Готовый перевод Quick Transmigration: The God Isn't Human / Быстрые миры: Мой бог оказался не человеком: Глава 8

Куан Цяньсуй вовсе не из пугливых, и Цзинь Линь со стариком Син знали это не понаслышке.

Когда старик Син впервые увидел эту кошку, он не мог скрыть изумления: она была до того послушной и ласковой, что это не поддавалось описанию. Если уж подбирать слово, то разве что — одухотворенная.

Если бы он не объявил ранее о своем уходе на покой, у него возникло бы непреодолимое желание снять фильм, специально написанный под эту кошку, которая была столь умна, что почти походила на человеческое существо.

В те дни, когда он лежал в больнице, одно лишь присутствие этого создания помогало ему легче переносить физические страдания. Иначе с чего бы он стал без всякой причины позволять едва знакомому юнцу, Хоу Фэну, ежедневно приходить в палату?

А щенок-то оказался дерзким — прямо ему в глаза заливает, будто Цяньсуй боится чужих. Неужели он думал, что старые лисы вроде них зря прожили десятки лет?

— О, принцесса Цяньсуй, ты просто прелесть, — Амуро осторожно, словно драгоценность, протянул к ней руки. — Помнишь меня? Я дедушка Лэй. Скучала по дедушке Лэю? А я по тебе до смерти соскучился.

Хоу Фэн лишь молчал.

Почему-то этот тон показался ему до боли знакомым.

— Кхм, — старик Син подавил дернувшуюся улыбку и вернул разговор в нужное русло. — Вот контракт. Посмотрите, если всё устраивает — подписывайте.

Цзинь Линь с почтением принял бумаги и принялся внимательно изучать их от корки до корки. Это было проявлением не недоверия к старику Сину, а профессиональной привычкой, выработанной за долгие годы совместных трудностей и неудач.

В любое время, независимо от статуса, положения или имиджа делового партнера, он никогда не терял бдительности. Хоть компания Лэй Юнь и была огромным деревом, укрыться в её тени было не так-то просто. Когда Хоу Фэн только подписывал с ней контракт, он был лишь бесправным новичком, и рассчитывать на поддержку компании не приходилось — чаще всего им с Цзинь Линем приходилось пробивать себе дорогу самостоятельно.

Шаг за шагом, твердо ступая по земле — таков был их принцип и вера. Они никогда не надеялись на легкую наживу, но и не позволяли себя обманывать. Эта дотошность и осторожность были одновременно и уважением к партнеру, и ответственностью перед самими собой.

Старик Син наблюдал за их сосредоточенными лицами, и на душе у него стало спокойнее. По крайней мере, их порядочность не вызывала сомнений.

Как только контракт был подписан, настал черед сценария.

— Съемки планирую начать в ноябре. Постараюсь закончить до Нового года, чтобы вы успели домой к празднику. Но если не успеем — сами понимаете, — сказал старик Син. — Суть ясна?

Хоу Фэн кивнул:

— Я обязательно приложу все силы, чтобы изучить сценарий, вжиться в роль и сделать всё, чтобы не пришлось встречать Новый год на съемочной площадке.

Старик Син одобрительно хлопнул в ладоши:

— Смышленый парень.

Пока они обсуждали дела, Амуро всё еще крутился вокруг кошки, не переставая фотографировать.

— Потом наснимаешься, — старик Син пнул его ногой. — Источник вдохновения нашел, теперь давай к делу — что дальше, как будем работать? Давай быстрее, а то я проголодался!

Только тогда Амуро вспомнил о главном. С неохотой оторвав взгляд от Куан Цяньсуй, он перешел прямо к сути:

— Я хочу подписать с Цяньсуй рекламный контракт.

Хоу Фэн остолбенел.

Такого поворота он никак не ожидал. Он был бы счастлив, если бы Амуро просто обратил на него внимание, а тут — предложение о рекламном контракте!

— Вчера я связывался с Италией. К сожалению, руководство GB согласилось лишь на фотосессию для журнала в следующем квартале. Уверен, если бы они увидели Цяньсуй вживую, всё было бы иначе. Но у меня есть собственный ювелирный бренд, MILA, вы наверняка о нем слышали. В GB я не всё решаю, но контракт с глобальным амбассадором MILA скоро истекает, и я хочу, чтобы Цяньсуй заняла это место. Учитывая продолжительность жизни кошек, предлагаю заключить договор на пять лет, согласны?

Амуро выглядел так расстроенно, будто это его личная вина, что Цяньсуй пришлось столкнуться с такими несправедливостями.

— ... — Цзинь Линь ткнул Хоу Фэна в бок. — Быстрее, Фэн-гэ, ударь меня.

Хоу Фэн, сам пребывавший в шоке, послушно отвесил ему подзатыльник.

— Больно?

— Ой! — Цзинь Линь не посмел ругаться, лишь схватился за голову и зашипел от боли. — Больно.

Хоу Фэн выдохнул:

— Значит, не сон.

http://bllate.org/book/24250/2811635