Готовый перевод Gangland Twin Princes / Двойной трон мафии: Тени прошлого: Глава 18

На следующий день за завтраком, не считая Лян Ианя и Сяо Цю, которые выглядели совершенно истощенными, остальные четыре человека были бодры и полны сил.

— Сяо Ань, поешь побольше, — заботливо произнес Син Янь, заметив, что тот почти не притрагивается к еде.

— Больше не хочу, Сяо Цю, пошли, — Лян Иань все еще злился из-за событий прошлой ночи.

— Кто разрешал тебе баловаться? — гневно окликнул его Син Гэн.

— Я не могу есть, неужели нельзя сначала пойти в школу? — обиженно пробормотал Лян Иань, с трудом сдерживая слезы.

— Ни в коем случае, в клане Син действует правило: запрещено растрачивать еду впустую, — намеренно припомнил семейный кодекс Син Гэн.

— Я... я вовсе не из клана Син, я здесь всего лишь гость... а-ай... — услышав эти слова, Син Гэн в гневе схватил пиалу и швырнул ее рядом с Лян Ианем, перепугав всех присутствующих.

— Сяо Ань, твоя рука... — Сяо Цю заметил, что Лян Иань порезался осколками разбившейся пиалы отлетевшим краем.

— Все в порядке, Сяо Цю, пошли, — превозмогая боль, Лян Иань потащил его к парадному входу, но тут Син Гэн подбежал, подхватил его на руки и понес в комнату.

— Отпусти меня... у-у-у... — Лян Иань не удержался и горько заплакал у него на груди.

— Все хорошо, Син Юй, возьми за нас отгул на один день, а с остальными поступайте как знаете, — Син Янь взял аптечку и вошел в комнату.

— Брат Юй, с Сяо Анем всё в порядке? — с беспокойством спросил Сяо Цю, желая пойти и побыть с ним.

— Не переживай, всё хорошо, — Син Мо обнял его, им совсем не улыбалось попасть под горячую руку.

Оказавшись в комнате, Син Гэн сразу же уложил Лян Ианя на кровать и принялся внимательно осматривать его руку — к счастью, царапина оказалась совсем небольшой.

Вошедший следом Син Янь тут же принялся дезинфицировать и перевязывать рану.

А Лян Иань не произносил ни слова, лишь молча ронял слезы, выражая этим свой безмолвный протест. Когда Син Янь закончил перевязку, он тут же забился в угол кровати и обиженно тихонько заскулил.

— Прости... не стоило срывать злость и ранить тебя, — раскаявшись, Син Гэн крепко обнял его и принялся извиняться.

— Отпусти меня, я хочу домой, — раздался спокойный голос Лян Ианя.

— Исключено, — твердо ответил Син Гэн.

— Из-за чего ты вообще злишься? — Син Янь никак не мог взять в толк: вчера ведь всё было хорошо, почему стоило ему проснуться, как у того уже был недовольный вид.

— Зачем вы вчера избили человека? — опустив голову, Лян Иань нервно теребил край постели.

В этот момент оба переглянулись, и на их лицах появилась горькая улыбка — ну надо же было этому маленькому предку так поздно сообразить...

— Вчера он пытался дотронуться до тебя, да я бы и... впрочем, неважно, перестань сердиться, ладно? — Син Янь, словно провинившийся ребенок, принялся ластиться к Лян Ианю.

— Я не сержусь, просто считаю, что бить людей — это неправильно, к тому же он, кажется, болен, так что... — не успел он договорить, как Син Гэн сурово посмотрел на него и пророкотал: — Тебе нельзя его жалеть, и тем более тебе запрещено к нему приближаться! Ты принадлежишь только нам, понятно?! — охваченный гневом, он приподнял Лян Ианя за подбородок, заставляя встретиться с ним взглядом: Син Гэн хотел дать ему понять, что никто и никогда не сможет его отнять.

— Мне больно, отпусти, ты мне надоел, — Лян Иань стряхнул его руку, глаза его наполнились слезами, и он тут же стремглав забился в угол кровати, не желая обращать на них внимания.

— Сяо Будянь, ты вообще понимаешь, о чем мы говорим? — сердце Син Яня сжалось от жалости, но ему пришлось проявить твердость.

— Не хочу я ничего знать, чем вы от него отличаетесь? — сказав это, Лян Иань тут же пожалел о своих словах. Он и сам зашел слишком далеко в своем гневе.

— Ты сравниваешь нас с ним? Лян Иань, да ты совсем от рук отбился, — взгляд Син Гэна стал еще более яростным, он никак не ожидал, что забота о ком-то может принести такую боль собственному сердцу.

— Сяо Будянь, немедленно извинись перед Гэном, — Син Янь понимал, что на этот раз Син Гэн разозлился не на шутку.

— Нет, я не виноват, и вообще... а-ай... отпусти меня! — Син Гэн одной рукой схватил его за щиколотку, притянул к себе и тут же навалился сверху, оказавшись лицом к лицу.

— У-у-у... да что тебе от меня нужно, м-м-м... — в гневе Син Гэн впился в его губы поцелуем, мимоходом слегка прикусив кончик его маленького язычка.

— М-м... больно, Син Янь, спаси меня... м-м... м-м, — отбиваясь от обидчика, Лян Иань протянул руку в надежде на помощь, но неожиданно к ним подсел Син Янь и присоединился к поцелую.

http://bllate.org/book/24247/2811033