Готовый перевод Biohazard Apocalypse Crisis / Биокризис: Последний рубеж: Глава 22

Рев! — Внезапно раздался один за другим целый хор яростных воплей, и крупногабаритный ярко-зеленый грузовик на огромной скорости несся вперед. Кто бы поверил, что его скорость не достигала шестидесяти-семидесяти миль в час? Между тем зомби на улице тупо смотрели перед собой, но спустя несколько секунд их лица исказилось от возбуждения. В их глазах грузовик стремительно увеличивался, превращаясь сначала в черную точку, а затем брызнула темная кровь, и тело одного из зомби отлетело почти на двадцать метров, а голова мгновенно отделилась от туловища.

Лобовое стекло машины было сплошь заляпано черной кровью и выглядело крайне жутко. Сейчас на корпусе фургона почти не осталось ни единого чистого места, и изначально ярко-зеленый грузовик постепенно окрашивался в черный цвет. Появление машины заставило всю окружающую стаю зомби сбежаться в одно место: они скалили рты в зловещих, жадных улыбках и, не отставая ни на секунду, преследовали грузовик, однако зомби первого поколения — это вовсе не второе, бегать они не умели.

Иметь дорожную карту — все равно что обладать третьим глазом. Въехав в городские кварталы, грузовик неуклонно двигался по кратчайшему маршруту к восточному пригороду. По пути то и дело попадались самые разные супермаркеты, но из-за большого скопления зомби вокруг останавливаться они не рисковали, поэтому было решено ехать дальше.

Проведя полчаса в черте города, грузовик мчался на всех парах, а окружающих зомби постепенно становилось всё меньше. По дороге пару раз мелькнули даже особи второго поколения, но, судя по их виду, эволюционировали они совсем недавно: короткие щупальца непрерывно извивались в воздухе, и те, подпрыгивая, бросались в погоню за грузовиком. Однако между их скоростью и скоростью машины все еще сохранялась заметная разница. Воспользовавшись этим моментом, Цинь Хао взял ружье, прицелился и выстрелил — бежавший впереди зомби второго поколения рухнул на землю. В то же время остальные несколько тварей, словно обладая зачатками разума, стремительно увернулись в стороны и преследовать грузовик перестали.

— Кайф! — Расправившись с зомби второго поколения одним выстрелом, Цинь Хао возбужденно выдохнул. До встречи с Лу Чжэнпином и остальными ему тоже доводилось сталкиваться с такой тварью, и хотя в конце концов он ее убил, каких же невероятных усилий это стоило!

Тр-р-р... С грохотом и шумом промчавшись весь путь, грузовик доехал до места, где зомби первого поколения было поменьше, и остановился прямо перед входом в небольшой супермаркет. Легкий ветерок взметнул с земли немного пыли. Увидев это, лицо Лу Чжэнпина, до того расслабленное, мгновенно напряглось. Он строго нахмурился, а затем тут же вскарабкался на крышу кабины:

— Вот здесь и остановимся. Действуем, вы живо туда и обратно, — бросил он, указывая на небольшой супермаркет.

Едва он это произнес, Цинь Хао выпрыгнул из грузовика. В руках он сжимал свой привычный автоматический пистолет-пулемет, а через плечо были перекинуты несколько рядов патронов. Его прежний шутливый вид в одно мгновение сменился суровым и собранным выражением лица, а взгляд внимательно шарил по сторонам. Ван Вэй держался примерно так же: за исключением пары недосчитанных лент с патронами, за пояс у него были заложены два пистолета модели 54 на случай непредвиденных обстоятельств.

— Лови! — С грузовика донесся приятный, нежный голосок с легкими детскими нотками в интонациях. Му Сюэ, нахмурившись, протянула два армейских рюкзака. Было очевидно, что к этому подготовились заранее — неужели они собирались носить найденную еду вручную?

Поймав рюкзаки, оба надели их на спины и одновременно зашагали в сторону входа в супермаркет.

— Обязательно будьте осторожны и ни в коем случае не возвращайтесь ранеными, иначе лечить вас я не стану! — Тревожно бросила Му Сюэ вслед Цинь Хао, который уже собирался скрыться за дверями магазина, окинув взглядом окрестности и заметив пару одиноких зомби, бредущих к грузовику. В ответ из глубины супермаркета донесся громкий смех:

— Маленькая нянечка, не переживай за нас, лучше как следует помогай командиру Лу!

Эхо ее слов еще несколько секунд блуждало в воздухе, а затем растаяло в темноте магазина.

— Му Сюэ, поживе-ка подтащи сюда это оружие и боеприпасы! — Лицо Лу Чжэнпина оставалось бесстрастным, когда он окинул взглядом единичных первоклассных мертвецов, оживавших со всех сторон. Строго топнув ногой, он срывающимся на предупреждение голосом отдал приказ. Едва он договорил, крыша кузова грузовика внезапно откинулась — это оказался люк. Му Сюэ тут же протянула наружу автоматический пистолет-пулемет с полным боекомплектом.

Рев! — Раздался один свирепый вопль, за которым последовала целая какофония яростного рычания со всех сторон. Множество зомби первого поколения пошли в атаку на грузовик. Но сейчас их было не так уж много — на первый взгляд около двух десятков, поэтому Лу Чжэнпин не стал открывать огонь. Он прекрасно понимал, что главная задача сейчас — выиграть время для Цинь Хао и его напарника, ведь стоило раздаться выстрелам, как сколько еще мертвецов это привлечет? В конце концов, в этом городском районе проживало почти миллион человек.

Внутри супермаркета ряды полок были перевернуты и валялись в полном беспорядке, на полу повсюду валялись обертки от еды и лужи свежей крови. Электричество в магазине отключили, и, за исключением света, пробивавшегося сквозь окна, всё вокруг утопало в непроглядной тьме.

— Это что? Неужели здесь кто-то уже побывал до нас? — Оглядев этот хаос, машинально вырвалось у Ван Вэя. После беглого осмотра выяснилось, что многие упаковки на полу были совершенно новыми — судя по всему, их опрокинули совсем недавно. У каждой полки имелся защитный бортик, предохранявший от пыли, иными словами, пакеты с едой могли пролежать на полке хоть целый год без единой пылинки. Но полки опрокинули, и пакеты попадали на землю, а это меняло дело в корне. Однако вид абсолютно чистых пакетов ясно говорил о том, что стеллажи перевернули совсем недавно.

— Похоже, нас опередили, — Цинь Хао окинул взглядом окрестности, в его голосе прозвучало раздражение. Они проделали такой трудный путь сюда, и если не удастся раздобыть провизии, как им выживать дальше?

— Давай подберем хоть что-нибудь, тут на полу полно всего, наберем нужное количество — и уйдем, — предложил Ван Вэй, опуская рюкзак и указывая на мелкие снеки, валявшиеся под ногами. Не успел он договорить, как Цинь Хао тут же пресек его движение. Заметив лужи темно-красной крови на полу, он почувствовал, как сердце екнуло, и безапелляционным тоном произнес:

— Нельзя брать то, что на полу. Здесь кровь, боюсь, эта еда тоже заражена вирусом.

Если зараженная вирусом КС еда попадет в организм человека, его наверняка ждет превращение в зомби первого поколения, поэтому Цинь Хао и проявлял такую осторожность.

— И что тогда делать? Мы что, просто так уйдем? — С тоской глядя на лежащие на полу снеки, удрученно произнес Ван Вэй. Цинь Хао махнул рукой, и, вспомнив что-то, после секундного колебания произнес:

— Интересно, есть ли у этого супермаркета склад? Продукты там должны быть в безопасности.

Слова словно озарили сознание: Ван Вэй вспомнил, что и сам бывал на складах в поисках еды. В любом супермаркете обязательно имелось складское помещение, и продукты там хранились в герметичной упаковке, а значит, были вне всяких сомнений защищены от заражения.

— Тогда пошли, только поосторожнее, — Ван Вэй сделал шаг вперед, направляя дуло наперед, и оба углубились в самые недра супермаркета.

Ррр-ха-ха... — Раздавались дикие вопли, густо переплетенные со звуками автоматных очередей. На крыше грузовика ствол автоматического пистолета-пулемета в руках Лу Чжэнпина исходил белым дымом, слепящие вспышки пламени не прекращались ни на секунду, а треск стоял несмолкаемый. Вокруг уже собралось по меньшей мере около сотни зомби первого поколения, медленно надвигавшихся на машину.

Тр-р-р... Выстрелы не прекращались, но и сбекавшихся вокруг тварей становилось все больше. Лицо Лу Чжэнпина омрачилось тревогой: ему очень хотелось прекратить стрельбу, чтобы не привлекать окрестных мертвецов, но что будет, если он перестанет стрелять? Поколебавшись пару секунд, он вдруг что-то сообразил и взволнованно крикнул Му Сюэ в кузов снизу:

— Надень глушители на все стволы и подай мне!

В оружейных ящиках, вывезенных из Отдела по делам военного округа, было немало глушителей — обязательного элемента для многих видов оружия. К тому же, благодаря прежнему наставлению Цинь Хао, Му Сюэ прекрасно знала, что это за штуковина. Не говоря ни слова, она навинтила глушители на автоматы и стала по очереди передавать их Лу Чжэнпину.

С появлением глушителей выстрелы смолкли. Окружавшие грузовик зомби продолжали падать сраженные пулями, черная кровь залила всю землю, быстро образуя текущие во все стороны кровавые ручьи и окрашивая улицу в зловещий багровый цвет.

http://bllate.org/book/24263/2814274

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь