Готовый перевод Apocalypse: Invincible Zombies / Непобедимый зомби в конце света: Глава 11

Увидев Лин Тинтин, Лин Нань замер как вкопанный, потому что он знал эту девушку — хотя она вовсе не обязательно знала его.

Если подумать, в этом не было ничего удивительного. Лин Тинтин была признанной первой красавицей Цзиншиского университета. Будучи студентом археологического факультета того же вуза, да к тому же парнем, разве мог он её не знать?

Теперь же дело принимало сложный оборот!

Совершить злодеяние и поднять руку на такую красавицу Лин Нань был абсолютно неспособен.

Неужели просто так отпустить её?

Тоже вроде бы не годилось. Все его способности уже оказались у неё на виду, да вдобавок она покушалась на этот Хаммер. Если не убить её, чтобы замести следы, то столь потрясающие воображение вещи обязательно станут достоянием общественности, и он неизбежно превратится в главную цель для охоты со стороны людей, после чего рано или поздно его схватят и пустят на лабораторные срезы.

Задачка, прямо скажем, непростая!

Придется сначала взять её с собой, а там действовать по обстоятельствам. Что же касается амбала поблизости, пусть тоже погреется в лучах чужой удачи — в конце концов, места в салоне Хаммера было предостаточно.

Лин Тинтин уже приготовилась встретить смерть, но шло время, а ничего не происходило. Любопытно подняв голову, она увидела, что этот зомби так и стоит столбом, уставившись на неё в упор вытаращенными глазами.

Проследив за его взглядом, Лин Тинтин с удивлением обнаружила, что её верхняя одежда на груди распахнута. Бретельки лифчика давно порвались в недавних стычках, и белоснежная, упругая грудь оказалась на свободе, подставляя себя лучам солнца.

Хотя перед ней стоял всего лишь зомби, она всё же покраснела и потянула за край одежды, пытаясь прикрыть наготу. Однако девушка не знала, что эта вещица давно и безнадежно испорчена — её состояние лучше всего описывало выражение тришкин кафтан: стоило прикрыть одно, как тут же обнажалось несколько дюймов соблазнительного животика.

Сначала Лин Нань был погружен в собственные мысли и даже не заметил смущения Лин Тинтин, но её застенчивые движения невольно привлекли к этому его внимание.Лин Нань проследил за жестом Лин Тинтин и посмотрел вниз. Его взгляд тут же остекленел, а изо рта недостойно потекли слюны.

Лин Нань считал, что повидал немало красавиц — по крайней мере, его собственная девушка была очень хорошенькой. Но это если сравнивать с обычными людьми; рядом с такой университетской красавицей, как Лин Тинтин, она заметно проигрывала.

На взоры открывался тугой и плоский животик — гладкий и нежный, без единого грамма лишнего жира, отчего так и тянуло протянуть руку и провести по нему ладонью.

Впрочем, нельзя было винить Лин Наня в беспутстве: пожалуй, любой мужчина при виде столь пикантной картины потерял бы самообладание. И хотя Лин Нань был зомби, его мужские функции оставались в полном порядке.

Когда он только обнаружил, что превратился в зомби, то сразу же расстегнул штаны, чтобы проверить. Этот малыш — о нет! Наверное, правильнее было бы назвать его здоровяком — смирно покоился на своем месте, не претерпев никаких жутких мутаций. Лин Нань даже проверил его с помощью госпожи Руки, и всё функционировало нормально.

Правда, сейчас маленький Лин Нань вел себя совсем не смирно: выпрямив спину, он воздвиг под тканью брюк небольшой шатер.

— Кошмар! — увидев похотливый взгляд Лин Наня, Лин Тинтин побледнела. — Неужели мне посчастливилось встретить легендарного похотливого зомби? Разве по Голосу Хуася не передавали, что общее число обнаруженных похотливых зомби еще не превышает и двадцати, и все они уже уничтожены? Неужели мне так не повезло натолкнуться ровно на одну из таких тварей!

Вспомнив переданные по радио жуткие истории о женщинах, над которыми надругались и которых до смерти замучили похотливые зомби, Лин Тинтин была готова тут же умереть от страха.

Ощутив бугорок в штанах, Лин Нань и сам подумал, что это уж слишком несоответствует его высокому статусу зомби. Сделав вид, что он просто размахивает руками туда-сюда, он между делом поправил своего братишку.

Лин Нань был уверен, что его движение выглядит незаметно, однако, к его несчастью, оно ускользнуло от внимания Лин Тинтин.Конец, всё кончено! Это точно похотливый зомби! Хотя Лин Тинтин еще не познала плотских радостей, глупой она не была и прекрасно понимала, что означает эта палатка. В этот момент она испытала полное отчаяние и едва не лишилась чувств от злости.

Умереть или даже превратиться в зомби — этого она уже не боялась, она была готова смириться со своей участием! Но умереть таким образом — вот с этим она смириться не могла ни при каких обстоятельствах.

Боишься, что тебя сожрет зомби, и собираешься упасть в обморок от страха? Лин Нань еще не понял сути проблемы и выглядел совершенно невинным.

Ладно, к черту раздумья, сначала надо затащить ее в Хаммер! Этот участок шоссе слишком оживленный, не успеешь оглянуться, как сюда снова заявятся люди, а вот тогда точно будет беда!

Он подал сигнал Быстрому зомби поручить тому громилу Ма Гохуа, а с красоткой Лин Тинтин, хе-хе, разумеется, придется разбираться самому.

Эх, какая же морока! — бесстыдно вздохнув про себя, подумал Лин Нань.

Ай! — стоило его руке коснуться Лин Тинтин, как он услышал ее пронзительный визг.

У Лин Nan чуть барабанные перепонки не лопнули, и от неожиданности он мгновенно отдернул руку. До чего же эта девица горластая!

Госпожа! — заорал Ма Гохуа, пытаясь броситься на помощь. Но этот его замысел, разумеется, был обречен на провал: получивший приказ Быстрый зомби вырубил его одним ударом.

Опомнившийся Лин Нань почувствовал себя жутко обиженным. Я же тебя даже кусать не собирался, чего так орать-то? Набегут еще какие-нибудь опасные зомби, тогда и я вас спасти не смогу!

Не смея больше медлить, он снова схватил Лин Тинтин за руку и попытался втащить в салон Хаммера.

Похотливый зомби! Чертов ты похотливый зомби! А ну отпусти барышню, не то подохнешь страшной смертью! — Лин Тинтин была уже на грани помешательства, отчаянно и безрассудно тыча ножом прямо в голову Лин Наня.

Впрочем, для нынешнего сильного Лин Наня это не представляло никакой угрозы, он с легкостью отразил все выпады.

Только вот...

Э-э... Похотливый зомби?

Это еще что за зверь такое?

Неужели какая-то разновидность из серии озабоченных маньяков!

Эта барышня от страха умом тронулась или она просто страшно самовлюбленная? Как вообще перед лицом зомби могут возникать такие мысли? Тем более перед лицом такого чистого и милого зомби, как я!

Лин Нань понятия не имел, что на свете существуют такие создания, как похотливые зомби, и вмиг обиделся настолько, что ему захотелось усесться на землю и рисовать круги, проклиная обидчиков.

Получить такое незаслуженное обвинение просто ни за что ни про что — разве это не обидно?

Но наш главный герой вовсе не из тех, кто привык утираться от обид, поэтому он тут же решил напугать Лин Тинтин и сделать вид, что домогается ее. Его парализованные, покрытые трупными пятнами руки с дрожью потянулись к двум большим бугорка спереди!

Кто бы мог подумать, что Лин Тинтин, посчитав спасение невозможным, внезапно занесет кинжал и попытается перерезать себе горло!

Но пока рядом был Лин Нань, ее попытка покончить с собой, разумеется, не увенчалась бы успехом.

Впрочем, сообразив, что напугал девчонку достаточно и что если продолжать в том же духе, могут случиться всякие непредвиденные неприятности, Лин Нань прекратил свои шуточки. Вопреки всем протестам и сопротивлению Лин Тинтин, он силой затолкнул ее в Хаммер и с грохотом захлопнул дверь.

В то же самое время Быстрый зомби уже забросил на заднее сиденье Ма Гохуа.

Хотя Ма Гохуа весил больше двухсот с лишним цзиней, в руках Быстрого зомби он выглядел не тяжелее игрушки, с которой можно легко забавляться, вертя во все стороны.

Если подумать, в этом не было ничего удивительного: сила зомби нулевого уровня в несколько раз превышала силу обычного человека, а зомби 1-го уровня превосходил их по силе в десяток раз. Если подсчитать, то этот Быстрый зомби обладал силой, в десятки раз превосходящей человеческую. Тащить Ма Гохуа для него, должно быть, было всё равно что для обычного человека нести пару килограммов — немудрено, что это далось ему так легко.

http://bllate.org/book/24258/2813265