Готовый перевод Base / База: Глава 2

Ю Чжи, который только что ломал голову из-за нехватки энергии, услышав этот рев, пришел в дикий восторг!

Он как раз израсходовал крупную сумму энергии и ломал голову над тем, где бы ее восполнить, как вдруг кто-то сам явился к нему прямо на порог?!

С чем это можно было сравнить?

Это было всё равно что путнику в пустыне повстречать воду, нищему на дороге — жареную курицу, а одержимому животной страстью мужчине — увидеть, как перед ним внезапно появляется совершенно голая писаная красавица!

Вот это счастье!

Схватив недавно модифицированную винтовку Kar98k и зажав в кулаке патроны, Ю Чжи бросился на звук.

Хотя его измененное тело еще нельзя было назвать полностью человеческим, его прежние физические данные и так намного превосходили обычных людей. К тому же из-за нездорового образа жизни в прошлом у него имелись кое-какие скрытые недуги вроде гастрита, но после модификации эти мелкие болячки исчезли. И хотя он еще не проверял свои силы в деле, Ю Чжи был уверен, что, отправься он на Олимпийские годы, то уж парочку-тройку золотых медалей в легкой атлетике точно смог бы забрать.

Не только тело, но и органы чувств стали гораздо острее. Как минимум, Ю Чжи смог по звуку определить, что Земляной Огненный Зверь ревет примерно в четырех километрах от него, причем, похоже, он с кем-то сражался.

Раз он мог биться с Земляным Огненным Зверем и, судя по всему, даже верх одерживал, то заключенный в его голове магический кристалл наверняка был не хуже, чем у Земляного Огненного Зверя!

Один Земляной Огненный Зверь стоил шестисот кристаллов энергии, а тут еще один, похожий на него, — неужели на этот раз удастся разжиться более чем тысячей кристаллов энергии?!

Ю Чжи побежал еще быстрее!

Чем ближе он подбирался, тем сильнее ощущал жар в воздухе — казалось, будто он приближается к извергающемуся вулкану.

Глядя на окружающие деревья, у которых от зноя уже пожелтела ливня, Ю Чжи испугался: до цели ведь еще больше километра, неужели этот Земляной Огненный Зверь совсем взбесился?!

С этой мыслью Ю Чжи сбавил шаг.

В джунглях видимость была крайне низкой: из-за плотной завесы деревьев далеко ничего не разглядишь, так что Ю Чжи не спешил доставать оптический прицел — пользоваться им было бы не слишком удобно.

Наконец, подкравшись ближе, он увидел невооруженным глазом поднимающиеся впереди клубы дыма и пламя. Ю Чжи мысленно выругался: у этого Земляного Огненного Зверя совсем нет никакого представления о пожарной безопасности в лесу! Хорошо еще, что погода сейчас сырая, в последние дни вышло немало дождей, а случись засушливый сезон — эта тварь стала бы главным виновником уничтожения горных лесов.

Но хотя лес был влажным, под мощным разрушительным воздействием подобной магии огня тут и там разгорались языки пламени. Ю Чжи тайком обошел их стороной, и стоило ему взглянуть на происходящее, как он тут же судорожно втянул в себя воздух.

Разве это был один Земляной Огненный Зверь? Их было двое!

К тому же оба оказались куда крупнее тех Земляных Огненных Зверей, что он видел в прошлый раз!

Прожив некоторое время в этом Горном Хребте Магических Зверей, Ю Чжи постепенно стал замечать некие закономерности: например, чем больше был магический зверь, тем мощнее его сила, особенно если сравнивать представителей одного вида.

Глаза Ю Чжи загорелись золотым светом — именно золотым, потому что в этих двух Земляных Огненных Зверях он видел свое прекрасное будущее!

Погодите-ка... а что же за монстр способен в одиночку сражаться сразу с двумя Земляными Огненными Зверями, способными применять высшую магию?!

Приглядевшись, Ю Чжи чуть не рухнул от неожиданности!

Два Земляных Огненных Зверя ростом более двух метров каждый сражались с буровато-желтым монстром.

Этот буровато-желтый тип был невысоким, примерно ростом с Ю Чжи, и выглядел немного меньше этих двух чудищ, но отличался невероятной поворотливостью. Столкнувшись с обжигающим пламенем, изрыгаемым Земляными Огненными Зверьями, он умудрялся уворачиваться от большинства атак, а редкое пламя, опалявшее его буровато-желтую шкуру, оставляло лишь небольшие черные пятна.

Судя по всему, этот буровато-желтый монстр не владел никакой магией, но двигался чрезвычайно проворно, то и дело нанося град сокрушительных ударов своими короткими кулаками по головам двух Земляных Огненных Зверей.

Ю Чжи был поражен вовсе не тем, насколько силен этот монстр, а тем, как он выглядел...

Ростом примерно метр восемьдесят, весь буровато-желтый — то ли цвет такой шкуры, то ли он просто сильно испачкался в пыли. Хвост большой и длинный, волочился по земле и служил опорой для тела, позволяя ему стоять на задних лапах.

Уши и мордочка заостренные, а пара крошечных глаз напоминала мышиные. Передние лапы короткие, задние — огромные, по одному взгляду было ясно, что взрывная сила задних лап просто колоссальна.

И тут в голове Ю Чжи промелькнула мысль: Какого черта, в этом мире тоже есть Кенгуру?!

Да как этот зверь мог выглядеть иначе, чем знаменитое австралийское крупное кенгуру с Земли?!

Ю Чжи пригляделся: на брюхе у этого Кенгуру не было выводковой сумки, значит, оно было самцом. Сила этого Кенгуру тоже приводила Ю Чжи в неописуемый трепет: его пары железных кулаков свистели в воздухе, да так ловко, что два Земляных Огненных Зверя просто не знали, куда деваться.

Один из Земляных Огненных Зверей вдруг взревел, и из его пасти вырвался столб пламени. Кенгуру легко подпрыгнуло и увернулось, но наблюдавшему издалека Ю Чжи стало не по себе.

Вздумай он сражаться с этой тварью на танке, если только не разнести их прямым попаданием снаряда, — прилетит такой раскаленный огненный шар, а с маневренностью танка убежать точно не получится. И тогда, даже если машина не взорвется, высокая температура окутает танк со всех сторон: внешняя сталь, может, и выдержит, но что делать ему самому внутри?

Поразмыслив так и эдак, он понял, что превратиться в жареное мясо — участь неизбежная. Содрогнувшись при одной мысли об этой картине, Ю Чжи тут же отбросил идею создавать танк.

Мать твою, какая польга от того, что ты крепок в бою, если бегать быстро не умеешь?

Стоило ему на миг замереть, как оба Земляных Огненных Зверя внезапно одновременно изрыгнули два столпа пламени. Перекрещиваясь, эти столпы почти полностью заполнили пространство и в мгновение ока окружили Кенгуру. Крупное Кенгуру проворно отпрыгнуло назад, избегая самой мощной атаки огнем, но как только оно собралось броситься вперед и отвесить им оплеуху, один из Земляных Огненных Зверей внезапно ринулся на него. Огромное тело дикого зверя со всего маху врезалось в Кенгуру, сбив его с ног прямо в воздухе и придавив к земле.

А второй Земляной Огненный Зверь взревел, изрыгнув из пасти огромный огненный шар, и со страшной силой швырнул его прямо в сцепившихся на земле противников!

Какого черта, оно даже своих не щадит?! — выругался про себя Ю Чжи, но тут же подумал: нет, погодите! Земляные Огненные Зверы — это духи огня, их тела пылают пламенем, так что они определенно не боятся огня. Умно, чертовски умно!

И правда, огненный шар разорвался прямо на телах дерущихся. Кенгуру испустило жалобный вопль, а вот Земляной Огненный Зверь ничуть не пострадал и свирепо впился зубами в шею Кенгуру!

Пора действовать!

Заблаговременно приготовившийся Ю Чжи резко нажал на спусковой крючок, целясь прямо в голову Земляного Огненного Зверя на земле!

Когда двое дратся, третий выигрывает!

Земляной Огненный Зверь испустил оглушительный предсмертный вопль, но не умер: в критический момент выстрел Ю Чжи пришелся ему в пасть, немного отклонившись от изначально намеченной цели.

Проклятье! — яростно выругался Ю Чжи, и на этот раз уже вслух, не таясь. Обычно любое новое оружие требует определенного времени на привыкание, ведь баллистическая траектория и дальность стрельбы у винтовки Kar98k отличаются от той же винтовки Арисака тип 38. В итоге он, не сделав ни единого пробного выстрела, с дуру притащился сюда искать приключений на голову этих Земляных Огненных Зверей!

Впрочем, тот выстрел действительно нанес Земляному Огненному Зверю серьезный урон — в этом и заключалось превосходство винтовки Kar98k. Пуля навылет прошила щеку зверя, и это была не просто обычная сквозная рана: тяжелая баллистика пули Kar98k при прохождении через тело должна была причинить ему сильнейшие повреждения. По крайней мере, теперь этот Земляной Огненный Зверь валялся на земле и отчаянно катался по траве, совсем не походя на ту дикую свинюгу, что после ранения могла еще бежать и преследовать его.

Под преследованием подобного монстра Ю Чжи был уверен: даже если он сможет бегать быстрее него, от изрыгаемого им пламени ему всё равно не уйти.

Лежащее на земле Кенгуру и стоявшее на задних лапах Земляное Огненное Зверь тоже остолбенели, но Ю Чжи терять голову не собирался. Оставив пока в покое тяжело раненную тварь на земле, он тут же вскинул винтовку и прицелился в межбровье стоявшего Земляного Огненного Зверя!

Межбровье даже в этом ином мире оставалось местом сосредоточения нервной системы большинства живых существ, проще говоря — уязвимой точкой!

Он передернул затвор, пустая гильза со звоном вылетела наружу. Глядя на V-образную мушку, Ю Чжи почувствовал, что его руки слегка дрожат.

Черт возьми, если и этот выстрел уйдет в молоко, второй попытки может уже и не представиться!

Пожалуй, Ю Чжи относился к тем людям, у которых чем выше давление, тем лучше результаты. Он глубоко вздохнул, и в этот же миг его взволнованное сердце успокоилось.

В джунглях тихо, расстояние до цели — семьдесят метров, цель — межбровье.

Щелк. Ю Чжи нажал на спусковой крючок.

С грохотом грянул выстрел, отдачей винтовки Ю Чжи тряхнуло назад, и почти одновременно с выстрелом Земляной Огненный Зверь издал оглушительный рев и тяжелой тушей рухнул на землю. Межбровье залила хлещущая кровь, и чудище замертво завалилось на бок, не делая больше ни единого движения!

Есть!

Ю Чжи не удержался и победно взмахнул кулаком. Но в этот самый момент тяжело раненный Земляной Огненный Зверь, до этого валявшийся на земле, с трудом поднялся, повернулся в сторону Ю Чжи и, разинув пасть, выпустил летящий прямо в него огненный шар!

Цвет этого огненного шара отдавал едва заметной белизной — признак абсолютного высокотемпературного пламени. Испуганный Ю Чжи кубарем скатился с места, уворачиваясь от атаки, и тут же увидел, как огненный шар разорвался метрах в двадцати от него, мгновенно подпалив влажную в общем-то траву на земле!

Не попав с первого раза, Земляной Огненный Зверь разинул пасть для нового шара. Объятый ужасом Ю Чжи метался из стороны в сторону, не имея возможности даже вскинуть винтовку для прицеливания.

Но в этот самый момент лежавшее до этого Кенгуру внезапно подскочило и обрушило на уже раненую морду Земляного Огненного Зверя бешеный шквал ударов с обеих рук. Несмотря на некоторое расстояние, Ю Чжи отчетливо услышал хруст ломающихся костей, за которым последовал треск и яростный рев Земляного Огненного Зверя. Серия сокрушительных ударов Кенгуру повторилась на его голове три раза подряд!

Кулаки этого Кенгуру и без того отличались чудовищной силой, а уж после того, как морда Земляного Огненного Зверя была тяжело травмирована... Похоже, Кенгуру обладало немалым умом: оно било точно в рану, и после трех таких серий ударов Земляной Огненный Зверь, должно быть, умер от одной лишь невыносимой боли.

Техника ударов Кенгуру была весьма искусной: оно тоже заметило, что рана на голове была слабостью Земляного Огненного Зверя. После трех сокрушительных серий оно вовсе не отбросило зверя ударом далеко, тот лишь слегка откинул шею назад. Когда же серия ударов завершилась, тело Земляного Огненного Зверя безвольно рухнуло на землю и больше уже не шевелилось.

http://bllate.org/book/24255/2812966