Готовый перевод Mr. Bo's Sudden Addiction to Her / Господин Бо внезапно стал одержим ею: Глава 13

Эта ночь выдалась для Цзян Яояо на редкость спокойной.

Когда она проснулась, солнечные лучи пробивались сквозь щели в шторах, разливаясь по паркетному полу. В комнате было тихо и уютно.

Диван, на котором кто-то спал, пустовал, а постельные принадлежности были аккуратно сложены.

Цзян Яояо поднялась и машинально потянулась за телефоном.

На экране высветилось больше десятка непрочитанных сообщений в WeChat — все от Се Цзиньжаня:

Что ты наговорила Бо Юньси?

Не думал, что ты такая злобная!

Сама не в духе, так обязательно нужно испортить настроение другим?

У тебя просто гнилая душонка!

…

Последняя переписка с ним датировалась двумя месяцами ранее. Глядя на это сейчас…

Она решительно и без колебаний удалила его из друзей.

Но телефон вскоре снова зазвонил — на этот раз Се Цзиньжань решил позвонить сам.

Я у ворот твоего жилого комплекса, мне нужно с тобой поговорить…

Нам не о чем разговаривать, — отрезала Цзян Яояо. — Давай удалим друг друга отовсюду, спасибо!

Если не выйдешь, я приеду в дом семьи Чэн! — пригрозил Се Цзиньжань. — Если не боишься, что старшие узнают, попробуй только!

Цзян Яояо: «???»

Как говорится: одна ложь обычно влечет за собой бесконечную череду новых, чтобы ее оправдать.

Сейчас она оказалась именно в такой ситуации.

Через несколько минут Цзян Яояо спустилась вниз.

Яояо проснулась? — старик Чэн поманил ее рукой. — Иди скорее завтракать.

Дедушка, ко мне приехал знакомый, хочет передать кое-что, но охрана его не пускает. Я сбегаю и сразу вернусь! — выпалила она и поспешно ушла.

Что за ребенок… — проворчал старик Чэн. — Неужели нельзя было решить всё по телефону, зачем обязательно бежать?

За столом Бо Цзиньлань неторопливо вытер пальцы салфеткой: Дедушка, ешьте пока, я схожу присмотрю за Яояо.

Иди, иди, — просиял старик.

Как только тот ушел, по столу постучали.

Чэн Жуньчжи поднял голову.

Видишь?

Чэн Жуньчжи промолчал.

Посмотри на Цзиньланя: как он заботится о Яояо, даже за какой-то мелочью не пустил одну, решил проводить.

Чэн Жуньчжи: «…»

Он продолжал молчать.

А посмотри на себя! — лицо старика мгновенно переменилось. — Никчемный! Бесполезный! Прошло уже три года, когда ты наконец вернешь Таотао?

Чэн Жуньчжи: «…………»

Он сегодня и так слова не проронил, так за что его еще и отчитывают?

В этом доме просто невозможно находиться!

У ворот жилого комплекса Цзиньсю Юань.

Издалека она увидела Се Цзиньжаня: он в темных очках прислонился к спортивному автомобилю, ветер трепал его волосы, и прохожие то и дело оглядывались на него.

Раньше, когда он приезжал к ней в университет, такой же красавец у дорогой машины всегда вызывал восхищенные взгляды девушек.

И именно потому, что однажды он был в белой рубашке и черных брюках, а его силуэт со спины на две-три части напоминал кое-кого другого, она тогда потеряла голову и согласилась попробовать с ним встречаться. В итоге…

Один неверный шаг — и горькое сожаление на всю жизнь!

Да и вообще, где они похожи?

Бо Цзиньлань явно выше, спина у него прямее, а фигура — просто загляденье: широкие плечи, узкие бедра, рельефные мышцы, и к тому же он такой сильный и выносливый…

Цзян Яояо!

Цзян Яояо пришла в себя, ее личико моментально стало холодным и равнодушным.

Се Цзиньжань сделал несколько шагов к ней, на его красивом, словно из нефрита, лице читался гнев: Я спрашиваю, что ты вчера сказала Бо Юньси?

Цзян Яояо прищурилась: Что-то случилось?

Бо Юньси внезапно предложила мне расстаться, разве это не твоих рук дело?

Пф-ф… — Цзян Яояо насмешливо хмыкнула. — Когда она тебе изменяла, ты ко мне не бегал, а теперь, когда тебя бросили, пришел искать виноватых?

В следующую секунду ее улыбка исчезла: Се Цзиньжань, у тебя с головой все в порядке? Раньше я думала, что у тебя просто плохой вкус, но теперь вижу — у тебя, черт возьми, последняя стадия слабоумия! Как ты вообще с таким интеллектом закончил Пекинский университет? Купил диплом, да?

Цзян Яояо! — Се Цзиньжань скрежетнул зубами и перешел на личности. — Раньше я считал, что у тебя просто скверный характер, а теперь вижу, что ты вообще невоспитанная! Сплошная брань! Грубая и вульгарная! Ты просто базарная баба! Неудивительно, что тебя выгнали из семьи Цзян, поделом тебе!

Цзян Яояо не разозлилась, а рассмеялась: Рада, что мы пришли к согласию. Раз так…

Она гордо вскинула подбородок: Скажу в последний раз: я, Цзян Яояо, никогда не подбираю то, что выбросила! И уж точно не стану, как Бо Юньси, лезть в чужие отношения! Ваши дела меня не касаются!

Кто же еще, если не ты? — Се Цзиньжань не верил ни единому слову. — Не понимаю, даже если я увлекся другой, ты ведь уже и ударила меня, и накричала, почему не можешь оставить меня в покое? Ты что, правда думаешь, что я все еще люблю тебя? Хватит тешить себя иллюзиями! Ладно, скажу прямо: на самом деле я никогда тебя не любил! В начале я ухаживал за тобой только потому, что меня заставили!

Что это значит? — Цзян Яояо цепко ухватилась за главное. — Кто заставил тебя ухаживать за мной?

Се Цзиньжань на мгновение опешил, а затем злобно рявкнул: В любом случае, я терпеть не могу таких высокомерных девиц, как ты! Бо Юньси в сто раз нежнее! По сравнению с тобой она настоящая леди!

Цзян Яояо развернулась и пошла прочь.

Тратить еще секунду на этого придурка было пустой тратой времени!

Стой! — Се Цзиньжань догнал ее и схватил за руку.

Цзян Яояо, не раздумывая, с силой оттолкнула его.

Но Се Цзиньжань вдруг посмотрел ей за спину, выражение его лица резко изменилось, и он разжал пальцы.

Цзян Яояо не ожидала, что он отпустит ее первым, не удержала равновесие и по инерции подалась вперед.

Она широко открыла глаза, пытаясь выровняться, но чьи-то руки оказались быстрее: сильные ладони обхватили ее за талию и с легким усилием притянули в теплые, крепкие объятия.

Цзян Яояо, еще не успев опомниться, подняла взгляд и увидела четко очерченные, красивые черты лица Бо Цзиньланя.

А ее собственное лицо…

Оказалось прямо напротив его слегка расстегнутого ворота.

Три пуговицы на белой рубашке были расстегнуты, обнажая холодные ключицы и длинную, сексуальную шею мужчины.

Когда его выступающий кадык дернулся, она невольно сглотнула…

Все в порядке? — низким, бархатным голосом спросил Бо Цзиньлань, глядя на нее сверху вниз.

Цзян Яояо резко пришла в себя, поспешно оттолкнула его, отвела взгляд и смущенно поправила волосы.

Черт возьми, даже в такой момент ты не перестала любоваться им?

К счастью, Се Цзиньжань не заметил ее замешательства, так как все его внимание было приковано к Бо Цзиньланю.

Хотя оба они входили в четверку лучших женихов столицы по версии СМИ, это была их первая встреча с глазу на глаз.

На Бо Цзиньлане была простая белая рубашка и черные брюки, ни галстука, ни пиджака, рукава слегка закатаны — выглядел он лениво и непринужденно.

Но стоило ему бросить один взгляд, как Се Цзиньжань понял, что уже проиграл в силе духа.

Он постарался успокоиться, поправил воротник рубашки и с улыбкой подошел поздороваться: Старший брат Бо, какая встреча, что ты здесь делаешь?

Проходил мимо, — Бо Цзиньлань неторопливо убрал руку. — Увидел, как господин Се препирается с бывшей девушкой на обочине.

Цзян Яояо: «???»

Се Цзиньжань вмиг занервничал: Все не так, я…

Бо Юньси знает? — негромко перебил Бо Цзиньлань.

Се Цзиньжань поспешил оправдаться: Старший брат Бо, ты не так понял…

Тебе не нужно объясняться передо мной, — снова прервал его Бо Цзиньлань. Его голос звучал мягко, а в уголках губ затаилась едва заметная усмешка. — К тому же, мы не родственники и не близкие друзья, так что я не заслуживаю того, чтобы господин Се называл меня старшим братом.

Се Цзиньжань: «…»

Цзян Яояо: Я, Цзян Яояо, никогда не подбираю то, что выбросила!

Бо Цзиньлань: А кто тогда я?

Цзян Яояо: Ты — пес!

Пес Бо Цзиньлань: «…………»

http://bllate.org/book/24246/2810509