэн, прибывший от Мирового Правительства, не стал возвращаться вместе со Спандайном для составления отчёта, а тайком остался на базе.

Невысокий Иэн развалился на шезлонге у бассейна на вилле и отложил в сторону только что отключенный Дэн Дэн Муси.

Его глаза пылали ненавистью, и он махнул рукой, приказывая прислуге удалиться.

Значит, Кола-Айленд — конечная точка практических тренировок новобранцев? Хм, надо будет всё как следует подстроить, пусть этот выродок Лукал сгинет там раз и навсегда.

Да, содержание только что завершившегося разговора по Дэн Дэн Муси касалось планов учебного похода в море, который организовал Зефар.

Иэн, будучи высокопоставленным чиновником Мирового Правительства со стажем, имел немало осведомителей внутри морского дозора.

Он завербовал несколько групп дозорных, которые снабжали его нужной информацией, а взамен он помогал им продвигаться по службе — обе стороны извлекали выгоду из этого сотрудничества.

...

На следующий день все курсанты прибыли в порт Штаба морского дозора. Зефар уже подготовил пять средних военных кораблей для флотилии кадетов, сам же он поднялся на борт корабля Гарпа.

Да, Гарп тоже присоединился к этой практической тренировке.

Вчерашнее возвращение Гарпа не удалось скрыть от Сэнгоку и Адмирала Конга. Тем же вечером Сэнгоку разыскал Гарпа и после долгой отчитывающей речи нашёл повод снова сбежать.

У Сэнгоку не было возражений против причины, которую Гарп изложил на этот раз: оказать помощь Зефару в защите новобранцев.

Сэнгоку прекрасно осознавал всю важность этого первого набора элитных курсантов, и Адмирал Конг придерживался того же мнения, так что им оставалось лишь позволить Гарпу снова удалиться по своим делам.

Лукал и остальные курсанты партиями поднялись на борт боевых кораблей. Наблюдая за тем, как судно медленно отплывает от Штаба морского дозора и берёт курс на просторы Гранд Лайна, он погрузился в раздумья.

Вскоре Штаб скрылся за горизонтом. Опершись о фальшборт палубы, Лукал предавался ностальгии.

Его служба в морском дозоре длилась уже почти шесть лет, но с наибольшей интенсивностью он рос именно за последний год — в стенах штаба удалось усвоить колоссальный объём знаний.

Нынешний Лукал мог бы играючи справиться с самим собой образца периода до поступления в Штаб, и невольно в памяти всплыл его давний командир из 166-го филиала, подполковник Бало, наполняя сердце чувством глубокой благодарности.

Ого, ты сын вице-адмирала Гарпа? Круто～

Ха-ха, ещё бы! Рано или поздно я превзойду этого старика.

Разговор на повышенных тонах прервал раздумья Лукала. Обернувшись, он перевёл взгляд на молодого человека, стоявшего рядом с Борсалино, испытывая некоторое любопытство к отпрыску легендарного дозорного.

Ещё до выхода в море до него доходили слухи, что сын вице-адмирала Гарпа тоже примет участие в этих маневрах.

Присмотревшись внимательнее, он увидел пылающего страстью юношу — вылитый вице-адмирал Гарп из историй.

Применив Хаки Наблюдения, он ощутил чужую ауру и подумал про себя, что сын вице-адмирала полностью оправдывает свою фамилию: по силе он ни в чём не уступал тройке сильнейших кадетов.

Заметив сканирование, Дракон не рассердился, а лишь широко улыбнулся, направился к нему и протянул руку:

Привет, я Монки Д. Дракон. Ты ведь Лукал? Я слышал о тебе, у тебя потрясающая сила, очень рад познакомиться.

Лукал не сразу привык к столь бурному проявлению чувств со стороны Дракона. Среди его знакомых курсантов Сакадзуки и Далмация отличались молчаливостью, Борсалино любил отпускать едкие саркастические замечания, а Сидзэ был гораздо более мягким и уравновешенным.

С таким жизнерадостным человеком, как Дракон, ему сталкиваться ещё не доводилось, но антипатии он не испытывал — напротив, подобный характер казался ему весьма привлекательным. Пожав протянутую руку, он ответил:

Ты тоже неплох. Кстати, почему ты не на одном корабле с вице-адмиралом Гарпом?

На лице Дракона отразилось крайнее отвращение: Ещё чего не хватало, тащиться с этим вонючим стариком на одном судне! Чуть что — сразу пускает в ход свой кулак любви. Если бы я мог его одолеть, то непременно заставил бы отведать кулак собственного сына.

Ха-ха-ха, Дракон, до чего же ты забавный! — рассмеялся стоявший неподалёку Борсалино.

Борсалино, а где Сакадзуки? Что-то его не видно, — с недоумением спросил Лукал.

Услышав вопрос, Борсалино стер с лица улыбку, напустив на себя непривычно серьёзный вид.

Сакадзуки, как только узнал, что целью тренировки будут пираты, заперся в каюте. Я заходил к нему — от него так и разит жаждой убийства, судя по всему, у него давние счёты с пиратами.

Лукал тоже погрузился в размышления: сопоставив кое-какие обрывки прежней информации, он смутно догадывался, что в детстве Сакадзуки пережил какую-то трагедию, связанную с пиратами.

Желание поддерживать светскую беседу пропало окончательно. Испытывая схожую боль от прошлых утрат, он процедил сквозь зубы:

Проклятые пираты...

Дракон тоже почувствовал перемену в атмосфере и умолк. Трое юношей стояли молча, вперив взгляды в бескрайнюю гладь океана.

http://bllate.org/book/24264/2814312