Готовый перевод Biohazard Apocalypse Crisis / Биокризис: Последний рубеж: Глава 30

— Командир, погляди, что это за люди? Из какого они отряда? — Ван Вэй указал на лежавшие на земле тела бойцов. Лицо его выглядело на редкость мрачным, и он заговорил вполголоса.

Услышав это, Лу Чжэнпин присел на корточки, разглядел армейские эмблемы на плечах погибших, а затем внимательно осмотрел их военную форму. Он беспомощно вздохнул, и на его лице проступило выражение разочарования:

— Большинство этих бойцов — новобранцы, к тому же пограничники. Раз уж так, похоже, Центральное правительство уже начинает пускать в ход последние козыри.

Пограничники — само название говорит за себя — это воины, охраняющие государственные границы. Раз теперь ради выполнения задания задействуют даже их, подумать только: если граница ослабнет, это вполне может дать шанс другим странам. И это в такое смутное время, при глобальном переделе мира! Если человечество выживет в этом кризисе, вызванном вирусом, в недалеком будущем на Земле исчезнет множество государств. Если бы не критический момент, стали бы привлекать пограничников?

Так думал не только Лу Чжэнпин. Когда до Ван Вэя дошло, что эти скелеты — останки пограничников, даже он долго стоял потрясенный, не в силах вымолвить ни слова. В армии он считался ветераном с солидным стажем и прекрасно понимал, насколько важна охрана границ. И раз уж теперь даже части, расквартированные на рубежах страны, сняли с позиций для выполнения задач... Сколько же людей осталось от некогда великой державы с полуторамиллиардным населением?

— Командир, их застрелили, — сурово произнес Ван Вэй, заметив пулевые отверстия на лбах погибших воинов. Как ни крути, а зомби не умеют пользоваться огнестрельным оружием. Почти все ранения у этих бойцов были смертельными, и даже дураку понятно, что здесь замешаны люди.

— Угу, — глухо отозвался на слова подчиненного Лу Чжэнпин, а затем гневно добавил: — И так страна лежит в руинах, кто же додумался до такого? Сукины дети, настоящие скоты!

Солдатам, лежавшим на земле, на вид было кому около тридцати, а кому едва исполнилось двадцать с небольшим. Пасть в бою с толпой зомби было бы для них честью, но погибнуть от рук собственных соотечественников — позор. Мир и так погрутился в хаос, а люди все еще продолжают междоусобицы. Если дело пойдет так и дальше, миру не миновать гибели.

— Командир, подойди взгляни, эти тела еще теплые, — Ван Вэй засунул пистолет в кобуру на поясе и провел рукой по лбу и лицам мертвецов. Ощутив сохранившееся тепло останков, он слегка нахмурился. Температура человеческого тела обычно держится около 37 градусов; у детей и стариков трупы остывают быстрее, но эти бойцы были крепкими молодыми парнями, и процесс шел медленнее. Сейчас температура останков составляла около 30 градусов, значит, смерть наступила не больше трех-пяти часов назад.

— Похоже, их пристрелили совсем недавно, — поднявшись на ноги, Лу Чжэнпин обвел взглядом окрестности, и его внимание привлекла гильза на земле. Такая удлиненная пуля обычно используется в скорострельном оружии вроде автоматов. Выходит, палачи, расстрелявшие солдат, пользовались автоматами, а не пистолетами, поскольку пистолетные пули намного меньше.

Для человека, прослужившего в армии несколько лет, для Лу Чжэнпина не составляло труда с первого взгляда определить оружие убийцы.

— Командир, что нам теперь делать? — Ван Вэй резко выпрямился и окинул взглядом окрестности. Заметив, что поблизости нет ни единого силуэта зомби, он чуть расслабил напряженное лицо: в столь незнакомой обстановке из любого угла мог выскочить мертвец, и стоило ему сделать хотя бы один укус, как твоя судьба оказалась бы предрешена.

— Собери тела этих бойцов вместе и сожги, — все военные — одна семья. Глядя на останки товарищей, Лу Чжэнпин тяжело переживал случившееся. Если оставить все как есть, то после ухода их отряда трупы вполне могли искусать бродячие зомби, и тогда в мире стало бы на несколько живых мертвецов больше.

Слово не расходится с делом: пока Лу Чжэнпин говорил, Ван Вэй уже притащил несколько тел. Спустя пару минут с десяток трупов были сложены у обочины шоссе. Затем Ван Вэй слил немного бензина из машины, зажег зажигалку и швырнул ее. Описав в воздухе дугу, огонек упал прямо на тела, и мгновенно взметнулось пламя — с десяток погибших начали медленно превращаться в пепел в бушующем огне.

— Поехали, — бросив взгляд на костер, Лу Чжэнпин первым забрался в грузовик, а следом за ним запрыгнул Ван Вэй.

Оказавшись в кабине, они вспомнили, что руки Лу Чжэнпина еще не восстановились настолько, чтобы вести машину, так что оставшуюся дорогу придется преодолевать Ван Вэю. Тот все понял и молча устроился на водительском месте, хотя на мгновение на его лице промелькнуло обиженное выражение.

Грузовик тронулся в путь. Ван Вэй не смел терять времени и гнал на большой скорости: в этих диких горах оставаться на ночевку было слишком опасно. Куда лучше было отыскать какое-нибудь укромное местечко для привала, точь-в-точь как то, на полпути к вершине, где они останавливались в прошлый раз.

— Мир действительно изменился, изменился... — сидя на пассажирском сиденье, Лу Чжэнпин невидящим взглядом смотрел перед собой. В его глазах читались оцепенение и ярость. Если бы удалось отыскать убийц, застреливших солдат, он бы порвал их на куски! Настоящие подонки, выродки, скоты, недостойные звания людей — таким мразям место на плахе, их нужно резать на тысячу кусков.

Будучи выходцем из армии, Лу Чжэнпин относился к военным как к родным братьям. Эти парни, получавшие паек от государства, служили народу и родине, но закончили свою жизнь не в славном бою с зомби, а были застрелены своими же. Это позорь для всех военных, несгладимое клеймо на все времена.

— Эх, командир Лу, оставьте скорбь. Все, что мы можем сделать, — это постараться сделать так, чтобы подобное повторялось как можно реже, — вздохнув, произнес сидевший рядом Цинь Хао. Хотя он сам не был военным, но прекрасно понимал душевное состояние Лу Чжэнпина. Только представьте: если бы ваших родных братьев и сестер пристрелили какие-то социальные отбросы, разве вы смогли бы сохранять спокойствие?

— Похоже, нам нужно ускорить движение. Понятия не имею, какова сейчас ситуация в столице, — продолжал сокрушенно вздыхать Лу Чжэнпин. Отправившись в инспекционную поездку больше месяца назад, он так и не вернулся в Пекин, и, конечно же, не ведал, что творится там в настоящий момент.

— Было бы здорово, если бы у нашего отряда имелся радиоприемник, — внезапно вспомнив о чем-то, Цинь Хао оживился, но тут же разочарованно покачал головой. Где же его найдешь? После вспышки вируса КС телеканалы и радиостанции, надо полагать, круглые сутки без передышки передавали сводки о развитии эпидемии, точно как во время спасательных работ при землетрясении.

Атмосфера в кабине постепенно затихла. Помимо редкого подрагивания кузова, слышалось лишь тяжелое дыхание. Никто больше не произносил ни слова. Цинь Хао озирался по сторонам: Ван Вэй молча вел машину, Лу Чжэнпин отрешенно смотрел в окно, думая о чем-то своем, а Му Сюэ сидела рядом и подстригала ногти. Личико ее покраснело, и она тихонько мурлыкала себе под нос песенку. Заметив, что кто-то на нее смотрит, она подняла глаза, встретилась взглядом с Цинь Хао и тут же снова опустила голову. Однако спустя мгновение она почувствовала, что этот взгляд словно приковался к ней и вовсе не собирается уходить.

— Ой, да что ты все на меня пялишься? — покраснев, Му Сюэ слегка приподняла голову, свирепо зыркнула на Цинь Хао и сертилась процедила сквозь зубы вполголоса, так что расслышать могли только они двое.

Цинь Хао сперва остолбенел, но быстро пришел в себя: погрузившись в раздумья, он и не заметил, как стал бесцеремонно разглядывать девушку. Он пожал плечами и виновато произнес:

— Хе-хе, прошу прощения. Задумался тут о своем, ушел в себя и случайно засмотрелся на тебя. Прости, а? Эй, не надо смотреть на меня таким взглядом! Я человек крайне приличный, подумаешь, посмотрел пару секунд? Чего ты такая жадная... Ой, опять щипаешься?!

Внезапно в бедре острой болью кольнуло, и Цинь Хао понял, что сегодня он, кажется, сболтнул лишнего. Му Сюэ сверлила его яростным взглядом, ее личико слегка порозовело. Пальцы девушки воинственно потерлись о его бедро, после чего она лукаво пригрозила:

— Хе-хе, ничего страшного. Если ты еще хоть раз сболтнешь что-то лишнее, я снова ущипну тебя за ногу. Не останется ноги — буду щипать за руку, в конце концов, мне всегда есть за что ухватить!

— Матушка моя! — в груди у Цинь Хао все похолодело, и он инстинктивно сдвинулся на сиденье, сглотнув слюну. Эта девчонка просто ужасна! Пропал, пропал окончательно, связываться с ней себе дороже.

http://bllate.org/book/24263/2814282

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь