Готовый перевод My Pheromone Allergy / Аллергия на феромоны: Любовь по рецепту: Глава 1

Первая глава: Ей не нужны крутые альфы

— Можно я тебя помечу?

Нань Цюй чувствовала, как ей не хватает воздуха. В ушах шумело, чьи-то голоса доносились словно сквозь толщу воды. Она тяжело дышала, грудь судорожно вздымалась. Прикрыв рот ладонью, Нань Цюй распахнула глаза.

Боже!

Первое, что она увидела — высокий белый потолок и яркий свет ламп, а затем — нависшее над ней крупное лицо мужчины.

Она лежала на ковровом покрытии коридора, прижатая к груди незнакомца. Ее пышное платье сбилось, открывая изящную, изогнутую в колене ногу цвета слоновой кости. Красная лента туфли изящно обвивала белоснежную щиколотку, а вторая туфля едва держалась на носке, обнажая округлые, миловидные пальчики.

— Что ты делаешь! Отпусти меня!

В такой близости от мужчины Нань Цюй охватило острое чувство опасности.

Сила у незнакомца была огромная: она оказалась зажата в тиски, хрупкие запястья ныли под его властной хваткой, не позволяя пошевелиться. Его ладонь легла ей на поясницу и фривольно сжала её пару раз — жест, полный недвусмысленных намерений взрослого мужчины.

— От тебя так приятно пахнет.

— Неженка.

— Всего-то удалила приложение для защиты от мошенников, неужели стоило так мстить мне?

Перед ней была красивая женщина с классическими, благородными чертами лица: высокий лоб, четкая переносица, точеный носик и чувственные губы «бантиком».

Нань Цюй воспользовалась моментом, когда он ослабил хватку, и с размаху влепила ему пощечину. Пока опешивший мужчина мотал головой, она рванула назад, на ходу подхватила туфлю и, затаив дыхание, бросилась в другой конец коридора.

Невыносимо!

Пробегая мимо резной деревянной стойки, она на секунду замерла перед медным зеркалом в золотой оправе, пытаясь разглядеть свое лицо.

Зрелище заставило ее забыть о ярости и скорчить гримасу боли.

Откуда от него так воняет?!

Она до боли ущипнула себя за бедро, на глазах выступили слезы. Красавица в зеркале смотрела на нее с таким же влажным, полным отчаяния взглядом.

Одна туфля потеряна, бархатный подол измят и волочится по темному деревянному полу.

Проклятье.

Через пару минут она яростно стерла слезы, стараясь не обращать внимания на дрожь в теле, и, не оглядываясь на знакомое, но чужое лицо в зеркале, села прямо на пол, чтобы натянуть вторую туфлю.

Не подходи ко мне!

Ее попытки вырваться вызвали у преследователя лишь раздражение. Острая боль пронзила запястье — мужчина рывком притянул ее к себе.

Она часто дышала, а жемчужная сережка в ухе мерцала холодным светом.

Мягкий бархат перчаток царапал покрасневшую кожу. Нань Цюй, морщась от жгучего, зудящего ощущения в местах трения, приоткрыла дверь.

Она тихо охнула, прислушиваясь к тишине за порогом, и, опираясь на дверь, поднялась на ноги, чтобы нащупать выключатель.

Но как героиня популярного эротического гаремника в жанре юри, она понимала: этот банкет по случаю помолвки — начало всех бед. Нань Цюй не собиралась становиться лишь машиной для размножения, которая умеет только раздвигать ноги.

Комнату залил теплый свет. Нань Цюй зажмурилась, прикрыв глаза ладонью — свет резал, вызывая новые слезы.

В зеркале отразилась девушка в красном платье с бледной кожей. Высокая прическа, приподнятые уголки глаз, слегка опущенные внутренние веки — даже один взгляд казался воплощением соблазна.

Сон это или реальность — она должна немедленно бежать! Если сон, то поскорее бы проснуться.

В нос ударил концентрированный запах — словно от пятидесятилетних грязных носков, вытащенных на свет божий.

Когда интернет-роман стал реальностью, у Нань Цюй осталась лишь одна мысль: бежать!

Если это действительно попадание в книгу, то, согласно сюжету, она уже выпила вина с добавками: три шага — и начинаются томные стоны, пять шагов — слабость, а через десять шагов она будет ползать по ковру, умоляя кого-нибудь овладеть ею.

Она стянула с левой руки красную бархатную перчатку: на белоснежной коже четко отпечатались глубокие следы пальцев, кожа горела красным — сразу видно, с ней обращались грубо.

— А!

Нань Цюй в панике влетела в чьи-то объятия, с трудом удержавшись на одной ноге, и сразу же с размаху ударила коленом вверх.

Прижавшись к углу стены, она наконец смогла перевести дух. Оглянувшись на дверь, которую она предусмотрительно заперла на засов, она решила осмотреться.

Это была небольшая кладовая, заваленная ненужной посудой. В воздухе стоял запах пыли.

В зеркале была точь-в-точь она сама. Но, кроме лица, всё остальное — одежда, прическа — в точности соответствовало описанию героини романа «Первый Омега Цветочного рынка», который она дочитывала прошлой ночью.

Она невольно поморщилась, глядя на свое холеное, вызывающе красивое лицо.

В коридоре было тихо, ни души.

Нань Цюй не рискнула идти прежним путем, боясь снова встретить того вонючего мужчину. Поколебавшись, она обошла коридор стороной.

Там слишком пахло. Она боялась просто задохнуться.

Стены были высокими, украшенными обоями с узором распускающихся хлопковых цветов — гербом знатного Клана Е, гордым и страстным.

Ранее от страха она не обратила внимания на обстановку особняка, но теперь, успокоившись, узнала в деталях описание из книги.

«Высокомерная наследница Клана Нань лежит на ковре в коридоре, ее ноги ослабли, платье сбилось. Внутри тела словно полыхает огонь, слезы текут из глаз против воли. Она смотрит на хлопковые узоры на потолке и под ярким светом чувствует себя грязной, оскверненной вещью».

Нань Цюй подняла голову и посмотрела на изящный цветок хлопка на потолке. Последняя надежда на то, что это лишь сон, окончательно растаяла.

Она действительно попала в книгу.

Прижимаясь к стене, она двигалась вперед, пока не увидела свет у лестницы. Ее сердце забилось легче, но тут она услышала голоса.

— Как же ты бестолков!

Женский голос, полный раздражения, прозвучал как гром, заставив Нань Цюй замереть.

Она развязала шнурки, взяла туфли в руки и, стараясь не шуметь, спряталась за тяжелой шторой в углу лестничного пролета.

Штора была плотной и длинной, укрыться за ней не составляло труда. Нань Цюй затаила дыхание, прижала руку к груди и, приподняв край ткани, выглянула наружу.

На лестнице стояли мужчина и женщина, атмосфера между ними была напряженной.

— Куда может деться омега в течке? Неужели трудно отследить ее по феромонам?

Альфы по своей природе подавляют омег, омеги тянутся к альфам — их отношения всегда были прямолинейными и грубыми.

Е Цюшуан не понимала, как Вэнь Цяо мог ее упустить.

— Скоро начнется банкет, она точно где-то спряталась. Сначала спустимся, иначе гости будут недовольны.

Омега в течке ни за что не решится покинуть особняк, обыскать его можно и после банкета.

Мужчина примирительно взял женщину за руку, ни словом не обмолвившись о том, что получил от Нань Цюй удар коленом.

— Шуаншуан, дай мне хотя бы укусить тебя, я больше не могу, я сейчас сойду с ума.

Он сжимал тонкое запястье Е Цюшуан, но в голове у него стояло лицо Нань Цюй.

Какая же она красивая.

— Шуаншуан, умоляю тебя.

Феромоны альфы стали агрессивными. Е Цюшуан не выдержала, ее ноги подкосились, она бросила на Вэнь Цяо сердитый взгляд, но все же отвернулась и отвела волосы в сторону.

— Вечно ты со своими причудами.

Холод от пола пополз вверх, пригвоздив Нань Цюй к месту.

Она расширенными глазами смотрела на женщину, которая, подставив шею под укус, одновременно выражала и боль, и наслаждение. Нань Цюй была в шоке.

Это что, какое-то новое биологическое оружие?

Она снова почувствовала запах нестиранных носков, в этот раз с примесью гнили.

Нань Цюй в оцепенении прикрыла нос и рот рукой. В голове была лишь одна мысль: она больше не хочет крутых альф, ей срочно нужен респиратор!

Спустя десять минут Нань Цюй выбралась через боковую дверь. Обойдя дом, она нашла у ворот особняка черный Роллс-Ройс и со всей силы пнула его по колесу.

— Старшая мисс!?

http://bllate.org/book/24256/2813097