Готовый перевод Naval Vice Admiral Stone / Генерал-майор флота: Каменный гигант: Глава 10

Лукал посмотрел на возвышающуюся перед ним гору, вершина которой была окутана плотным слоем облаков. Переведя дух у подножия, он собрался с мыслями и продолжил путь.

Пятитонный груз сильно усложнял передвижение на длинных дистанциях, да ещё и в гору, что создавало для него немалое напряжение. К тому же Зефар строго-настрого запретил использовать способности фрукта, так что восстанавливать силы с помощью Силы Земли было нельзя.

Остальные курсанты, у которых ещё оставались силы, увидели, что Лукал двинулся вперёд первым, и поспешили следом.

На высоте 200 метров примерно пятая часть курсантов уже попадала на склонах, не в силах продолжать путь.

На высоте 400 метров рухнула ещё одна пятая часть.

На высоте 600 метров в строю осталась лишь четверть — чуть больше шестидесяти человек продолжали карабкаться вверх.

На высоте 700 метров гризли Вок потерял сознание и рухнул на землю. Воздух на такой высоте стал слишком разреженным, а истощившиеся запасы выносливости не позволили ему идти дальше. Число оставшихся сократилось до сорока человек.

На высоте 750 метров выходец из знатной семьи Фримен Виктор пластом лежал на земле, полностью утратив способность двигаться.

На высоте 800 метров Блейк Сидзэ из Западного Моря тоже выбился из сил и застрял на этой отметке.

На высоте 900 метров продолжать путь смогли всего четверо дозорных.

Бредший в самом хвосте Далмация давно растерялся все силы и двигался исключительно за счёт собственной воли, передвигаясь шаг за шагом. Каждый метр давался ему с трудом, и после каждого движения ему приходилось по несколько минут приходить в себя.

Никто и подумать не мог, что в самом авангарде окажется Борсалино. Этот парень, который только и делал, что причитал о том, как всё вокруг страшно, нёсся впереди всех. Лукал и Сакадзуки отставали от него почти на два метра.

— Эй, братец Лукал, а у тебя отличная выносливость.

— Сакадзуки, смотри, тебя сейчас обгонят.

Борсалино обернулся спереди и заговорил, явно сохраняя немалый запас сил. Впрочем, Лукал вызывал у него искреннее уважение.

Даже без использования Дьявольского фрукта он умудрялся держаться под пятитонным грузом. Если бы Лукал нёс такой же вес, как он сам, то наверняка уже добрался бы до финиша. Из всех, кого доводилось встречать Борсалино, этот парень не уступал по силе разве что Сакадзуки.

Подобное восхождение с грузом давалось нелегко и самому Борсалино. Несмотря на своё монструозное телосложение, он привык полагаться преимущественно на способность фрукта, и сейчас тоже выбился из сил, двигаясь исключительно на одном упорстве.

Пусть все трое казались совсем молодыми, Борсалино на самом деле уже исполнилось двадцать шесть лет. Он был старшим среди них и тренировался дольше всех.

Хотя внешне он всегда выглядел ленивым и беспечным, в нём жила уверенность и гордость сильного человека, ведь не зря его называли настоящим монстром.

Ха-а... Ха-а...

Оставшиеся позади Лукал и Сакадзуки не разделяли его болтливого настроения. Оба находились на самой грани человеческих возможностей, удерживая дыхание лишь за счёт железной воли, и у них совершенно не оставалось сил на пустые разговоры в ответ.

Сакадзуки выглядел куда более измождённым: на его шее вздулись вены, зубы были крепко стиснуты, а свирепый взгляд устремлялся вдаль, словно на вершине его ждал заклятый враг, с которым у него были давние счёты.

Преодолев последний крутой склон, они наконец ступили на пик горы. Сбросив с себя все ограничения, Лукал рухнул прямо на землю и тут же задействовал силу фрукта, чтобы ускорить восстановление.

Внезапно в груди зародилось какое-то странное чувство. Казалось, кто-то нашёптывает ему что-то прямо на ухо, но интуиция подсказывала, что ничего плохого в этом нет.

Доверившись внутренним ощущениям, он медленно поднялся на ноги, встал на самой высокой точке вершины и устремил взгляд вдаль, одновременно пробуждая Силу Земли и прикрыв глаза.

Гум-гум...

Глухой гул из недр горы потянулся вместе с Силой Земли прямо к ушам Лукала, и ему на мгновение показалось, что невидимая гигантская рука мягко коснулась его тела, успокаивая изможденную плоть.

Удивительно, но стоило ему закрыть глаза, как в сознании отчётливо прорисовались точные очертания горы, подножие и вершина, и даже каждая мелкая складка и прожилка на каменных склонах стали видны с поразительной чёткостью.

— Братец Лукал, хорош витать в облаках. Испытание закончено, пора собираться вниз.

Противный голос нарушил концентрацию Лукала, оборвав все хрупкие ощущения. Всё внутри разом рассеялось.

Распахнув глаза, он обнаружил, что по-прежнему стоит на прежнем месте. Рядом с ним околачивался тот самый болтун Борсалино. Бросив беглый взгляд по сторонам, Лукал заметил, что все курсанты уже собрались на вершине. Выходило так, что погружение в медитативное состояние заняло всего мгновение, но реального времени прошло немало.

— Испытание окончено? Все курсанты поднялись наверх? — с некоторым недоумением переспросил Лукал.

— С чего бы это? Только мы четверо — ты, я, Сакадзуки и Далмация — смогли подняться сами. Остальных доставил сюда наверх вице-адмирал Зефар. Зато я пришёл первым! — самодовольно ухмыльнувшись, он приподнял бровь.

— Неудивительно, что все уже здесь. — Лукал просто пропустил мимо ушей его бахвальство. Позиции в рейтинге испытания его не волновали, иначе он не стал бы с ходу испытывать предел собственных возможностей.

Опустив голову, он сжал кулаки, проверяя произошедшие изменения. Самым заметным итогом недавнего озарения стало всестороннее укрепление защитных свойств организма — казалось, его стало гораздо труднее пробить.

Вдобавок к этому обострились органы чувств: стоило Борсалино оказаться за спиной, Лукал не видел его глазами, но отчётливое внутреннее чутье подсказало, что сзади кто-то есть.

Видя, что курсанты немного пришли в себя, Зефар вышел на середину площадки, громко хлопнул в ладоши и произнес:

— Знаете, почему я велел поднять наверх и тех, кто не смог осилить склон самостоятельно?

Курсанты не понимали истинной причины и растерянно смотрели на инструктора.

Не дожидаясь ответа, Зефар продолжил:

— Я хочу, чтобы вы усвоили: те, кто не дошёл до вершины сегодня, не потерпели поражение. Достаточно лишь упорно тренироваться в дальнейшем, и вы тоже сможете взобраться сюда, как это сделали Лукал и остальные.

— Я не хочу, чтобы мои ученики вечно смотрели на горные пики снизу вверх. На этот раз я сам привёл вас сюда, чтобы вместе показать вид с вершины. В следующий раз я надеюсь увидеть, как мои ученики поднимутся на высочайшую вершину мира по собственной воле, чтобы взглянуть на него с высоты.

Речь Зефара заставила кровь курсантов закипеть от энтузиазма. Им казалось, что они готовы прямо сейчас штурмовать любые вершины и спросить у самого Зефара: учитель, а отсюда открывается красивый вид?

— Ладно, сейчас для вас главное — заложить прочный фундамент. Надеюсь, настанет день, когда всё так и будет. Готовьтесь к сспуску.

Закончив говорить, Зефар сам предался лёгкой меланхолии. Интересно, сколько из его нынешних воспитанников действительно сумеют донести его волю до самого конца и тоже оказаться на вершине этого мира?

Обратная дорога не сопровождалась прежней спешкой. Обретя второе дыхание, курсанты помогали тем, кто обладал более слабым телосложением, и процессия неспешно потянулась вниз по склону.

Спускались они под звуки продолжавшихся перепалок.

— Вок, ну ты и бездарность! Обладатель силы зоологического Дьявольского фрукта — и добрался лишь до такой высоты! Позорище, даже я обошлся без способностей!

— Заткнись, Виктор! На себя-то посмотри! От твоей благородной аристократической выправки не осталось и следа, вылитый оборванец! Хватит болтать, попробуй потаскать мой груз!

Эта парочка заклятых недругов снова принялась грызть друг друга. Золотистые волосы Виктора сплошь пропитались потом и сбились в неопрятные сосульки, и без роскошной одежды он действительно выглядел точь-в-точь как беженец.

— Благородный? С каких это пор аристократы идут в Морской Дозор? Дозор — это вам не детская забава для знати. Здесь ценится только справедливость.

Проходивший мимо Сакадзуки бросил на Виктора суровый взгляд и холодно бросил эту фразу, даже не дожидаясь ответа, после чего зашагал дальше.

Виктор от злости потерял дар речи. Связываться с таким монстром, как Сакадзуки, он больше не осмеливался, поэтому лишь мрачно нахмурился и поспешил ускориться в одиночестве.

http://bllate.org/book/24264/2814306