Готовый перевод Apocalypse: Invincible Zombies / Непобедимый зомби в конце света: Глава 22

Только что они были товарищами, вместе пережившими смертельную опасность, а в следующее мгновение превратились в стаю демонов!

Охваченные отчаянием девушки с криками бросились бежать. Однако одна из них, казалось, смирилась со своей судьбой: столько дней терзаний и ударов судьбы давно сделали её равнодушной ко всему. Она просто опустилась на землю, не проявляя никаких эмоций, словно происходящее вокруг вовсе её не касалось.

Это, разумеется, было на руку тем двум парням, которые выбрали её своей целью. С ухмылкой они повалили её на землю.

Увидев это, Ван Хай лишь поморщился в уголке рта, но промолчал — сейчас он был совершенно бессилен что-либо изменить!

Если говорить о том, кто в этот момент испытывал наибольшее возбуждение, так это, без сомнения, был Шрамированный!

Такая безупречная красавица, как Шао Мэйлинь, в прежние времена была для него существом недосягаемым — о ней он мог лишь мечтать днями напролёт и вожделеть по ночам. И речи не шло о том, чтобы прикоснуться к ней, — даже выпади ему шанс перекинуться с ней парочкой слов, он счёл бы это за величайшую честь.

Но теперь! Совсем скоро он сможет прижать её к земле и надругаться по своему усмотрению! При одной этой мысли его тело затряслось от возбуждения, и он был даже в чём-то благодарен этой биохимической катастрофе!

Шао Мэйлинь сжалась в комочек у массивной железной двери бомбоубежища, её лицо было пепельно-серым, а тело крупно дрожало. Она никак не ожидала, что перед самой смертью ей придётся перенести такое унижение. Жаль только, что тяжёлая дверь была наглухо заперта, иначе она без малейших сомнений распахнула бы её и бросилась бежать.

Сейчас она предпочла бы принять смерть в пасти зомби, чем стать жертвой надругательства этого зверя.

Но казалось, избежать неизбежного уже было невозможно!

Хотя она отчаянно сопротивлялась, её сил было катастрофически мало по сравнению с Шрамированным. Сопротивление не приносило результата, лишь сильнее разжигая возбуждение насильника.

И в тот самый момент, когда Шао Мэйлинь закрыла глаза, мысленно готовясь покориться судьбе, раздался оглушительный грохот. На железной двери вздулась заметная человеческому глазу выпуклость, а сверху посыпалась пыль и кусочки бетона.

Все находившиеся в бомбоубежище вмиг притихли!

— Черт! Только что от возбуждения я забыл говорить тихо и привлёк зомби! — Шрамированный покрылся холодным потом, тут же отпустил Шао Мэйлинь, подхватил полицейскую дубинку и двинулся к выходу.

Он тут же закричал во всё горло:

— Все живо сюда! Место здесь глухое, если приковыляла всего пара зомби, мы легко справимся с ними все вместе. Но если позволить им орать на улице и созвать остальных сородичей, нам всем придёт конец, и хоронить нас будет некому!

Несколько парней прекрасно понимали это. Они схватили первое попавшееся под руку оружие: кто-то вооружился ножкой от табурета, кто-то — трубой отопления, а самый сообразительный ухитрился привязать кухонный нож к метровой палке и, глухо рыча, приготовился броситься вперёд.

Стоит признать, что при всей гнусности мыслей этих парней в критический момент в них всё же взыграли первобытные инстинкты, придав им капельку мужества!

Однако их храбрость была подавлена так же быстро, как и вспыхнула.

Не успели они отворить дверь, как раздался ещё один оглушительный грохот! Тяжёлая железная дверь толщиной в несколько дюймов была буквально вырвана с петли и отброшена назад, накрыв собой стоявшего у входа Шрамированного. Из-под металла потекли струйки крови — его участь не вызывала сомнений.

Шао Мэйлинь же, к счастью, продолжала жаться в самом углу, отделавшись лёгким испугом и не получив ни царапины.

Взметнувшаяся пыль постепенно оседала, и перед глазами присутствующих предстало гигантское создание ростом не меньше двух с половиной метров. Его бугрящиеся мышцы напоминали извивающихся толстых червей, кожа совсем не имела признаков разложения, а покрывала плотная броня из тёмного ороговевшего слоя, излучавшая мощь и несокрушимость.

— Боже мой! Что это за чудовище?!

Люди издали единый вопль ужаса, вмиг растеряв все мысли о сопротивлении, и бросились врассыпную вглубь убежища!

К счастью, это было крошечное бомбоубежище, и его вход был спроектирован довольно узким — высотой чуть менее метра восьмидесяти. Хотя монстр — а присмотревшись, в нём всё же можно было разглядеть черты заражённого — мог протиснуться внутрь, просто пригнувшись, он то ли не догадался об этом, то ли счёл это ниже своего достоинства. Вместо этого он принялся наносить мощнейшие удары кулаками по стене у входа, словно намереваясь пробить проход пошире.

Каждый удар сопровождался глухим грохотом, сбивающим огромные куски бетона, а сердца прятавшихся людей опускались всё ниже и ниже.

Хотя стены убежища были на совесть отлиты из толстого бетона и укреплены землёй так, что выдержали бы бомбёжку, входная зона к ним явно не относилась. И хотя кладка там тоже была массивной, она всё же уступала остальной защите. Против столь чудовищной силы преграда не продержится долго — её вот-вот разнесут в щепки, и тогда участь находившихся внутри людей станет очевидной!

Но ни у кого не осталось духу предпринять хоть какие-то попытки спастись; никто даже не попытался воспользоваться моментом и атаковать первым. Столкнувшись с существом, превосходящим любые кошмары, эти изнеженные тепличные создания оказались полностью парализованы страхом.

Уже приготовившись закрыть глаза в ожидании неминуемой смерти, они вдруг заметили, что грохот у входа прекратился!

Все опешили. Внезапная тишина показалась им неестественной и почти невероятной.

— Неужели этот суперзомби просто так нас отпустил? — неуверенно произнёс один из парней.

— Нет, это ловушка! — тут же возразил низкорослый парень, но, сказав это, сам посчитал свои слова нелепыми: разве зомби способны на хитрость и засады? Да и с такой-то силой им это ни к чему!

— Глядите наружу, там два мелких зомби! — вдруг крикнул кто-то, прильнув к маленькому железному оконцу.

Толпа мгновенно облепила окошко! После того переполоха, что устроил гигантский зомби, напряжение между парнями и девушками как-то само собой отошло на второй план, и поднимать эту тему больше никто не пытался.

— Похоже, они собираются подраться!

— Зомби против зомби? Какое редкое зрелище! К тому же они ведь уже учуяли нас! Разве зомби не должны с безумной яростью кидаться на живых людей и рвать их до победного конца?

— Ты что, хочешь, чтобы они и с нами до победного конца дрались? — укоризненно бросил другой голос.

— Да нет же! Мне просто странно! — поспешно оправдался первый.

— Что с тобой, Мэйлинь? — обеспокоенно спросил Ван Хай, заметив странное выражение лица Чэн Мэйлинь.

— Всё в порядке! Просто этот силуэт... он показался мне смутно знакомым, но я не уверена! — пробормотала Шао Мэйлинь, губы которой стали абсолютно бескровными.

На самом деле в глубине души она уже почти не сомневалась, что один из тех двух мелких зомби — это Лин Нань!

В конце концов, они были возлюбленными целых десять лет!

Пусть после превращения в зомби его внешность сильно изменилась, как она могла не узнать родного человека?

Просто её подсознание наотрез отказывалось верить и принимать тот факт, что её любимый человек превратился в монстра.

Хотя вокруг неё уже по меньшей мере девять десятков из каждых ста знакомых прямо или косвенно заразились и обратились в мертвяков, она всё равно не могла смириться с реальностью, в которой её парень стал одним из них.

Этого не может быть, это абсолютная ложь! — Шао Мэйлинь словно в бреду беззвучно повторяла про себя одни и те же слова.

А Ван Хай бросил на неё взгляд, и, кажется, всё понял.

http://bllate.org/book/24258/2813276

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Apocalypse: Invincible Zombies / Непобедимый зомби в конце света / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.