Готовый перевод Apocalypse: Invincible Zombies / Непобедимый зомби в конце света: Глава 8

Этот Быстрый зомби в глазах Чжан Вэя, естественно, был Лин Нань.

Следуя на звуки выстрелов, он как раз вошел в зону отдыха и увидел двух людей, идущих ему навстречу.

Зрение зомби 1-го уровня охватывало лишь около сотни метров. Когда Лин Нань заметил их, уворачиваться было уже поздно, оставалось лишь делать вид, что ему нет никакого дела до происходящего, и продолжать бесцельно шататься из стороны в сторону.

Он и помыслить не мог, что в подобной ситуации живые люди станут без причины цепляться к зомби, но один из них вдруг направился прямо к нему, занеся кусок стальной трубы.

Судя по силе, Лин Нань, конечно же, ни в грош не ставил этого человека. Однако в душе он все еще оставался человеком и вовсе не хотел вступать в конфликт с себе подобными, поэтому попытался тихонько уйти с дороги — кто же знал, что тот тип вздумает вытащить пистолет и прикончить его.

К счастью, хотя зрение Лин Наня было отвратительным, слух оказался необычайно острым. Еще в тот момент, когда щелкнул взводимый затвор, он понял, что происходит, и заблаговременно уклонился, благодаря чему и избежал гибели. Иначе, даже применив навык ускорения, он бы наверняка не успел обогнать пулю!

Чуть не лишиться жизни безо всякой причины — от одной этой мысли бросало в дрожь!

Опомнившись, Лин Нань пришел в ярость. Издав утробный рык, он активировал навык скорости и бросился на обидчика. Жажда крови и раздражение, не отпускавшие его с тех пор, как он сам обратился в зомби, перевесили любые остатки сострадания к представителям своего вида: он собирался устроить бойню и разорвать на куски этих двоих умников, искавших приключений на свою голову.

Что с того, что у противника имелось оружие?

Всего два человека — они не представляли ни малейшей угрозы, и ему было вовсе не страшно!

Правда, реакция Чжан Вэя и его спутника оказалась на редкость быстрой: стоило Лин Наню приблизиться к машине, как оба запрыгнули внутрь и приготовились улепётывать.

Но Лин Нань вовсе не собирался их отпускать.

Активировав навык силы, он в два-три шага настиг автомобиль, с разбегу ухватился за заднюю подвеску и, напряг руки, вмиг приподнял его.

Физическая мощь зомби 1-го уровня в десять раз превосходила силу зомби нулевого уровня, а после применения навыка усиления этот показатель возрастал еще втрое, достигая поистине пугающих высот. Поднять Чероки весом менее двух тонн для него было сущим пустяком.

Чжан Вэй, заметив, что машина только-только набрала скорость, еще не успел толком порадоваться, как вдруг почувствовал, что автомобиль неподвижно замер. Как он ни давил на газ до упора, сдвинуться с места было невозможно.

Повернув голову, он в ужасе обнаружил, что тяжелый внедорожник висит в воздухе.

Подобное потрясение оказалось поистине огромным! Судя по скорости этой твари, она принадлежала к стремительному типу! Но разве у стремительных зомби бывает такая исполинская силища?

Неужели какой-то другой вид мутантов?

Определенно! В Голосе Хуася как раз говорилось, что существуют особые разновидности зомби, по которым у правительства до сих пор нет точных данных.

Но почему же ему выпала такая несчастливая участь столкнуться именно с ней?!

Скорость стремительного в сочетании с мощью силового — да разве тут выживешь?!

— Чего стоишь как истукан?! Живо пали в нее! — рявкнул Чжан Вэй на остолбеневшего Чжао Цяна.

— А, да! — опомнившись, Чжао Цян высунулся по пояс из окна и уже собирался выстрелить.

Но разве Лин Нань, заранее все просчитавший, позволил бы ему это?

Он не сделал ничего особенного — просто внезапно разжал руки, державшие днище машины.

Разве мог Чжан Вэй, утопивший педаль газа в пол, ожидать подобного! Застигнутый врасплох, безумный автомобиль сорвался с места, словно стрела, пущенная из лука, и уже через секунду врезался в брошенный у обочины остов машины.

Полный бензобак немедленно нашел выход наружу, раздался оглушительный взрыв, и в небо взметнулся столб пламени вперемешку с клубами черного дыма.

По счастливой случайности обоих седоков выбросило наружу еще до столкновения, так что им удалось избежать участи сгореть заживо.

Впрочем, это вовсе не значило, что им повезло. Напротив, будь у Чжан Вэя с напарником хоть капля сознания, они бы наверняка пожелали оказаться мертвыми. Ведь привлеченные грохотом взрыва зомби мгновенно учуяли эти два куска свежего мяса и, возбужденно повизгивая, бросились на них...

Спустя пару минут, глядя на те два окровавленных, растерзанных тела, Лин Нань почувствовал, как у него самого потекли слюнки.

Мысленно выругав себя за бесхребетность, он зашагал вперед шаркающей походкой.

При физических данных зомби 1-го уровня он, конечно, не должен был хромать, однако Лин Нань намеренно подражал манере передвижения мертвяков нулевого уровня, чтобы скрыть свою уникальность.

Валявшийся на земле пистолет, принадлежавший ранее Чжао Цяну, без лишних колебаний перешел к Лин Наню.

Каждый мужчина испытывает особую слабость к оружию, вот только в мирное время у простого студента-археолога не было ни малейшего шанса прикоснуться к огнестрелу, оставалось лишь мечтать.

Теперь же, держа пистолет в руке, он принялся с интересом его вертеть.

Впрочем, восторг быстро улетучился: окостенелые суставы зомби совершенно не подходили для обращения с оружием. Когда он попытался вставить на место извлеченный магазин, это стоило ему огромных усилий.

Тихо вздохнув, он махнул рукой, и пистолет исчез в пространстве хранилища.

Кубический метр объема звучал скромно, но вместить туда можно было весьма немало. По крайней мере, когда этот пистолет очутился внутри, хранилище все еще казалось совершенно пустым.

Лин Нань вновь подумал о том, как это расточительно — нужно срочно раздобыть что-нибудь полезное и приберечь на черный день.

В зоне отдыха имелся небольшой супермаркет, но из-за близости к столь оживленной трассе за целую неделю его наверняка уже бессчетное число раз обчистили мародеры, так что там вряд ли удалось бы отыскать даже горстку риса. Придется отложить поиски до прибытия в столицу.

В нескольких километрах к югу все еще доносились редкие раскаты выстрелов. Лин Нань, теперь уже вполне уверенный в собственной силе, без колебаний двинулся вперед.

В эпоху апокалипсиса вся работа механизмов и заводов замерла, в прошлом остался весь привычный шум индустриального общества, сменившись абсолютной тишиной — мертвой тишиной, нарушаемой лишь тоскливым повизгиванием зомби.

Поэтому звуки выстрелов резали слух с особой силой, служа своеобразным призывом для чудовищ, обладавших невероятно чутким слухом.

По пути мертвяков становилось все больше, они сбивались в плотные группы. Среди почти сотни бродячих тел Лин Нань заметил лишь одного зомби силового типа 1-го уровня — из чего следовало, что темпы эволюции нежити пока оставались довольно низкими.

Тот силовой зомби, разумеется, тоже обратил внимание на Лин Наня. Его размашистый шаг к источнику выстрелов внезапно оборвался. Завыв, он уставился на него остекленевшими глазами: инстинкты эволюции подсказывали, что этот невысокий сородич сулит ему огромную выгоду.

Лин Нань горько усмехнулся про себя: похоже, его плоть действительно обладала просто неотразимой притягательностью для ходячих мертвецов!

Интеллект зомби 1-го уровня позволял лишь крайне ограниченно контролировать животные инстинкты, и хотя от этого собрата исходила жуткая угроза, устоять перед искушением он не смог и ринулся в атаку.

— Смерти ищешь! — мысленно выругался Лин Нань и, активировав костяной шип, мгновенно пробил противнику череп.

Тот самый амбал, что еще полдня назад доставил ему столько хлопот, теперь был повержен без малейших усилий — вот что значит сила!

Не став задерживаться на раздумья, Лин Нань продолжил путь. Окружавшие их зомби нулевого уровня тоже чувствовали манящий запах исходившего от него соблазна, но разница в уровнях напрочь отбивала у них охоту приближаться.

Если отсутствие страха у зомби проявлялось при встрече с другими расами, то перед лицом сильнейших представителей собственного вида у любого существа срабатывал природный трепет — и зомби не были исключением.

.......

Снова робко прошу вас поддержать книгу рекомендациями!

http://bllate.org/book/24258/2813262