Готовый перевод Apocalypse: Invincible Zombies / Непобедимый зомби в конце света: Глава 3

— Но ведь для этого нужно выжить! Давай не будем загадывать на будущее, сейчас эту преграду преодолеть будет невероятно сложно! Быстро придумай что-нибудь, что мне делать?!

Обмен мыслями между сознаниями происходит гораздо быстрее обычного разговора, и эти слова пронеслись в голове за считанные мгновения. Однако за это короткое время громила уже прорвался сквозь заслон из толпы мертвецов.

— Большой амбал уже достиг среднего уровня среди зомби 1-го уровня. Если попытаться сойтись с ним в лобовой схватке, вероятность твоей победы будет стремиться к нулю, так что тебе остается только бежать!

— Спасибо за подсказку! Вопрос в том, как именно бежать?

По мнению Лин Наня, польза от советов Богини Рассвета была равна нулю: при текущих обстоятельствах ему не хватило бы духу даже оглянуться, не говоря уже о том, чтобы лезть на рожон!

— Твоя скорость — шесть километров в час, а его — двенадцать с половиной. Так что, теоретически, он очень скоро тебя догонит!

— Ты хочешь сказать, что мне остается только ждать смерти?

— Нет, твой единственный шанс — найти машину и уехать на ней. Только так можно оторваться от погони.

Глаза Лин Наня вспыхнули. Внедорожник стоял неподалеку, и благодаря своей ловкости он вполне мог успеть заскочить в салон до того, как появится громила.

— Однако я должна предупредить тебя: учитывая твое нынешнее окоченевшее тело, на то, чтобы завести машину и разогнаться до десяти километров, уйдет по меньшей мере секунд пятнадцать. Тебе придется как-то решить эту проблему.

Богиня Рассвета учла всё до мелочей. Если бы он обнаружил это уже забравшись в автомобиль, то точно был бы обречен: судя по силе громилы, один удар превратил бы внедорожник в груду металлолома.

Пятнадцать секунд?

Казалось бы, совсем немного, но амбал уже нацелился именно на него. А учитывая упорство мертвецов, которые не останавливаются, пока не добьются своего, стал ли бы он любезно ждать несколько секунд?

Лин Нань перебрал бесчисленное множество вариантов и в конце концов с отчаянием понял, что, похоже, выхода нет и ему грозит верная смерть!

Но умирать не хотелось до безумия!

Жестокость мира после апокалипсиса таила в себе опасности на каждом шагу, и при мысли о туманной судьбе своей девушки Шао Мэйлинь Лин Нань отчаянно цеплялся за жизнь.

— Эх! — в этот момент посдохся вздох Богини Рассвета. — Если у тебя действительно нет другого выхода, хозяин, остается лишь один путь! На самом деле тебя отделяет от эволюции до зомби 1-го уровня всего один шаг. Стоит лишь дать тебе усвоить немного энергии, как ты непременно прорвешься и в один миг перейдешь на первый уровень. Тогда, используя свое врожденное преимущество, ты сможешь не просто убежать, а запросто уничтожить его!

— Неужели у тебя есть запасенная энергия?

Богиня Рассвета наверняка предлагала это не просто так, и в сердце Лин Наня снова забрезчила надежда.

— Да! Но после того, как эта последняя энергия достанется тебе, я снова погружусь в глубокий сон. Я смогу пробудиться только тогда, когда ты вновь накопишь достаточно энергии и эволюционируешь до Зомби 2-го уровня!

— Неужели обязательно так поступать?

Хотя Лин Нань всегда считал, что именно Богиня Рассвета обманом загнала его в нынешнее положение, её готовность пожертвовать собой ради его спасения тронула его до глубины души.

— Другого выхода нет. Дальше, когда меня не будет рядом, тебе придется рассчитывать только на себя! Надеюсь, ты поскорее вырастешь в силе, чтобы я могла поскорее проснуться — эта бесконечная темнота и правда пугает!

Едва смолкли эти слова, как Лин Нань почувствовал, как поток приятного теплого воздуха хлынул из головы по всему телу, и в нем поднялась мощная волна силы.

Его некогда сильно разложившаяся плоть на мгновение словно покрылась слабым белым сиянием, и раны начали затягиваться, а правая рука, которая до этого едва не отвалилась, срослась в одно мгновение.

Следом в сознании промелькнула череда сообщений:

Зомби 1-го уровня: степень гниения тела уменьшилась, начался процесс заживления, оборонные способности стали возрастать, общая устойчивость к физическому урону повысилась до уровня нормального человека; возросла скорость, достигнув показателя бегущего в полную силу обычного человека; сила увеличилась и теперь в десять раз превосходит показатели зомби нулевого уровня; получены навыки: «Контроллер» — позволяет управлять зомби, чей уровень не выше твоего собственного; навык «Хранилище» — ты получаешь пространство для вещей объемом в один кубический метр (до пятого уровня с каждым новым рангом объем пространства будет увеличиваться в десять раз); навык «Сила» — физическая сила достигает уровня силового зомби того же ранга; навык «Скорость» — скорость достигает уровня зомби скоростного типа того же ранга. Кроме того, можно выбрать один навык из следующих: огонь, лед, молния или костяной шип. Сделайте выбор!

Лин Нань опешил. Прирост силы и скорости был ожидаем, а вот остальные способности, судя по всему, являлись его уникальной особенностью — в конце концов, если бы каждый зомби обладал таким количеством читерских навыков, человечество, пожалуй, было бы полностью уничтожено.

Хотя его сила и возросла до уровня силового зомби, тело, судя по всему, не претерпело столь уродливых изменений.

А появившееся в сознании пространственное хранилище размером в один кубический метр наполняло его восторгом.

После апокалипсиса повсюду валялись сокровища, и многое из этого вызывало у него жгучий интерес.

Если бы он, будучи зомби, тащил за спиной набитый до отказа баул, это выглядело бы слишком нелепо и к тому же привлекло бы внимание жадных людей, став для них мишенью. С пространственным хранилищем всё становилось намного проще.

Конечно, больше всего радовал навык «Контроллер», позволявший подчинить себе зомби рангом не выше собственного. Это было равносильно появлению помощника! Жаль только, что количество подчиненных ограничено, было бы здорово, если бы с ростом уровня это число увеличивалось.

Похоже, Богиня Рассвета была права: полученные преимущества действительно с лихвой окупали всю тоску от статуса ходячего лакомства для всех подряд. С такими навыками спасти Мэйлинь должно быть гораздо проще!

Но сейчас думать об этом было некогда — его ждал выбор навыка!

Огонь, лед, молния или костяной шип?

Когда Лин Нань мысленно коснулся каждого из них, в его голове возникло краткое описание: огонь, лед и молния в представлении не нуждались — названия говорили сами за себя, позволяя атаковать врагов соответствующими стихиями.

А костяной шип позволял выпускать тридцатисантиметровые костные наросты, поражая противника словно пулями.

На первом уровне эффективная дальность атаки первых трех составляла пятьдесят метров, в то время как дальность полета костяного шипа достигала устрашающих двухсот метров. Его можно было использовать десять раз в сутки без накопления зарядов.

Костяной шип казался самым крутым! Лин Нань без колебаний выбрал его!

Вспыхнула белая искра, и Лин Нань почувствовал легкий зуд в руках и на спине: как оказалось, точек, откуда могли выпускаться костяные шипы, теперь было целых три, что стало приятным сюрпризом!

— Разве Сяо Шу была не права? Разве приобретений не оказалось больше, чем потерь? А теперь желаю тебе удачи, хозяин! Поторопись эволюционировать и вызволи меня! И еще, Сяо Шу напоминает: поглощение плоти ускоряет твою эволюцию, и на данный момент лучшая пища для этого — свежее мясо!

С этими словами голос полностью исчез!

Лин Нань позвал ее еще пару раз, но ответа так и не получил. Похоже, Богиня Рассвета и впрямь погрузилась в глубокий сон!

http://bllate.org/book/24258/2813257