Готовый перевод Base / База: Глава 5

Кенгуру и Ю Чжи переглянулись и улыбнулись, ощущая себя настоящими боевыми товарищами, прошедшими через огонь и воду. Но в этот момент с неба раздался леденящий душу голос:

— Ну вы оба и хороши!

Ю Чжи и Кенгуру испуганно подняли головы и увидели облаченного в черные одежды седого старика. В руке он держал роскошный посох, инкрустированный драгоценными камнями, и ледяным взглядом взирал на них сверху вниз. Вокруг его тела клубилось золотистое, похожее на гигантское яйцо образование, полностью защищавшее его со всех сторон.

— Черт! — завопил Кенгуру. — Восьмой ранг, святой маг!

Ю Чжи не понял его писка, но отчетливый ужас в голосе зверька уловил предельно ясно. Он понятия не имел, что за зверь такой — этот святой маг восьмого ранга, но сам факт, что какой-то тип умеет летать по воздуху, далеко выходил за рамки его понимания.

Прибывшим оказался не кто иной, как Ильгнар — маг, нанятый Семьей Фар. Святой маг восьмого ранга находился всего в одном шаге от сильнейших мастеров континента девятого ранга!

Он же был сильнейшим среди защитников Рекса и принцессы Элии!

Незадолго до этого Ильгнар занимался простым исцелением тех двоих неудачников, как вдруг услышал донесшийся из чащи громоподобный гул и почувствовал, как слегка задрожала земля. Это сильно его встревожило.

Подобный шум мог быть вызван разве что разрушительным заклинанием высокой мощи, однако он не уловил ни малейшего колебания магии. Обеспокоенный этим, Ильгнар всю дорогу летел наощупь и как раз вовремя застал момент, когда Кенгуру превратило в сплошной кровавый фарш и без того едва живого мечника.

— Хм, ну-ка я посмотрю, на что ты способен! — усмехнулся Ильгнар и, небрежно взмахнув посохом, запустил с неба лезвие ветра. Ю Чжи в ужасе увернулся, но его рука все же оказалась распорота, из раны хлынула кровь.

— Мгновенное заклинание?! — взвизгнул Кенгуру. Поистине, он полностью соответствовал уровню святого мага восьмого ранга: даже крошечное лезвие ветра в его руках обладало столь мощной разрушительной силой!

— Мать твою, и что делать?! — увертываясь от летящих сверху огненных шаров и ветряных лезвий, Ю Чжи завопил на Кенгуру: — Ты владеешь магией? Ты умеешь летать? Поднимись в воздух и прикончи этот желток!

Кенгуру, тоже уворачиваясь от магии Ильгнара, одарило Ю Чжи горькой ухмылкой. Разница в силе была очевидна: Ильгнар парился в небесах, в то время как Кенгуру не умело ни того, ни другого из названного Ю Чжи. Иными словами, положение их было абсолютно безвыходным — они лишь пассивно принимали удары, даже не имея возможности ответить!

Кенгуру тоже закричало:

— А где та штука, которая бьет наотмашь?! Достань ее и ударь его!

Огнестрел? Ю Чжи горько усмехнулся. При таком мощном взрыве людей разрывало на куски, что уж говорить о винтовке, которая служила приманкой и находилась ближе всего к эпицентру детонации.

Его личный Маузер 98k, пожалуй, сейчас уже разлетелся на мелкие кусочки?

Ильгнар крайне вальяжно и непринужденно метал заклинания. На его взгляд, эти двое скачущих внизу клоуна были всего лишь игрушками, и он наслаждался охотой кошки за мышами.

Он использовал лишь низкоуровневую разрушительную магию и, глядя на жалко мечущихся внизу противников, испытывал извращенное удовлетворение.

— Черт побери, придумай что-нибудь! — взвыло Кенгуру, все тело которого было покрыто ранами, обращаясь к Ю Чжи.

Ю Чжи, стиснув зубы и яростно глядя на фигуру в небе, наконец рявкнул:

— Бежим в разные стороны! Черт побери, не верю я, что он сможет преследовать нас обоих одновременно!

Кенгуру на мгновение замерло и крикнул:

— Разделяемся! Будь осторожен, не дай себя убить. Если он погонится за тобой, я зайду ему в тыл при первой же возможности и прикончу этого гада!

Ю Чжи опешил, а затем улыбнулся: подумать только, этот крупный Кенгуру оказался весьма надежным товарищем.

Парящий в небесах Ильгнар с удивлением заметил, что парочка разделилась и бросилась в разные стороны. Усмехнувшись, он подумал: Неужели вы думаете, что так сможете ускользнуть из моих рук? Затем он пробормотал про себя: С этой кенгурой ладно, сначала поймаю этого паренька и как следует допрошу, как это у него, лишенного магии и Боевой Ци, получилось прикончить тех семерых?

Впрочем, оставлять Кенгуру в покое он тоже не собирался. На сей раз Ильгнар даже поднял посох и принялся беззвучно шептать заклинание.

Заметив это, Кенгуру побежало еще быстрее!

По сравнению с полным невеждой в магии Ю Чжи, Кенгуру, очевидно, гораздо лучше разбиралось в правилах этого мира. То, что парящий в небе святой маг восьмого ранга мог мгновенно применять низкоуровневые огненные шары или лезвия ветра, еще ничего не значило.

Но если святому магу восьмого ранга требовалось читать заклинание, было очевидно: то, к чему он готовился, явно не относилось к низкоуровневой магии.

К тому же целью этого гада было оно само!

Воздух вокруг наполнился пляшущими элементами огня — по крайней мере, Ю Чжи отчетливо ощутил, как температура вокруг резко подскочила. Обернувшись в недоумении, он увидел, как на вершине посоха Ильгнара вспыхнула искра. Искра эта быстро увеличивалась, и по мере стягивания стихии огня разрасталась, словно снежный ком, мгновенно превратившись в гигантский огненный шар!

— Высшая огненная магия: Адское Пламя?! — с отчаянным криком Кенгуру изо всех сил рвануло вперед, но разве скорость бега могла сравниться со скоростью магии? Огненный шар со свистом устремился на Кенгуру, в одно мгновение поглотив его в море бушующего пламени!

— Кенгуру! — взревел Ю Чжи в исступленной ярости, но мог лишь беспомощно смотреть, как крупного зверька пожрал огненный шар. Тот еще несколько раз мучительно забился в агонии и наконец замертво рухнул на землю.

Яростно уставившись на Ильгнара в небе, Ю Чжи обрушил на него потоки брани:

— Ты, черепашья тварь, ублюдок! Я убью тебя! Клянусь, я убью тебя!

— База! — Ю Чжи разъярился. Он действительно разъярился! Пусть они были знакомы с Кенгуру всего несколько часов, но ведь они вместе прошли через смертельную опасность, вместе сражались, а Кенгуру только что спасло ему жизнь!

Охваченный гневом, он мысленно связался с базой:

— Я должен прикончить его! Скажи, как мне его убить?!

Голос базы оставался бесстрастным:

— Колоссальный разрыв в силе. Твоя мощь в лучшем случае эквивалентна бойцу третьего ранга, а противник — восьмого. Отступай, немедленно отступай!

Мать твою, да я и сам не против отступить!

Внутренне вопил Ю Чжи. Вопрос сейчас стоял вовсе не в том, хочет ли он отступать, а в том, позволит ли этот гад ему уйти!

— Ты что, ослеп, мать твою?! — взревел Ю Чжи в своем сознании. — Сейчас либо он меня, либо я его! По-твоему, у меня есть возможность отступить?!

База на мгновение замолкла, после чего произнесла:

— Замани этого человека к нашей базе, введи его в зону белого света.

Ю Чжи замер, а затем до него дошло:

— Ты хочешь сказать, что сможешь поглотить его энергию так же, как поглощаешь Магических Зверей?!

— Теоретически — да.

Теоретически? То есть на практике они это еще не проверяли?! Ю Чжи стиснул зубы — была не была! Других вариантов все равно нет, а если так тянуть время, рано или поздно он погибнет!

Заметив, что Ю Чжи изо всех сил несётся в определенную сторону, а не уворачивается прежними зигзагами, парящий в выси Ильгнар ощутил некоторое любопытство.

Ему захотелось узнать, ради чего этот малый сломя голову бежит к какой-то конкретной точке?

Любопытство способно сгубить кошку. Многие терпят поражение именно из-за любопытства — как те бойцы, что подобрали винтовку, или как этот недалекий маг.

Ю Чжи бежал со всех ног, отчаянно мчался вперед. В груди от жжения полыхало пожаром, пот заливал глаза, но он даже не смел смахнуть его. Сейчас больше всего на свете Ю Чжи жаждал осушить огромную бутылку холодной колы, а затем распластаться звездой на земле и не шевелиться!

Каков предел человеческого потенциала? Насколько далеко простираются человеческие возможности?

Ю Чжи понятия не имел. Сейчас у него совершенно не было времени об этом думать: несколько километров дороги казались ему бесконечно длинными, а ноги налились свинцовой тяжестью!

Наконец впереди показался знакомый обрыв — именно в том горном гроте и располагалась база!

Стоит заманить этого гада в пещеру, и база сможет его поглотить.

Ю Чжи даже не осознал, что почти пятикилометровую дистанцию он преодолел всего за десять минут.

Между тем мировой рекорд в беге на пять километров на Земле составлял двенадцать минут, тридцать семь целых тридцать пять сотых секунды!

После модификации тела физические показатели Ю Чжи далеко превзошли обычных людей. Его тело и раньше было неплохим, просто из-за курения, алкоголя и нездорового образа жизни имелись определенные проблемы. Но теперь, когда он выжал из организма абсолютный предел, он побил мировой рекорд почти на две минуты!

Стоит учесть, что мировой рекорд символизирует предел человечества на Земле, и улучшить его даже на сотые доли секунды считается невозможным!

Но Ю Чжи вторгся в запретные для смертных владения Бога!

В сравнении с ним парящий в небе противник передвигался куда непринужденнее. Хотя заклинание полета пожирало немало магии, для святого мага восьмого ранга столь короткая дистанция не составляла особого труда. Вскоре Ильгнар увидел, как Ю Чжи камнем нырнул в горный грот, и холодно усмехнулся:

— Принимаешь меня за идиота?

Оружие Ю Чжи всё же вызывало у Ильгнара определенные опасения. Физическое тело мага изначально крайне хрупко — оно куда слабее тела воина, и в плане защищенности маги сильно уступают воинам. Хотя Ильгнар защищался продвинутым магическим заклинанием магов — магическим щитом (и этот щит был куда мощнее боевой Ци воина), у магического щита имелся лимит по времени. В тот момент, когда щит рушился, маг становился наиболее уязвимым!

Именно поэтому Ильгнар вовсе не собирался по-глупому следовать за Ю Чжи в эту пещеру. Сохраняя на лице презрительную усмешку, он затянул заклинание.

Высшая огненная магия: Метеорный Дождь из Огня!

Это заклинание призывало из иного измерения метеориты, которые вместе с пламенем обрушивались на противника, охватывая огромную площадь и нанося колоссальный урон. Это был козырный туз в рукаве Ильгнара!

— Грохот!

Под разрушительным натиском Метеорного Дождя из Огня небольшой грот затрясся, у входа градом покатились камни. Ю Чжи со страхом в сердце подумал, что мощь этого заклинания наверняка превосходит несколько десятков килограммов тротила!

Вход в пещеру обвалился, обнажив скрывавшийся внутри белый световой шар. И в тот момент, когда Ю Чжи мысленно уже попрощался с жизнью, до него донесся полный ужаса, пронзительный крик Ильгнара:

— Бог Магии?!

http://bllate.org/book/24255/2812969