Готовый перевод Naruto: Falling Into Hashirama's Arms / Наруто: Упал с небес прямо в объятия Хаширамы: Глава 10

Лин Сан вчера вечером долго не мог уснуть, и хотя это было одной из причин, главной оставалось другое — Лин Сан был совой.

Ночью не спится, а утром не встать.

На самом деле Лин Сан понимал, что такой огромный золотой палец, как смартфон, вряд ли удастся долго скрывать, тем более что вещи из современного мира умудрялись преодолевать пространственный барьер и попадать сюда. Это был невероятно мощный козырь! Если бы кто-то другой оказался на его месте, он бы, возможно, уже совершил головокружительный взлет. Но увы, сам он ничего не умел.

Да и ладно, будь что будет.

Наступил следующий день.

Солнце уже взобралось в зенит, воздух дрожал от невыносимого зноя, и даже редкие порывы ветра казались обжигающими. В сочетании с непрекращающимся стрекотом цикад это был самый настоящий летний полдень. Лин Сан ворочался на кровати, поглядывая на солнечный свет за окном, и совершенно не собирался выходить наружу.

Слишком жарко. Не хочется.

Он протянул руку и сквозь просветы между пальцами посмотрел на дерево во дворе. Не то чтобы огромное, но и не маленькое — как раз такое, чтобы создать небольшой островок тени. У Лин Сана была небольшая близорукость и астигматизм, но это почти не мешало, поэтому очки он не заказывал. Глядя на происходящее снаружи, он видел всё слегка размытым, и от этого казалось, что всё вокруг не по-настоящему.

Воспоминания о современном мире почему-то начали тускнеть. Прошло всего чуть больше месяца, так почему же кажется, что целая вечность?

Подумав немного, он достал телефон и включил музыку.

Сам того не заметив, Лин Сан почувствовал, что стало не так жарко. Напротив, даже немного зябко.

Расставания всегда случаются в сентябре.

Воспоминания — это печаль тоски.

...

Когда Сенджу Хаширама пришел, он увидел, что Лин Сан сидит, погруженный в свои мысли. Его взгляд был пуст, словно он смотрел сквозь окружающие предметы, вспоминая что-то далекое. Сердце Хаширамы невольно сжалось. Он хотел оставить Лин Сана рядом с собой навсегда, но — не ценой его счастья. Он хотел, чтобы Лин Сан всегда был счастлив, и верил, что сможет этого добиться.

Хаширама нарочно зашагал громче, чтобы обозначить свое присутствие.

Лин Сан услышал шаги и машинально повернул голову. Пришел Хаширама. Он был одет в свободное юката, высокий и статный. Длинные волосы совсем не делали его женственным, наоборот, придавали облику мягкость и добродушие, внушая доверие и спокойствие.

— Это ты, Хаширама.

Увидев его, Лин Сан тут же постарался отогнать эмоции, вызванные песней. Слушаешь музыку — и впадаешь в уныние. В следующий раз надо поменьше слушать грустные треки.

— Да. Я пришел, чтобы рассказать тебе о храмовом празднике. Хотя он начнется только вечером, днем там тоже очень оживленно. Хотел спросить, не хочешь ли ты сходить туда засветло? — Хаширама сел рядом с Лин Саном и улыбнулся.

Он не хотел, чтобы Лин Сан грустил, поэтому решил переключить его внимание. И это сработало: Лин Сан тут же оживился, посмотрел на него с интересом, и его слегка вытянутые миндалевидные глаза широко распахнулись, блестя, словно в них отражался сам Хаширама.

— Прямо сейчас?

— Еще нет. Подождем, пока солнце не станет таким пекучим. Сейчас слишком жарко, боюсь, ты не выдержишь.

— Понятно. Кстати, Хаширама, а что там вообще будет?

— Много всего интересного! Например, разные лавки с необычными вещами. Помню, как мы с Тобирамой, Итамой и Кавамой...

Лин Сан слушал с удовольствием, полностью погрузившись в рассказ. Истории из детства Хаширамы показались ему занятными, и он начал с нетерпением ждать праздника. Прежняя хандра была полностью забыта.

Время пролетело быстро. Наступил полдень, Лин Сан взглянул на экран телефона — было около трех сорока. Солнце уже не припекало так беспощадно.

Лин Сан переоделся в одежду, которую подготовил Хаширама: светло-голубое кимоно с темно-синим поясом. Видимо, опасаясь перепадов температуры, Хаширама прихватил еще и кремовую накидку. Сейчас она была ни к чему, и Лин Сан не знал, куда Хаширама ее спрятал, но догадывался — скорее всего, в свиток запечатывания.

Сам Хаширама был в редком для него темно-синем юката — в памяти Лин Сана он чаще носил светлые тона.

Идя рядом с Хаширамой, Лин Сан поднял голову и спросил:

— Мы пойдем за Тобирамой?

Хаширама повернулся к нему:

— Он не пойдет. Только мы вдвоем.

Словно отвечая на немой вопрос Лин Сана, Хаширама добавил:

— У Тобирамы другие дела, он не может отлучиться. Помнишь то соглашение, которое ты с нами заключил?

Лин Сан кивнул. Не ожидал, что тот окажется настолько преданным делу. Что ж, в духе Сенджу Тобирамы.

Глядя на идущего рядом Лин Сана, Хаширама был воодушевлен. Они только вдвоем — если немного преувеличить, это же свидание! Волосы Лин Сана давно не стригли, и они немного отросли, из-за чего его и без того утонченное лицо стало выглядеть еще красивее, добавив нотку андрогинности, от которой невозможно было оторвать взгляд.

Лин Сан не догадывался, что Хаширама любуется его красотой. Он же, глядя на густые черные волосы Хаширамы, почувствовал непреодолимое желание прикоснуться к ним. Они выглядели такими шелковистыми.

Так хотелось потрогать. Интересно, будут ли они такими же гладкими, как в рекламе шампуня, скользящими сквозь пальцы?

Лин Сан не удержался и выпалил:

— Хаширама, можно мне потрогать твои волосы?

Хаширама: ???

Хаширама: — Э-э... что?

http://bllate.org/book/24252/2812491