Готовый перевод Naruto: Falling Into Hashirama's Arms / Наруто: Упал с небес прямо в объятия Хаширамы: Глава 19

Наступил второй день.

Лин Сан чувствовал себя разбитым. Всему виной был сон: ему привиделось, что он снова сидит на уроках! И ладно бы на каких-то простых, так нет — на уроке обществознания в старших классах. Это было просто кошмарно.

Он ведь уже давно студент, все школьные знания благополучно выветрились из головы, а тут — такой сюрприз. Сон был настолько реалистичным, будто он и впрямь вернулся в школьный класс. Невероятно отчетливо.

Жуткое дело!

Секундочку. Разве вчера Сенджу Хаширама не спал вместе с ним? Куда же он подевался?

Лин Сан проснулся и обнаружил, что на татами он совершенно один. Хаширамы и след простыл. Лин Сан решил, что тот, должно быть, отправился домой. В конце концов, сегодня возвращался его отец, возможно, Хаширама так соскучился, что решил уйти пораньше.

Он неспешно встал, умылся, но переодеваться не стал. На утро у него всё равно не было никаких планов, а в дом Сенджу он собирался только к вечеру, на ужин.

Здесь было принято есть дважды в день: первый раз около девяти утра, второй — в четыре часа дня. Лин Сан к такому графику никак не мог привыкнуть, постоянно чувствовал голод, поэтому либо тайком перекусывал, либо тетя Казуко приносила ему что-нибудь поесть.

Он понимал, что так дело не пойдет, нужно что-то решать. На самом деле, готовить Лин Сан умел — всё-таки его семья держала ресторан, и он с детства был при деле. Единственной проблемой для него было развести огонь.

Впрочем, не беда. У него была зажигалка.

Тук-тук.

Раздался стук в дверь. Он открыл — конечно, это была тетя Казуко.

Лин Сан привычно принял из её рук еду и послушно улыбнулся:

— Спасибо, тетя Казуко.

— Пустяки, не стоит благодарности. Кстати, Лин Сан, ты ешь натто?

Тетя Казуко была довольно высокой, около метра семидесяти, и отличалась прямолинейным характером. Она боялась, что Лин Сану не понравится натто, поэтому решила уточнить заранее, чтобы, если что, заменить блюдо.

Лин Сан задумался на мгновение, а затем ответил:

— Натто? Никогда не пробовал, но хотел бы попробовать.

Тетя Казуко кивнула и попрощалась. У неё дома была беременная женщина, которая вот-вот должна была родить, и раненый, так что она была нарасхват и поспешила уйти.

Лин Сан поставил поднос на стол. Сегодня на обед были кинпира из лопуха, вареный таро и маленькая пиала супа с тофу.

Когда он только приехал, то не знал, что такое кинпира. Хаширама объяснил ему: нужно нарезать лопух и морковь соломкой, обжарить в сковороде до мягкости, а затем потушить с соевым соусом, саке и мирином. (На самом деле туда полагалось еще добавить сахар, но Лин Сан этот момент подправил под себя).

С вареным таро история была примерно такой же. Лин Сан был несказанно рад, что оказался именно в клане Сенджу. Ведь если верить аниме, клан Учиха был сплошь сладкоежками! Там, наверное, сахар сыпали во всё подряд!

Это было бы ужасно.

Потому что сам Лин Сан был сторонником соленого! Он искренне не понимал, как в мире могут существовать сладкие блюда. В его понимании еда должна быть только соленой.

Видимо, Хаширама и тетя Казуко передали остальным, что он не любит слишком соленую пищу, поэтому еда для него была пресной. Конечно, горьковатый привкус никуда не делся, но тут уж ничего не поделаешь. Чистой соли пока не было, но Лин Сан прикинул, что это ненадолго. Нужно было просто еще немного потерпеть.

***

Сенджу Хаширама резко проснулся посреди ночи. Он тяжело дышал, долго не в силах прийти в себя. Его до глубины души потрясли те крамольные мысли, что посетили его во сне.

Он понимал: если эти слова станут достоянием общественности, даймё, правящие этим континентом тысячи лет, лишатся покоя, а многовековой уклад окажется под угрозой краха.

Оказывается, истинная причина бесконечных войн между кланом Сенджу и всем миром шиноби кроется в страхе перед силой ниндзя? Их заставляют истощать друг друга, но при этом не могут обойтись без их мощи.

Даймё и аристократы принадлежат к правящему классу. А кто тогда они, кланы ниндзя? Даже создав союз, они остаются лишь военной силой одной из стран, превращаясь в инструмент насилия для защиты интересов господ.

Если он воплотит свою мечту и заключит союз с Учиха, другие страны и кланы последуют их примеру. В итоге сражения между кланами превратятся в войны между государствами, и масштаб конфликтов не уменьшится, а лишь вырастет.

Этого не избежать, ведь даймё никогда не позволят ниндзя обладать полной независимостью.

Осознав всё это, Хаширама немного успокоился и посмотрел на теплое, мягкое существо, которое в какой-то момент прижалось к его груди. Лин Сан уткнулся лицом в его одежду, была видна лишь его пушистая макушка.

Хаширама не удержался и осторожно погладил его по голове. В глазах мелькнуло чувство облегчения.

Спасибо небесам за это чудо, посланное ему. Теперь, когда он его обрел, он больше никогда его не отпустит.

Вскоре Хаширама тихо встал. Он должен был поговорить с Тобирамой обо всем, что узнал сегодня ночью.

Фигура Хаширамы мгновенно исчезла.

***

После обеда Лин Сан достал бумагу и карандаш, намереваясь проанализировать всё, что успел сделать с момента своего появления здесь.

Пустую посуду он выставил за дверь — тетя Казуко скоро должна была прийти за ней.

Незаметно пролетело два месяца. Технологию получения чистой соли он уже передал, зубная паста и щетки тоже начали входить в обиход. Теперь Лин Сан хотел заняться производством мыла.

Но нужно не спешить, клан Сенджу и так сейчас загружен по горло.

Кстати, о гигиене. Здесь использовали два средства: мыльные бобы и так называемые «банно-бобовые» шарики. Первые просто очищали от семян, варили и разминали в кашицу, из которой лепили шарики для умывания. Со вторыми было сложнее: нужно было очистить поджелудочную железу от крови, удалить жир, растереть в пасту, добавить золу и бобовую муку, а затем высушить на воздухе.

Состоятельные люди добавляли туда благовония, но это была роскошь. Ниндзя использовали эти средства, чтобы запах от них был «чистым» — ведь на заданиях это важно. А вот простым людям такие изыски были не по карману.

Лин Сан записал идею с мылом, чтобы позже поискать информацию. Помимо мыла, в романах о попаданцах чаще всего встречались цемент и стекло.

Подумав о цементе, он вспомнил видео, которые смотрел раньше. Для производства нужны глина, известняк и другие компоненты, которых сейчас под рукой не было. Да и опасно это: если выпустить такую технологию слишком рано, её, скорее всего, просто отберут правящие круги.

К тому же, Лин Сан не был уверен, заинтересует ли это ниндзя. Ему казалось, что цемент больше пригодится для строительства Конохи — чтобы обеспечить людей работой, оживить рынок и повысить лояльность ниндзя и обычных жителей к деревне.

А вот стекло можно было бы взять в разработку. Но у всех этих проектов был один минус: Лин Сану требовалось сотрудничество с кланом Сенджу. Без их защиты он ничего не добьется в одиночку.

Ах, как же это раздражает.

Его текущий план состоял в том, чтобы после получения прибыли от продажи соли запустить производство мыла. Это менее рискованно, чем всё остальное. Можно нанять обычных людей, но ему было бы спокойнее работать с ниндзя — с ними всё проще, заплатил — и работа сделана.

Что и говорить, первый миллион — самый трудный.

http://bllate.org/book/24252/2812500

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь