Готовый перевод Naruto: Falling Into Hashirama's Arms / Наруто: Упал с небес прямо в объятия Хаширамы: Глава 17

Линь Сан распахнул дверь и увидел на пороге Сенджу Хашираму.

Хаширама опустил взгляд на Линь Сана: тот выглядел так, словно только что проснулся — щеки раскраснелись, глаза подернуты поволокой, но взгляд при этом оставался кристально чистым. Линь Сан слегка облизнул пересохшие губы.

Какой же он милый.

Правда, выглядел парень совсем поникшим и изможденным. Вчера Хаширама был занят делами клана: поскольку Сенджу Буцума отсутствовал, а он сам был наследником, многие вопросы требовали личного вмешательства, и нельзя было свалить всё на плечи Тобирамы. Вечером, лежа в постели, Хаширама вспомнил странную походку Линь Сана и решил, что тот, должно быть, неважно себя чувствует. Он хотел было сразу пойти проведать его, но побоялся, что тот уже спит и будет некстати тревожить его покой.

Хаширама собирался прийти пораньше, но, добравшись до места, обнаружил, что Линь Сан еще не вставал. Он оставил теневого клона присматривать за домом, и лишь к полудню, услышав движение внутри, решился войти.

Линь Сан тут же пригласил его внутрь — не стоять же гостю на пороге.

...

Вскоре Линь Сан, сам не заметив как, оказался в полудреме на кушетке, позволив Хашираме разминать свои затекшие мышцы. Ничего не поделаешь: Линь Сан не любил спорт, так что мышц у него почти не было.

От нажатий Хаширамы Линь Сан то и дело морщился — было до чертиков больно.

— А, Хаширама, полегче, а-а-а! — черт возьми!

— Потерпи немного, иначе завтра будет еще больнее.

— Тогда делай это мягче, мне же щекотно, Хаширама, ха-ха-ха!

— Линь Сан, не дергайся, сейчас закончу.

— Щекотно же!

— Нельзя, Линь Сан, — иначе я не смогу как следует размять мышцы, и завтра тебе будет совсем худо.

— Черт, ну тогда делай быстрее.

— Хорошо-хорошо, уже заканчиваю, Линь Сан.

— ...Черт.

...

Стоявший за дверью Сенджу Тобирама застыл. Он пришел обсудить вопросы насчет зубной пасты и щеток, нужно было кое-что уточнить, но он никак не ожидал услышать такое. Судя по голосам, этот бесстыдник внутри — его дорогой старший брат Хаширама! А стоны, разумеется, принадлежали Линь Сану.

Внутри всё закипело. Кулаки Тобирамы сжались так, что побелели костяшки. Как брат может быть таким негодяем? Свадьба еще не сыграна, а он уже так обхаживает Линь Сана! Подонок, просто нет слов!

Терпению пришел конец.

Раздался оглушительный грохот. Дверь Линь Сана была выбита с такой яростью, что жалобно скрипнула и рухнула на пол. Она была безнадежно испорчена.

Двое внутри в ужасе подскочили и обернулись. На пороге стоял Сенджу Тобирама, окутанный такой густой аурой ярости, что его лицо казалось чернее сажи. Его чакра напоминала гнев адского демона.

— А-НИ-ДЖА! — взревел он. — ЧТО! ТЫ! ТВОРИШЬ!

— А-а-а! — А-а-а!

Линь Сан и Хаширама, перепугавшись до смерти, вцепились друг в друга.

Т-там призрак! Спасите!

...

В конечном итоге Линь Сан и Хаширама послушно сидели на коленях перед Тобирамой. Забавно, но на голове у Хаширамы красовалась свежая шишка — разумеется, постарался Тобирама.

— Вы хотите сказать, что просто делали массаж и ничего больше? — Тобирама сложил руки на груди, долго молчал, а затем произнес это холодным тоном.

Линь Сан и Хаширама закивали, а Хаширама так активно, что его голова превратилась в размытое пятно.

— Да, именно так! Хаширама увидел, что я неважно себя чувствую после прогулки на фестивале, и решил помочь. Я ведь почти не двигаюсь, вот мышцы и разболелись, — поспешно объяснил Линь Сан, поняв, что их неверно истолковали.

— Да-да, именно так, — поддакнул Хаширама.

Поняв, что произошло недоразумение, Тобирама почувствовал неловкость. Впрочем, виноваты были сами: их диалог звучал слишком двусмысленно. Но за ошибку нужно отвечать. На ледяном лице Тобирамы промелькнул румянец смущения:

— Прошу прощения, я не так вас понял.

Услышав извинения, Хаширама поднял Линь Сана на ноги — конфликт был исчерпан. Линь Сан, вспомнив, что Тобирама наверняка пришел по делу, спросил:

— Тобирама, ты что-то хотел обсудить?

Хм? Тобирама-гэ-гэ? Это он к нему обращается? Тобирама решил, что Линь Сан просто оговорился, ведь тот еще плохо знал язык, поэтому ответил серьезно:

— Да, я пришел свериться с тем, что записал.

Речь шла о сверке записей на свитке: Тобирама зачитывал пункты, а Линь Сан находил соответствующие изображения трав, чтобы проверить, нет ли ошибок или пропусков в рецептуре и процессе изготовления. Другого выхода не было — Линь Сан не умел читать на местном языке.

Нет, думал про себя Линь Сан, в его глазах вспыхнул огонь решимости, он обязан выучить письменность! Иначе он так и останется неграмотным, и это жутко неудобно — не доставать же каждый раз телефон. На самом деле Линь Сан боялся использовать свои способности слишком открыто: без боевых навыков он был беззащитен. Как говорится, человек невиновен, но владение сокровищем — само по себе преступление. К тому же, он не знал, как долго продлится действие его дара. Если он разбогатеет благодаря ему, а дар внезапно исчезнет, он останется у разбитого корыта.

Закончив сверку, Тобирама собрался уходить. У дверей он обернулся и сказал Линь Сану, что пришлет кого-нибудь починить дверь, так что волноваться не стоит. Затем, будто что-то вспомнив, добавил, обращаясь к брату:

— Кстати, завтра возвращаются отец, Итама и Каварама. Не забудь отчитаться отцу о делах в клане.

Хаширама, не поднимая головы, буркнул, что понял.

Дождавшись ответа, Тобирама повернулся к молчаливому Линь Сану:

— Завтра отец хочет пригласить тебя на ужин. У тебя будет время?

Линь Сан опешил. Приглашение на ужин? Он был удивлен, но кивнул, соглашаясь.

Заметив замешательство Линь Сана, Хаширама улыбнулся:

— Не беспокойся, отец просто хочет поблагодарить тебя за вклад в развитие клана Сенджу.

Линь Сан взглянул на Тобираму, тот тоже утвердительно кивнул, и парень наконец успокоился.

Дело было сделано, и Тобирама удалился. У него еще была куча работы.

...

Как только Тобирама ушел, Хаширама снова потянул Линь Сана продолжать то, на чем их прервали.

Массаж продолжался!

— А-а-а-а, больно, Хаширама!

http://bllate.org/book/24252/2812498

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь