Готовый перевод Biohazard Apocalypse Crisis / Биокризис: Последний рубеж: Глава 29

— Умрём, будем любить, не до конца, так не в кайф, чувства... — раздался с далёкого небосвода звонкий и резкий голос песни, долго висевший в воздухе. Вдруг пение обрвалось, и вслед за этим прозвучал унылый возглас: — Как я вечно забываю слова!

— Давай другую, продолжай петь, хе-хе... — Громко кричал в небо Цинь Хао, сидя на крыше ехавшего по скоростной трассе автомобиля. Непонятно почему, но настроение у него сегодня было на редкость прекрасное — возможно, всё дело было в событиях прошлой ночи. С самого раннего утра пение не прекращалось ни на минуту. Пусть он знал лишь по несколько строк из каждой песни, они отлично передавали его состояние духа: сам-то он напелся вдоволь, а вот сидевшие в кузове грузовика люди выглядели сущими мучениками. Особенно Лу Чжэнпин и Сюй Синхэ: с рассвета им пришлось слушать это пение, и хотя исполнение оставляло желать лучшего, полбеды, но стоило песне оборваться на полуслове, как у всех тут же замирало сердце.

— Ха-ха, у него сегодня отличное настроение, спорим, прошлой ночью он натворил немало дел, — хохотнув, произнёс Лу Чжэнпин. То и дело бросая косые взгляды на сидевшую рядом Му Сюэ и убедившись, что та никак не реагирует, он с облегчением выдохнул. Злить Му Сюэ сейчас было себе дороже: без её милости даже при наличии муки и риса о рисовой каше можно было только мечтать.

— Командир! — неожиданно выпалил сидевший за рулём Ван Вэй и указал пальцем вперёд: — Командир, почему вокруг стало так много трупов?

И впрямь это вызывало вопросы. По пути им попадались лишь одиночные зомби, а мертвецы встречались крайне редко. Но теперь всё изменилось: вокруг валялось множество трупов зомби первого поколения, большинство — с пулевыми отверстиями во лбу, убитых наповал.

Проехав ещё немного, они заметили, что мертвецов первого поколения стало ещё больше — порой настолько, что автомобилю уже едва удавалось проехать. Ван Вэю пришлось вдавить педаль газа в пол, переезжая разлагающиеся тела одно за другим. В салоне непрерывно раздавался хруст ломающихся костей. Спустя минуту все четыре чёрные шины машины окрасились в багрово-тёмный цвет, а воздух наполнился омерзительной, вызывающей тошноту вонью.

— Ван Вэй, будь теперь начеку. Наверное, незадолго до нас здесь прошли другие выжившие, вот и осталось столько трупов первого поколения, — Лу Чжэнпин размял плечи, а затем крепко сжал в руках автомат. Хотя руки всё ещё ныли от боли, пока движения не были слишком резкими, это не имело особого значения.

Все эти мертвецы первого поколения были убиты выстрелами в голову. Но сколько же для этого потребовалось боеприпасов? Хотя у их собственного отряда имелся немалый запас оружия и патронов, расходовать их так бездумно никто бы не осмелился. Судя по всему, у тех незнакомцев оружия было ещё больше.

— Какая расточительность! Сколько патронов перевели на этих тварей первого поколения! Не проще ли было просто проехать на машине? — покачал головой сидевший на сиденье Сюй Синхэ, разглядывая валявшиеся вокруг тела. Если у людей была машина, зачем тратить столько боеприпасов? Неужели они совсем не берегут ресурсы?

— Ха-ха... за это нам ещё стоит сказать спасибо — они расчистили для нас дорогу, — хотя Лу Чжэнпину тоже не нравилась такая трата патронов, в душе он испытывал облегчение. Чужаки потратили боеприпасы, но сэкономили их для его отряда. Если бы те не вмешались, встретившиеся им по пути зомби первого поколения доставили бы куда больше хлопот.

— Странно, эта дорога должна быть совсем глухой, откуда здесь столько тварей первого поколения? — Сюй Синхэ взял со связки два пистолета Тип 54 и аккуратно засунул их в кобуру на поясе, ломая голову над загадкой. Ведь вокруг на милю вокруг не было ни деревень, ни постоялых дворов — откуда взялась такая толпа?

— Судя по количеству трупов вдоль дороги, их тут не меньше тысячи, а то и все восемьсот, — Лу Чжэнпин махнул рукой, оглядывая усеянную мертвецами землю. Путь предстоял неровный, и масштаб потерь был очевиден.

— Кстати, Цинь Хао ведь на крыше? Пусть держит ухо востро и следит за обстановкой, я боюсь... — Лу Чжэнпин осёкся на полуслове. В горле пересохло, на щеках выступил пот, а в голосе послышалось едва заметное дрожание: — Я боюсь, что где-то рядом бродит третье поколение.

Отряд уже сталкивался с третьим поколением, и тогда тяжелее всех пришлось именно Лу Чжэнпину. Цинь Хао тоже получил ранения, но не слишком серьёзные; к тому же, неизвестно почему, восстанавливался он намного быстрее остальных — загадка, над которой Му Сюэ ломала голову уже давно. И если всего одна особь третьего поколения, лишь недавно завершившая эволюцию, способна так потрепать отряд, то что будет, если им встретится полностью развитое существо?

Стоило прозвучать словам третье поколение, как Ван Вэй тут же прибавил скорость, а Сюй Синхэ судорожно сжал рукоять пистолета, готовясь к любой неожиданности. Сам он в тот раз был без сознания и не видел тварь своими глазами, но после пробуждения, выслушав рассказ Ван Вэя, покрылся холодным потом. Ростом под четыре метра, с гибкими щупальцами невероятной силы, невосприимчивая к пулям — эта монструозная тварь напоминала чужого из кинофильма, нет, даже превосходила его по степени ужаса.

— Командир Лу, — неожиданно свесившись с крыши, проговорил Цинь Хао: — Вам незачем бояться какого-то третьего поколения, это лишь нагоняет панику на своих же. К тому же шанс встретить третью ступень равен выигрышу в лотерею, на всей Земле их единицы. Если и дальше так трястись от страха, мы растеряем весь боевой дух.

И правда, какими бы страшными ни были эти твари, рано или поздно с ними придётся столкнуться, а страх лишь загоняет в тупик. Слова Цинь Хао возымели отличный эффект: страх на лице Лу Чжэнпина мгновенно сменился решимостью и несгибаемым упорством. Ему стало немного неловко: он всё-таки командир отряда, а приходится постоянно выслушивать наставления от рядового бойца. Неужели он и впрямь так плох?

Какой нормальный человек не испугается монстра третьего поколения? Страх — это естественное чувство. Но Цинь Хао был другим: услышав о третьем поколении, он лишь нахмурился и ни на секунду не потерял самообладания.

— Вжжик... — раздался резкий визг тормозов, из-под колес грузовика повалил белый дым, и шины оставили на асфальте четыре длинных черных следа.

— Ван Вэй, что случилось? — нахмурившись, спросил Лу Чжэнпин. Если бы он не ухватился за поручень, срок его реабилитации после травм точно затянулся бы. Ван Вэй с виноватым видом почесал затылок и указал вперёд: — Командир, впереди трупы.

— Твою мать, всю дорогу тут были сплошные мертвецы, и ты не тормозил, с чего вдруг сейчас встал как вкопанный? — возмутился Лу Чжэнпин. До этого они проехали мимо кучи тел, и Ван Вэй даже не пикнул, а теперь резко затормозил из-за какого-то трупа. Не срегируй Лу Чжэнпин вовремя, быть бы новому тяжёлому ранению.

— Да нет, командир, раньше по дороге валялись зомби, а сейчас — люди, — Ван Вэй вперил взгляд вперёд и, разглядев всё получше, побледнел от ужаса: — Это бойцы... трупы военных.

На дороге лежало с десяток тел в зелёной армейской форме. Лица мертвецов были мертвенно-бледными, тела изрешечены пулями, а ручейки крови стекали в придорожную канаву.

— Что? — изумлённо воскликнул Лу Чжэнпин. Он толкнул дверцу кабины и решительно выпрыгнул наружу, не заботясь о том, есть ли поблизости зомби. Следом за ним вышел и Ван Вэй, на ходу протянувший Му Сюэ пару пистолетов на всякий случай. Сюй Синхэ остался в машине из-за проблем с передвижением.

— Ай-яй... — едва Лу Чжэнпин и Ван Вэй ступили на землю, сзади раздался стон боли. Обернувшись, они увидели Цинь Хао: тот лежал под днищем машины, перемазанный пылью, с искажённым от боли лицом и никак не мог подняться.

— Ай, до чего больно! Чёрт побери, какого чёрта устраивать экстренное торможение? Не видел, что ли, что я на крыше?

Цинь Хао с трудом поднялся на ноги, хмурясь и потирая ушибленные места. Непонятно почему, но грузовик резко затормозил, поручней на крыше не было, и от неожиданности он полетел вниз. Высота была небольшой, но падение получилось неприятным — казалось, от удара все кости рассыпались.

— Цинь Хао, ты в порядке? Это я... не рассчитал, в следующий раз буду аккуратнее, честно, буду аккуратнее, — с виноватым видом извинился Ван Вэй, разглядывая припыленную фигуру товарища.

— А? Будет следующий раз? Ладно, с этого момента — ни за что не полезу на крышу, хоть убейте, — пробормотал Цинь Хао, направляясь к машине. В этот момент из салона протянулась изящная белая ручка Му Сюэ, её прекрасные глаза моргнули, а лицо слегка порозовело: — Давай, я помогу тебе подняться.

И на нашей улице праздник? Неужели фортуна мне улыбнулась? С чего это она вдруг такая добрая? — мелькнуло у него в голове, но правая рука уже сама собой легла на её ладонь.

— Ого, наша маленькая служанка сегодня сама любезность? — поднявшись в кузов и устроившись на сиденье, с нахальной ухмылкой произнёс Цинь Хао. Из-за падения у него ужасно ныла спина и поясница, так что каждое резкое слово отдавалось острой болью.

— Ах ты... Ну и ладно, знала бы — вообще не протягивала руку! — Му Сюэ явно не ожидала от него такой наглости. Её порозовевшее личико мгновенно изменилось, она надула губки и возмущённо бросила: — Неблагодарный! Словно бисер перед свиньями метала, хм... — отвернувшись, она демонстративно задрала нос, вид у неё был такой, будто она больше никогда не собиралась иметь с ним дел.

Привыкнув к подобным переменам настроения, Цинь Хао чуть подался вперёд и, придвинувшись вплотную к её лицу, прошептал так, чтобы услышала только она: — Эй, а ведь я правда очень тебе благодарен.

http://bllate.org/book/24263/2814281

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь