Готовый перевод Transmigrated, I Stole the Villain's White Moonlight / Попав в книгу, я украл белую луну злодея: Глава 5

В машине Лу Бай ритмично постукивал пальцами, его темные глаза оставались спокойными и сосредоточенными. Небрежным движением он извлек из накопительного кольца небольшой предмет и прямо на глазах у Лю Фэна продемонстрировал телекинез.

Зрачки Лю Фэна слегка сузились. Несмотря на глубокое потрясение, выражение его лица не изменилось. Он умел держать себя в руках.

Лу Бай удовлетворенно кивнул. Если бы это увидел Лу Син, тот наверняка начал бы восторженно вопить. Лю Фэн был доверенным лицом Лу Бая, надежным и верным подчиненным. Готовясь к грядущим событиям, Лу Бай был обязан посвятить его в свои планы. А действия, как известно, убедительнее слов.

Лу Бай вкратце обрисовал вероятные перемены в будущем мире, не вдаваясь в лишние подробности. Любой умный человек понимает, насколько важно владеть информацией. К тому же, помимо преимущества знания будущего, у него имелась поддержка в лице системы. Однако силы в Синье были пока слишком малы, чтобы тягаться с таким гигантом, как клан Се. Чтобы противостоять будущим врагам, придется втянуть в эту авантюру еще кое-кого. Будущий главный герой — тот еще живучий таракан, убить его невероятно трудно.

Лу Бай пришел в себя и разгладил складки на пиджаке.

— Вернувшись, вели людям восстановить навыки, найди учителей, чтобы они как следует потренировались, — отдал он распоряжение. — Младших пока не отправляй в школу, найми педагога, пусть занимаются дома. Все остальное время — тренировки вместе с группой Да Луна. Остальные группы тоже должны тренироваться. И да, Лу Сина тоже отправь туда!

Затем он достал накопительное кольцо и бросил его Лю Фэну, жестом приказав капнуть на него кровью. Лю Фэн привычно выхватил откуда-то нож и ловко полоснул себя по пальцу — с таким равнодушным видом, будто перерезал горло врагу.

Лу Бай про себя покачал головой. Взглянуть на Лю Фэна — утонченный, мягкий, обходительный. По всем статьям должен был стать изысканным юношей с книгой в руках, а стал хладнокровным демоном, который и глазом не моргнет, пуская в ход нож. Семья Лю поистине умеет калечить души.

— Как у тебя сейчас дела с семьей Лю? — небрежно спросил Лу Бай, прощупывая почву.

— Мы давно не общаемся, — ответил Лю Фэн, капая кровью на кольцо. Голос его звучал ровно, без тени эмоций.

Лу Бай не стал расспрашивать дальше. Внутри кольца находился бочонок с эссенцией духа — он собирался как следует укрепить фундамент своих людей.

— Там ценная вещь. Как выпьют — проси еще, пить должны все. Сегодняшний разговор — тайна, — приказал Лу Бай.

Лю Фэн кивнул.

Лу Бай погрузился в свои мысли. Еще до того, как он осознал, что попал в книгу, он уже планировал обелить свою репутацию. Вместо кровавых разборок он хотел, чтобы его ребята жили нормальной жизнью. Поэтому он не стал связываться с ростовщичеством, приносящим баснословные прибыли, а вместо этого арендовал горный склон, чтобы выращивать табак, семена которого предоставила система. Так появились сорта Уду и Люань, ныне пользующиеся бешеным успехом в высшем свете. Уду стимулировал нервную систему, вызывая эйфорию, а Люань успокаивал и дарил душевный покой. Оба вида не имели побочных эффектов, стоили баснословных денег, и все вокруг буквально охотились за ними.

Но жизнь нанесла ему неожиданный удар. Теперь, ради Се Цинляня и своих детей, он обязан бороться за место под солнцем в грядущем мире! Впрочем, если он втянет в это дело своего хорошего друга Лю Цзиня — ничего страшного, правда?

***

Штаб-квартира Лю Цзиня.

Е Сяо лениво развалился на коленях Му Юня. Красавец взревел:

— Лу Бай, ты болен? Кто, черт возьми, заявляется в гости в восемь утра?

Е Сяо искренне хотел, чтобы тот проваливал.

Лу Бай: А ты не пробовал спросить у моей Бай Тао, почему она ставит утреннюю отметку на шесть утра?

— Эй, ты что, запал на меня? Мы же только вчера виделись, — Е Сяо поднял голову и бросил на Лу Бая косой взгляд.

Лу Бай не шелохнулся, зато юноша, обнимавший Е Сяо, настороженно навострил уши.

— Есть дело, надо обсудить. М?

— Какое еще дело?

— Вчера вечером… спасибо. Если бы не ты, я бы не успел, — голос Лу Бая звучал искренне.

— Я уж думал, что случилось. Я просто проболтался, это не я его спас, зачем меня благодарить? — Е Сяо выпрямился, его аура постепенно становилась тяжелее. — А ты? Когда предлагал мне сотрудничество, почему не сказал, что связан со старшим сыном клана Се? Я лишь упомянул об этом, а ты уже тут как тут? Даже без меня ты бы его спас, верно?

Лу Бай с любопытством смотрел на Е Сяо. Они обменялись парой колких фраз.

— Ты думаешь, я рискну навлечь на себя гнев семьи Се, чтобы помочь их изгою? — Е Сяо подошел к Лу Баю и посмотрел на него сверху вниз, высокомерно выгнув бровь, словно говоря: кто ты такой, чтобы я с тобой считался? — Или ты хочешь, чтобы я спас Се Цинляня, а потом еще и помогал тебе его защищать? Какой у тебя капитал, чтобы я на это пошел?

Лу Бай остался невозмутим. Длинными пальцами он откинул со лба прядь черных волос и с усмешкой ответил:

— Когда я пошел спасать человека, вы, господин Е, не стали мне мешать. Так что в спасении есть и ваша доля.

Лу Бай видел, что Е Сяо действительно не хочет пересекаться с таким монстром, как клан Се. Но, дорогой друг, твоему желанию не суждено сбыться.

Е Сяо поднялся, с трудом сдерживая ярость:

— Ты хочешь столкнуться с кланом Се?

— Я защищу Се Цинляня любой ценой, — Лу Бай взял чашку чая и невозмутимо отпил. — Помоги мне, брат Е.

— И не мечтай, щенок! — Е Сяо в бешенстве пнул стоявший рядом стул, тот с грохотом отлетел в сторону.

— Вы согласитесь, — Лу Бай поднял взгляд и глубоко посмотрел на Е Сяо.

— Господин Лу, не будьте так наглы! — не выдержал Му Юнь, стоявший рядом с Е Сяо.

Черное дуло пистолета уставилось прямо в голову Лу Бая. В тот же миг Лю Фэн выхватил оружие. Стороны замерли в напряжении. В огромном зале повисла тяжелая тишина.

— Дело не в том, что я не хочу помогать, ты и сам должен понимать: даже если мы объединимся, мы не факт, что сможем пошатнуть их основы! — Е Сяо сжал в тонких бледных пальцах сигарету, нахмурившись. Зря он тогда сболтнул лишнего, ох уж этот длинный язык.

— Брат Е, мы сотрудничаем два года, знаем друг друга до мозга костей, разве я стал бы посылать своих людей на верную смерть? — Лу Бай, чьи брови красиво изгибались, а в звездных глазах мерцал холодный свет, сцепил пальцы в замок. — Раз я предлагаю, значит, у меня есть на то основания.

Лу Бай жестом велел Лю Фэну убрать оружие. Му Юня тоже неохотно отодвинули в сторону.

Два часа спустя.

Лу Бай и Е Сяо вышли из комнаты, весело беседуя, словно лучшие друзья. Стоявшие наготове подчиненные с обеих сторон облегченно выдохнули.

Е Сяо прислонился к дверному косяку и с улыбкой помахал рукой:

— Малыш Лу, заходи в Лю Цзинь почаще!

Твой тон звучит так странно, будто вы там занимались чем-то непристойным.

Лу Бай мысленно выпустил дьявольские рожки, бросил на Му Юня провокационный взгляд, многозначительно усмехнулся и с деланным вздохом покачал головой. Брат Е, похоже, тебе придется как следует задобрить свою собачку. Видишь, она на меня рычит.

Завершив свое черное дело, Лу Бай лихо развернулся. Пора домой, проведать своих малышей!

http://bllate.org/book/24261/2813788