Готовый перевод Gangland Twin Princes / Двойной трон мафии: Тени прошлого: Глава 6

Лян Иань с тревожным сердцем поднял голову и посмотрел в глаза Син Гэна. Боже мой, до чего же он хорош! У него прямой точеный нос и идеальные губы.

— Отпусти меня, Син Гэн.

Лян Иань быстро стер с лица улыбку, мгновенно сменив выражением гнева: он вовсе не желал, чтобы Син Гэн догадался хоть о малейшей симпатии к нему.

— Син Гэн, быстро отпусти его, Сяо Будянь испугается! — Син Янь бросился вперед, пытаясь силой рассилить их.

— Ты испугался? Сяо... Бу... Дянь... — Син Гэн улыбнулся леденящей улыбкой, с особым нажимом произнося уменьшительное прозвище.

— Хватит! Убирайтесь оба!

Лян Иань по-настоящему вышел из себя. Он тут же с силой оттолкнул Син Гэна и, вложив в это движение все силы до последнего, вытолкал обоих за порог. Захлопнув дверь, он громко закричал:

— Валите сегодня домой сами, не смейте шуметь! Я устал, спокойной ночи.

Лян Иань сердито выключил свет, забрался в постель и лег спать, решив видеть десятые сны.

— Вы двое — кто такие? — с недоумением спросил Лекарь Чэнь.

— А ты кто? — они повернулись одновременно.

— Я здешний арендодатель, Лекарь Чэнь. Что вы забыли у двери Сяо Аня? — он подозрительно прищурился, разглядывая двух юношей.

— Вы тот самый Лекарь Чэнь? — Син Гэн внимательно оглядел стоявшего перед ним мужчину средних лет, не ожидав, что тот окажется столь моложавым.

— Именно. А ты — тот самый неблагодарный бессердечник, которого Сяо Ань три месяца назад подобрал и вылечил, а потом сбежал, не оглядываясь! — Лекарь Чэнь намеренно подразнил его.

— Ха-ха, бессердечник! — Син Янь впервые в жизни видел кого-то, кто осмеливался так смело подшучивать над Син Гэном.

— Я не преследовал злых умыслов, я даже оставил ему мобильный телефон, но он был выключен, а мне как раз нужно было разбираться с семейными делами, поэтому... стоп, с какой стати я вообще перед тобой оправдываюсь? — Син Гэн, растерянно начав объясняться, вдруг опомнился.

— Ты ведь Син Янь, верно? — Лекарь Чэнь перевел внимание на другого.

— Да.

— Всё ради твоего спасения — из-за тебя Сяо Ань лишился нормальной ноги! Эх, бедный ребенок... — Лекарь Чэнь притворился огорченным и всхлипнул.

— Какой ноги? — лица обоих вмиг посинели от испуга, они бросились вперед и схватили Лекаря Чэня за руки.

— Разве он вам не рассказывал? — Лекарь Чэнь злорадно потирал руки в душе: оказывается, подшучивать над людьми так весело!

— Говори быстрее! — в один голос выпалили оба.

— В тот год ему было всего шесть лет. Так вышло, что Син Гэна тогда пытались похитить, и он, желая его спасти, вызвался приманкой для торговцев людьми. Кто бы мог подумать, что ему живьем переломают ногу! Я как раз проходил мимо и случайно спас его, а заодно и приютил. К счастью, он был мал, поэтому, если не приглядываться, и не скажешь, что он слегка хромает.

Лекарь Чэнь говорил и с наслаждением наблюдал, как лица юношей становятся всё мрачнее и мрачнее. Какое же это было удовольствие — заступиться за свою приемную дочь Сяо Аня, которую эти двое обидели!

— Спасибо, — хриплым голосом произнес Син Янь. Он и подумать не мог, что его детская безрассудность искалечила человека.

— Лекарь Чэнь, спасибо вам. Если вам когда-нибудь понадобится помощь, только скажите — я обязательно помогу, — низким, полным душевной боли голосом пообещал Син Гэн.

— Полноте. Ступайте домой или хотите войти и составить ему компанию? — Лекари Чэню не терпелось представить, как весело будет завтра утром, когда Лян Иань обнаружит рядом с собой этих двоих!

Они переглянулись и одновременно указали на комнату Лян Ианя.

— Вот вам ключ, только не выдавайте меня, — хихикнув, Лекарь Чэнь повернулся и ушел в свою комнату.

Юноши тихонько отворили дверь и бесшумно зашли внутрь, аккуратно затворив ее за собой. Словно сговорившись, они легли по обе стороны от Лян Ианя и, стараясь не делать резких движений, обняли его, прижавшись к телу. Вдыхая его нежный естественный аромат, они поняли, что его неотразимое очарование ничуть не изменилось с детских лет.

Они мирно и бережно охраняли его покой, прекрасно осознавая, насколько он дорог, и впервые в жизни засыпали в объятиях любимого человека.

Ранним утром лучи солнца пробились сквозь окно, и температура в комнате заметно поднялась. Лян Иань почувствовал невыносимую духоту и попытался отодвинуться от источника тепла, но с обеих сторон его окружали горячие тела, а во что-то твердое он и вовсе уперся.

— Как же достало! — сонно и с трудом приходя в себя, пробормотал Лян Иань.

Он зажал рот рукой: уж не бред ли это? Должно быть, он еще не проснулся, раз ему снятся столь сладкие эротические сны.

— Сяо Будянь, не ерзай, — Син Янь крепче прижал Лян Ианя к груди.

— Сяо Ань, не уходи, — Син Гэн тоже обхватил его рукой и притянул к себе.

О боже! Это не сон! Лян Иань широко распахнул глаза и завопил:

— А! Почему вы здесь?!

В этот момент оба резко дернули Лян Ианя вниз, заключив в еще более крепкие объятия. Лян Иань оставалось лишь горько оплакивать свою участь: его ждал бесконечный кошмар, от которого невозможно спастись!

http://bllate.org/book/24247/2811021