Готовый перевод Biohazard Apocalypse Crisis / Биокризис: Последний рубеж: Глава 18

Ранним утром на горизонте забрезжил первый луч света, и со временем он залил землю золотистым сиянием.

Рев! Яркий и неистовый крик казался бесконечным. За пределами электрической сети толпы зомби первого поколения непрерывно таранили ограждение своими телами. Стоило им лишь соприкоснуться с проволокой, как их уже начавшая разлагаться плоть покрывалась густым белым дымом. Спустя пару секунд пораженные током зомби, словно с переломанными костями и сведенными судорогами мышцами, безвольно валились на землю. Однако проходило совсем немного времени, эффект оцепенения спадал, и мертвецы вновь собирались с силами. Снова и снова они оглашали окрестности криками и, затаив обиду, опять бросались на электросеть.

До того как ее подключили к источнику питания, это была самая обычная железная сетка. Но стоило пустить по ней высокое напряжение, как любое первое поколение при малейшем контакте тут же теряло чувствительность во всем теле и оседало вниз. В конце концов, зомби — это тоже плоть и кровь; пусть у них нет сердцебиения и они мертвее некуда, им всё равно не выстоять против удара высокого напряжения. И хотя электросеть не могла убить зомби первого поколения, она по меньшей мере способна была их сдерживать — иначе разве остались бы здесь живые люди?

Внезапно со стороны передней части роскошного автобуса и бензовоза раздалось шуршание. Электрическую сеть с шумом раздвинули в стороны, и трение тока между проводами породило потрескивание. Стоило проходу открыться, как сотни зомби первого поколения снаружи, словно обретшие вторую жизнь, взревели в один голос, а затем безумным потоком хлынули на расчищенную площадку. Неподалеку от нее, гордо выпрямившись, замерли четыре-пять фигур: их кожа прогнила, местами обнажая глубокие белые кости, а на головах непрерывно извивались и покачивались в воздухе несколько коротких щупалец.

Очевидно, эти четыре силуэта являлись зомби второго поколения, эволюционировавшими из первого. И хотя они обладали лишь крохотной искрой разума, они не бросались в бой первыми и не служили пушечным мясом подобно первому поколению.

Как только ворота из электросети открылись, хитрая фигура вскочила на крышу роскошного автобуса, оставив на земле лишь метровую пластиковую кочергу. Раздался рев мотора — водитель до упора вдавил педаль газа. Ведомый роскошным автобусом кортеж с яростью врезался в хлынувшую толпу зомби первого поколения. Из-за огромного количества мертвецов скорость автобуса неминуемо упала, но за окнами не затихал хруст ломающихся костей. Автобус и бензовоз давили тела первого поколения, оставляя под колесами целые горы мяса; повсюду валялись оторванные руки и ноги, и местами даже виднелись раздавленные белые кости.

Внутри автобуса зеленоволосый юноша хихикнул, стянул с рук изолирующие перчатки и бросил их в сторону.

— Цян-ге, этот Ван Кэ просто настоящий змей, надо же было додуматься до такого жестокого плана! Если мы уедем, а те люди погибнут, не посадят ли нас в тюрьму? — с беспокойством и крайней осторожностью спросил он.

— Ха-ха-ха, вообще-то я собирался просто слить у них немного бензина и смыться, но кто же знал, что они — военные? — злобно оскалился Лун Цян. — Больше всего на свете я ненавидлю легавых, и военные тут не исключение. Раз уж настал конец света, какая нам разница, если они сдохнут? Ха-ха-ха… Сдохните все, сдохните! Лучше бы все полицейские в мире передохли.

— Что случилось? — услышав рев снаружи, Цин Хао, спавший еще минуту назад, резко вскочил и быстро откинул полог палатки. Перед его глазами предстала картина: роскошный автобус и бензовоз вместе выехали с площадки, а в электросети зиял прорубленный проход. Увидев это, Цин Хао едва устоял на ногах — снаружи же кишели тысячи зомби первого поколения, и если позволить им прорваться внутрь, весь отряд погибнет здесь.

Забыв о дрожащих коленях и даже не имея времени будить Лу Чжэнпина и остальных, он схватил автомат с непрерывной стрельбой и вылетел из палатки.

— Трах-тах-тах… — в центре площадки раздалась серия выстрелов. Из-за другой палатки вышел юноша с крашеными в красный цвет волосами. Держа в руках точно такой же автомат, как у Цин Хао, он открыл беглый огонь по зиявшему в электросети проходу. С каждым выстрелом зомби первого поколения один за другим падали замертво: пули попадали кому в суставы, кому в межбровье, а некоторым и вовсе сносили головы напрочь.

Заметив, что Сюй Синхэ все еще здесь, охваченный паникой Цин Хао даже не стал удивляться — он тут же вскинул автомат и открыл шквальный огонь. Толпа зомби словно по инерции начала валиться на землю одна за другой. Прошло всего около минуты, а у выхода из электросети уже выросла гора трупов высотой почти в два метра.

— Что происходит? В чем дело? — внезапно из палатки выскочила крепкая фигура, а следом за ней вылетела еще одна.

Взглянув на открывшееся зрелище, Лу Чжэнпин сузил глаза, всем телом задрожал, а его руки затряслись так сильно, что казалось, будто он все еще спит и наотрез отказывается верить в происходящее.

— Как такое возможно? — Ван Вэй протер глаза и злобно выругался на толпу зомби.

— Цин Хао, что здесь черт возьми происходит? Почему всё так? — придя в себя и заметив, что Цин Хао поливает толпу зомби из автомата, Лу Чжэнпин попытался сдержать гнев.

Услышав это, Цин Хао и сам кипел от ярости. Продолжая палить из оружия, он обернулся и раздраженно бросил:

— Капитан Лу, нас подставили Лун Цян и его шайка!

Кто еще мог угнать автобус и бензовоз, кроме них? И гадать не нужно.

— Да я маму его ебал! Проклинаю его: пусть родится сын без жопы, а дочка — сплошь в жопах! — не выдержав бушевавшей в груди ярости, заорал Ван Вэй, глядя вслед мчавшемуся по шоссе автобусу.

С момента отправления автобуса прошло не больше двух минут, и обе машины не успели уехать далеко. К тому же путь им преграждала толпа зомби, так что они только-только выбрались на шоссе.

На глазах у Лу Чжэнпина и остальных машины постепенно уменьшались в размерах, превратились в две маленькие черные точки и наконец скрылись за горизонтом.

— Капитан, Ван-гэ, ловите! — неизвестно когда из палатки выбежала Му Сюэ. Она крепко прижимала к груди два таких же автомата, какими пользовались Цин Хао и остальные. Если подумать, в палатке, где они ночевали этой ночью, оружия этого типа было вдосталь.

Видя, как старается Му Сюэ, Лу Чжэнпин и Ван Вэй одновременно подхватили автоматы и, встав в один ряд с Цин Хао, открыли ураганный огонь по врывавшейся орде.

— Рррх… — яростный рев заглушал нотки гнева, вырывавшегося из глоток первого поколения. Поскольку проход в электросети был завален телами, мертвецы сначала изо всех сил оттаскивали трупы в сторону, а затем снова бросались в атаку. Земля была залита черной кровью, повсюду валялись обрубки конечностей, а простреленные насквозь зомби лежали с разорванными животами, из которых наружу вываливались внутренности.

— Подойдите ближе, стреляйте оттуда, я затяну сетку на место! — взволнованно крикнул троице Сюй Синхэ. Не дожидаясь их ответа, он схватил с земли пластиковую кочергу и бросился к выходу из ограждения.

— Прикройте его! — толщина электросети составляла всего сантиметров десять, да и между проводами оставались зазоры — если первое поколение схватит человека, верной смерти не миновать. Увидев, что Сюй Синхэ вызвался добровольцем, Лу Чжэнпин крикнул двум остальным.

Юноша с красными волосами зацепил пластиковой кочергой край сетки и изо всех сил потянул на себя, упираясь ногами в землю. По его лбу катился пот, а всего в пяти сантиментах за его спиной непрерывно взмахивали бесчисленные гнилые когти. Не будь между ними преграды из тока, Сюй Синхэ наверняка уже разорвали бы на куски.

Его лицо слегка побледнело: хотя сетку тянули с помощью кочерги, стоило подойти слишком близко, как возникал риск угодить в лапы мертвецам, но без сближения невозможно было приложить достаточный вес. В отчаянии Сюй Синхэ бросил умоляющий взгляд на Цин Хао. Тот не раздумывая подскочил к нему, и вместе они изо всех сил принялись вытягивать сетку на прежнее место. Вдвоем они справились всего за несколько секунд.

— А-а-а… — внезапно, когда Цин Хао уже разжал руки и собирался отступить, лицо Сюй Синхэ побелело как мел, и из его горла вырвался леденящий душу вопль.

http://bllate.org/book/24263/2814270

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь