Готовый перевод Naval Vice Admiral Stone / Генерал-майор флота: Каменный гигант: Глава 14

Первая учебная группа Морского Дозора набирается на трёхлетний срок, однако самые способные могут подать заявление на досрочный выпуск уже после первого года обучения.

Лукал уже планировал подать заявку на досрочный выпуск: во второй половине года он рассчитывал освоить Хаки Вооружения и подготовиться к выходу в море.

Он всегда твердо верил, что ни один сильный человек не сможет стать могущественным с помощью одних лишь тренировок — ему непременно требуется огромное количество реальных боев.

Судя по сведениям, которые удалось раздобыть у учителя Зефара, такие элитные бойцы, как Лукал и Сакадзуки, при выходе в море с большой долей вероятности получат офицерские звания и собственные военные корабли.

Но проблема заключалась в том, что после выхода в море нельзя оставаться одиночкой, словно какой-то пират; будучи дозорным, непременно нуждаешься в корабельном тыловом обеспечении.

Лукал же, всегда преуспевавший лишь в одиночном бою, совсем не умел руководить людьми и не считал, что сможет должным образом управлять целым военным кораблем.

Наблюдая за остальными курсантами в течение последних полугода, он заметил, что в этом отношении Сидзэ обладает выдающимся талантом.

Если залучить Сидзэ в собственный флот, тот поможет решить главную проблему с тыловым обеспечением.

Ты что, собираешься заранее подать заявку на выпуск? — Сидзэ быстро понял, к чему клонит Лукал.

Да, если представится возможность, я бы хотел, чтобы ты присоединился ко мне.

Это было предельно прямое приглашение — в фирменном стиле Лукала.

Честно говоря, я еще не заглядывал так далеко. Дай мне подумать.

Сидзэ немного поразмыслил, но принять решение сразу не смог: до выпуска было еще далеко, и ему требовалось время на раздумья.

Ничего страшного, надеюсь получить от тебя хорошие новости до того, как я выпущусь.

Лукал пожал Сидзэ руку и произнес это искренне.

Он понимал, что сейчас приглашение и впрямь выглядит преждевременным, но если такого талантливого курсанта, как Сидзэ, не переманить заранее, пока тот не надумал командовать собственным отрядом, его засыплют предложениями другие. Забросить удочку заранее — пожалуй, неплохой способ оставить о себе хорошее впечатление.

……

На следующий день, у входа в учебный корпус.

Лукал с бесстрастным лицом сидел на ступенях крыльца, судорожно сжимая в руке листок с результатами теста, а его взгляд казался несколько отстраненным.

Брат Лукал, и каков же твой балл на этот раз? —

Из-за спины Лукала донесся ехидный голос. Даже не оборачиваясь, он знал, что это Борсалино — этот тип вечно любил подкрасться сзади.

Заметив, что Лукал не отвечает, Борсалино, воспользовавшись преимуществом в росте, наклонился и заглянул через плечо.

На самом верху исписанного листа отчетливо выделялись выведенные красным крупные цифры: 25.

Двадцать пять баллов, ну надо же как страшно! Братец, на сей раз ты снова не сдал.

Ага, не сдал.

Лукал даже поленился оборачиваться: раз уж он честно заработал свои двадцать пять баллов собственными силами, то готов смириться с любым исходом — это был предел его возможностей.

Услышав приближающиеся шаги и определив с помощью Хаки Наблюдения, что это Сакадзуки,

Лукал тут же взволнованно обернулся и устремил на него полный надежды взгляд.

Сакадзуки, сколько ты набрал в этот раз?

На обычно застывшем и суровом лице Сакадзуки появилась улыбка, и он великодушно поднял свой листок с результатами.

В этот раз выложился не до конца, набрал всего шестьдесят пять — едва перешагнул порог сдачи.

Хотя он так говорил, улыбка не сходила с его лица.

Крупное слово сдал, красующееся на поднятой бумаге, вонзилось в сердце Лукала острым клинком.

Его прежде оживленное выражение лица мгновенно окаменело, он снова принял маску бесчувственности и сквозь зубы процедил всего два слова:

Поздравляю.

Потеряв Сакадзуки, последнего товарища по несчастью, Лукал понял: его уже ничто не спасет.

И точно.

В пять часов вечера в учебном лагере объявили результаты промежуточной аттестации и перетасовали классы. Лукал с честью был разжалован из элитного класса дозорных в обычный.

Вообще-то, между двумя классами постоянно происходила ротация курсантов туда и обратно, но единственным, кого понизили из-за проваленной теоретической части, оказался Лукал.

И это при том, что он был одним из лучших курсантов элитного класса — человеком, которого даже в кузнице гениев вроде их лагеря считали настоящим монстром. И тем не менее такого курсанта взяли и разжаловали.

На этот раз дурная слава Лукала разнеслась не только по всему учебному лагерю, слухи о нем поползли даже по штабу и Академии Дозора.

На следующий день Лукал с бесстрастным выражением лица покинул элитный класс и направился в обычный. Всю дорогу ловя на себе самые разные взгляды.

Игнорируя всё это, он вошел на тренировочную площадку обычного класса и поприветствовал отвечающего за него инструктора.

Хотя курсанты из обычного класса тоже то и дело поглядывали на Лукала, во взорах этих ребят не читалось насмешки.

Прообщавшись с ним полгода, они знали, что Лукал по своей силе очень скоро вернется наверх, а потому просто находили сам способ понижения довольно забавным.

Самого Лукала это ничуть не волновало, однако кое-что показалось ему странным.

Сегодня инструктор Зефар не появился в элитном классе — его заменял другой преподаватель Академии Дозора.

Обычно большую часть времени Зефар проводил именно с элитой, но на сей раз его не было ни там, ни здесь, причем никаких предварительных объявлений не делали.

По окончании стандартной тренировки Лукал направился прямо в кабинет инструктора, но обнаружил, что тот тоже отсутствует. Потерев подбородок, он задумался.

Ситуация складывалась неладно; стоит расспросить Сидзэ — у того всегда куда более надежные источники информации.

У дверей общежития Лукала преградили путь двое мужчин в строгих черных костюмах.

Ты ведь Лукал, верно? Я — Иэн из Отдела CP Мирового Правительства, а он — Спандайн. Найди-ка сейчас тихое место, нам нужно кое о чем тебе объявить.

Заговоривший оказался пухлым толстяком ростом меньше метра пятидесяти в черной шляпе, тогда как его спутник Спандайн, напротив, был двухметровым амбалом. Эта парочка вместе смотрелась довольно комично.

Мировое Правительство? Если есть что сказать, говорите прямо.

Озадаченный Лукал наклонился и окинул Иэна сверху вниз вопросительным взглядом.

Мировое Правительство — крупнейшая международная организация в мире, объединяющая под своим началом свыше ста семидесяти стран-участниц, а Отдел CP и подразделения Морского Дозора являлись ее подчиненными структурами.

К самому Мировому Правительству Лукал не испытывал ни малейших симпатий.

Вспоминая время в Западном Море: он отслужил в армии пять лет, уничтожил несколько десятков больших и малых пиратских банд, но при этом оставался всего лишь сержантом, хотя подобных заслуг обычно хватало для получения офицерского чина.

В Западном Море мафиозные синдикаты контролировали немало королевств, многие из которых входили в число стран-участниц Мирового Правительства.

Постоянные жалобы и давление со стороны этих стран на Лукала и 166-й морской филиал привели к тому, что он застрял в звании сержанта, а у самого 166-го филиала почти не оставалось шансов на продвижение по службе.

Увидев перед собой огромного амбала, который заслонил собой заходящее солнце и теперь разглядывает его с таким пренебрежительным прищуром, Иэн ощутил укол унижения.

Иэн был высокопоставленным чиновником департамента CP, напрямую подчиненного Мировому Правительству; даже адмиралы обходились с ним предельно вежливо! Когда это он терпел подобное неуважение? Разъяренный чиновник тут же рявкнул:

А ну живо опустись на корточки, когда разговариваешь со мной! Не смей смотреть на меня свысока, я вообще-то твой вышестоящий начальник!

Мелочь пузатая, ты что вообще несешь? Говори уже быстрее, в чем дело, у меня есть дела.

Лукал пропустил приказ Иэна мимо ушей и остался стоять в прежней позе.

При виде людей из Мирового Правительства у него появилось смутное догадливое ощущение, почему Зефар сегодня исчез: скорее всего, он просто не хотел видеть этих людей.

За последние полгода ему довелось случайно услышать, как Сидзэ рассказывал кое-что об адмирале Зефаре, упомянув, что тот решил стать инструктором по неким особым причинам. Тогда тон Сидзэ показался Лукалу странным, и тот смутно догадался, что неприятности Зефара могли быть связаны с Мировым Правительством.

Это заставило Лукала еще сильнее возненавидеть приспешников Мирового Правительства.

К-кто пузатая мелочь?! Ты что себе позволяешь, ублюдок! — Из-за своего роста Иэн ненавидел, когда кто-то задевал эту тему, а Лукал прямо-таки ткнул пальцем в его самое больное место, приведя чиновника в ярость.

Лукал, ты вообще понимаешь, с кем разговариваешь? Следи за своим тоном! — свирепо глядя на него, подал голос стоявриший рядом Спандайн.

Вы это меня учите жить? — Лукал скрестил руки на груди, сохраняя совершенно невозмутимый вид.

Он вовсе не считал, что эти двое способны причинить ему хоть какой-то вред. Если бы дело дошло до драки, ему хватило бы и одной руки.

http://bllate.org/book/24264/2814310