Готовый перевод Base / База: Глава 18

Ю Чжи лишь мимоходом подумал об этом и тут же выбросил всё из головы.

Он прекрасно понимал, что ему далеко до хитрых демонических умов вроде Чжугэ Ляна, да и на какого-нибудь лысого парня, который мог лишь почесать макушку со звуком «гэ-цзи-гэ-цзи», мгновенно активируя всевозможные читы, он тоже не был похож. К тому же в текущей боевой обстановке Ю Чжи не владел техникой разделения рук и умов, чтобы сохранять высочайший уровень бдительности и одновременно отвлекаться на столь глубокие академические вопросы.

Несколько человек снаружи явно были потрясены «странным магическим оружием» в руках Ю Чжи и даже не смели издать ни звука. Из-за этого отсутствие видимости и звуков создавало поистине удушающую атмосферу.

Впрочем, у Ю Чжи имелся богатый опыт борьбы с подобными затяжными противостояниями. В былые времена во время засад он целыми днями сидел в траве, не делая ни глотка воды и терпя бесчисленные укусы комаров и мошек — и всё это вытерпел, так неужели же сейчас он не сможет просто постоять с нацеленным ружьем?

Находившиеся за дверью убийцы, судя по всему, тоже проходили подобную подготовку. Прошла тишина, как Кенгуру не выдержал. К тому же у него был сломан палец: хоть его и перевязали, но боль от ран на пальцах пронзала до самого сердца, лицо молодого человека смертельно побледнело, а кровь сочилась не переставая.

— Брат, может, обругаешь их еще пару раз? Просто так сидеть и тянуть время — тоже не выход.

Ю Чжи мысленно приказал ему замолчать. Применять один и тот же трюк дважды можно, но не трижды — противники не дураки. Двое их товарищей уже погибли, и какими бы злыми они ни были, вряд ли станут рисковать собственной шкурой.

— Спасите… спасите меня! — дрожащим голосом завопил сидевший рядом Рекс. — Скорее спасите меня!

— Заткнись! — Кенгуру отвесил Рексу затрещину. — Вякнешь еще хоть слово — придушу!

Снаружи царила тишина, но Ю Чжи вдруг почувствовал легкое предчувствие беды, словно какая-то мысль промелькнула в голове, но ухватить ее никак не удавалось.

Снова это чувство!

Ю Чжи чувствовал, что начинает сходить с ума: неужели это нервное расстройство из-за хронического недосыпа? Стоит отметить, что на Земле он спал не менее двенадцати часов в сутки, но здесь хорошо если удавалось урвать хотя бы семь!

Он помотал головой и снова погрузился в пустые мысли. Похоже, всё дело было в жуткой жаре.

Погодите…

Жара?

Жара и колебания энергии?

Глаза Ю Чжи вспыхнули, и он изо всех сил попытался подавить нахлынувшую радость, мысленно связавшись с базой: — Сейчас можно изготовить прибор инфракрасного тепловизионного видения? Что для этого нужно?!

Инфракрасная тепловизионная система! Хотя Ю Чжи еще не мог полностью поручиться, что это устройство способно рассеять технику скрытности убийц, у него была по меньшей мере восьмипроцентная уверенность в успехе!

Колебания энергии, о которых говорил Кенгуру, вполне можно было истолковать как меняющиеся колебания тепла!

Поскольку человеческое тело излучает слабое тепло, которого, конечно, ничтожно мало по сравнению со всем окружающим пространством, люди с острыми чувствами всё же способны кое-что уловить, однако нынешних сил Кенгуру было недостаточно, чтобы полностью засечь противника.

Техника скрытности убийц, по всей видимости, тоже представляла собой некий вид маскировки. Ю Чжи уже видел описание этого в книгах, купленных на базе: если использовать одежду, изготовленную из специальных материалов, и сочетать ее с другими на вид загадочными приемами, можно легко обмануть человеческий глаз. Эта технология была полностью разработана с учетом слабостей и слепых зон человеческого зрения, а в будущих технологиях она называлась «маскировочным стелсом»!

Но эта маскировка в конце концов оставалась лишь маскировкой. Проще говоря, это было похоже на то, как солдаты полевых войск мажут лица камуфляжной краской, надевают одежду под цвет окружающих деревьев и прячутся в траве, обманывая человеческое зрение. Это не было истинной невидимостью, а значит, тепло их тел вполне можно было обнаружить с помощью инфракрасного тепловизора.

Вот только проблема заключалась в другом… Способны ли технологии базы создать такую вещь?

К счастью, база ответила незамедлительно: — Инфракрасный тепловизор модели eB35. Использует технологию активной фотоэлектрической конверсии изображения. Затраты энергии: одна тысяча триста кристаллов, некоторое количество кварцевого песка и тридцать один килограмм металла.

— Строить! — сердце Ю Чжи обливалось кровью. Черт побери, опять больше тысячи кристаллических единиц энергии! Эту энергию добывать было больно, а тратить — еще больнее.

Однако иного выхода не оставалось. Стиснув зубы, Ю Чжи подтвердил заказ, и в этот момент неподалеку, за разрушенной каменной стеной, вспыхнул свет. Раздался голос базы: — Инфракрасный тепловизор модели eB35 успешно изготовлен.

— Кенгуру, иди принеси эту штуку! — не дожидаясь приказа, Кенгуру тут же подпрыгнул. Ю Чжи навел ружье на вход в пещеру и выпустил пару пуль, что вновь вызвало всплеск колебаний враждебной силы снаружи.

— Иду, иду! — Кенгуру двигался быстро, буквально в мгновение ока подскочив обратно. В его голосе слышалось любопытство: — Что это за штука и почему она такая огромная?

— Огромная? — опешил Ю Чжи, обернулся, едва не упав в обморок, и подумал лишь одно: — Твою мать…

Кенгуру притащил в охапке огромную громадину. Для самого Кенгуру ее вес особого значения не имел, но по сравнению с приборами ночного видения, которыми Ю Чжи пользовался в прошлой жизни…

Простой пример: прибор ночного видения из его прошлой жизни был настолько миниатюрным, что его можно было легко закрепить прямо на глазу, но эта штука… явно предназначалась для установки на танк!

Ю Чжи действительно угадал. Судя по развитию технологий, на начальных этапах многие виды снаряжения отличались огромными габаритами. Достаточно вспомнить, что самый первый компьютер весил тридцать тонн и занимал целых сто шестьдесят квадратных метров… По сравнению с тем компьютером этот тепловизор был еще относительно небольшим.

Ранние тепловизоры из-за своих гигантских размеров устанавливались исключительно на танки, и лишь на более поздних этапах появились миниатюрные версии, пригодные для крепления на стрелковое оружие. К сожалению, база в ее нынешнем состоянии пока не могла производить столь миниатюрные вещи.

Убийцы снаружи с недоумением наблюдали, как Ю Чжи суетится перед какой-то массивной железякой. Двое из них попытались воспользоваться моментом и ринуться вперед, но командир пресек их порыв условным знаком. По их мнению, этот хитрый и подлый ублюдок наверняка снова замышлял какую-то каверзу.

— Черт побери, да это же древнейшая система активного изображения?! — мысленно получив инструкцию по эксплуатации от базы, выругался Ю Чжи.

Принцип работы инфракрасного тепловизора первого поколения с активной подсветкой заключался в использовании инфракрасного прожектора для освещения цели и последующем приеме отраженного инфракрасного излучения для формирования изображения. Главным недостатком такого прибора ночного видения было то, что он легко выдавал позицию: луч инфракрасного прожектора был слишком ярким, и зачастую, пока красный свет прожектора только падал на противника, тот уже успевал заметить ваше присутствие.

Пользоваться этим танковым прибором ночного видения было крайне неудобно. На танке прибор ночного видения являлся частью системы управления огнем и позволял прицеливаться с невероятным удобством, но сейчас Ю Чжи приходилось сверяться с распределением силуэтов на экране, а затем самостоятельно определять, где именно прячутся противники!

— Щелк! —

Инфракрасный проректор включился, и красный свет мгновенно залил весь вход в пещеру. На экране монитора Ю Чжи отчетливо увидел расположение противников!

На экране отображалось пять человек. Было заметно, что они настороженно отнеслись к внезапно вспыхнувшему красному свету, а двое даже тихонько сменили позиции, но на экране их фигуры по-прежнему выделялись с абсолютной четкостью.

Пятеро врагов — трое слева и двое справа — окружили вход в пещеру. Двое парней прятались на деревьях, двое за камнями, а еще один, обладавший куда большей смелостью, стоял прямо у каменной стены входа. Если бы не торчавшая наполовину наружу фигура, заметить его было бы поистине невозможно!

Подняв голову, Ю Чжи мгновенно зафиксировал точное местоположение всех пяти человек. Кенгуру вытянул шею, заглянул в экран и чуть было не вскрикнул от изумления, но вовремя совладал с собой. Его мордашка почти прижалась к самому экрану, из-за чего пять человек у входа лишь внутренне удивились, но даже не заподозрили, что их позиции уже раскрыты.

Такова была специфика различий между цивилизациями.

В магической цивилизации скрытность не считалась какой-то утонченной техникой маскировки. Конечно, и у стелса существовали свои уровни: ходили слухи, что скрытность девятирангового Бога Убийц позволяла полностью слиться с окружающим миром, и если противник обладал лишь заурядной силой, то он не смог бы обнаружить убийцу, даже если тот прошел бы вплотную!

Тем не менее, обычную скрытность все же можно было преодолеть. Иначе разве стали бы убийцы на континенте непобедимыми?

У магов имелось заклинание видения, у воинов — техника обнаружения, и все эти методы позволяли разрушить маскировку убийцы, напрямую развеивая стелс и заставляя его вернуться в нормальное состояние, когда его могли видеть абсолютно все.

Однако система ночного видения превзошла все ожидания убийц, не укладываясь в рамки их понимания. Заметив, что их техника скрытности всё еще активна, они решили, что странный красный свет, созданный противником, не возымел никакого эффекта. Некоторые из наиболее сообразительных и вовсе посчитали это трюком того хитрого паренька, призванным рассеять их внимание, ведь смотреть на этот красный свет действительно было неприятно.

Таковы были издержки цивилизационного разрыва. Выражаясь крылатой фразой: нет ничего страшнее отсутствия культуры!

Украдкой Ю Чжи вытащил гранату.

— Я займусь теми четырьмя сзади, а этот у входа — на тебе! Запомни: даже если не сможешь убить, удерживай его хотя бы десять секунд! Всего десять секунд!

Кенгуру кивнул и украдкой покосился на стоявшего у входа парня. От этого взгляда убийцу прошиб холодный пот: с высоты своего острого чутья он мгновенно расшифровал намерения врага — его обнаружили!

Забыв о необходимости сохранять маскировку, убийца во всю мочь завопил: — Нас обна…

Его слова еще не затихли, как Кенгуру стрелой бросился вперед, а Ю Чжи резко дернул чеку гранаты и швырнул ее в сторону двух стоявших ближе всех противников. В тот же самый миг, бросив гранату, он вскинул ружье и нажал на спуск, целясь в двух болванов, затаившихся на деревьях…

http://bllate.org/book/24255/2812982