Готовый перевод The Villainess Steals Hearts / Злодейка в чужих мирах: коллекция разбитых сердец: Глава 9

Шу До не рассердилась, лишь слегка прищурила свои фениксовы очи, глядя на Е Юньчжоу.

— Если не хочешь говорить, можешь молчать.

Увидев, что она больше не настаивает, Е Юньчжоу с облегчением выдохнул. Он уже собрался было подняться, как вдруг Шу До протянула руку, схватила его за воротник и притянула к себе. В одно мгновение шкатулка, лежавшая на кровати, оказалась у неё в руках.

— Ешь.

Е Юньчжоу инстинктивно открыл рот, и прежде чем он успел осознать происходящее, уже проглотил содержимое, оставившее во рту горькое послевкусие. Е Юньчжоу широко раскрытыми глазами уставился на бесстрастную Шу До. Та, заметив его взгляд, игриво похлопала его по щеке и насмешливо произнесла:

— Вот так-то лучше.

— Кхе-кхе... — Е Юньчжоу прикрыл рот рукой, закашлявшись; горло нещадно жгло.

— Теперь чувствуешь себя гораздо лучше, не так ли? — Шу До удовлетворенно кивнула.

Е Юньчжоу медленно выдохнул и поднял взгляд на девушку, его выражение лица было сложным. Этот Снежный лотос он хотел оставить себе на память. В конце концов, что может связывать Святую деву Секты Демонов и его, опозоренного ученика секты Холодного Меча? Лишь мимолетный сон, не переставал твердить себе Е Юньчжоу.

— Холод, сковывавший твое тело, отступил. Вскоре твои успехи в боевых искусствах станут стремительными. Ну как, не хочешь присоединиться к нашей Секте Демонов? — В глазах Шу До промелькнул странный, колдовской блеск; стоило всмотреться в них чуть глубже, как невольно начинало казаться, что проваливаешься в бездну.

Е Юньчжоу отвел взгляд:

— Госпожа Святая дева, не шутите так.

Шу До, словно заранее предвидя отказ, одарила его обворожительной улыбкой:

— Не спеши отказываться. Настанет день, и ты согласишься.

Е Юньчжоу закусил губу, не ответив. Шу До потянулась к жареной курице на столе, но юноша перехватил её руку.

— Не надо, это есть нельзя.

Е Юньчжоу заметно заволновался: от этой курицы исходил странный запах, и он больше всего на свете не хотел, чтобы она хоть как-то соприкоснулась с этой едой.

— Ты и сам знаешь, что эту курицу есть нельзя, — усмехнулась Шу До.

Услышав это, Е Юньчжоу покраснел до корней волос и опустил голову, не смея на неё смотреть.

— На, это я принесла. Подкрепись, — она протянула ему сверток в промасленной бумаге.

Е Юньчжоу на мгновение замер, удивленно подняв на неё глаза. Шу До приподняла бровь:

— Я специально для тебя принесла. Неужели не хочешь?

— Нет, что ты, я очень хочу.

Е Юньчжоу поспешно выхватил курицу из её рук, торопливо развернул бумагу и откусил кусочек, боясь, что если замешкается хоть на секунду, она его неправильно поймет. Юноша жевал, надув щеки, и выглядел при этом до странности послушным. Шу До с интересом наблюдала за ним. Е Юньчжоу чувствовал на себе этот жгучий взгляд, но не испытывал ни малейшего дискомфорта — напротив, он даже замедлил темп, желая, чтобы её внимание было приковано к нему как можно дольше.

Осознав, что именно он делает, Е Юньчжоу замер и поспешно опустил голову, скрывая смятение в глазах. Они виделись всего несколько раз, но при каждой встрече она постоянно что-то ему дарила: целебные снадобья, Снежный лотос, жареную курицу — всё, что можно съесть.

Когда Е Юньчжоу закончил с едой, он наконец почувствовал сытость.

Система: Главный герой такой жалкий, ест впроголодь.

Шу До фыркнула:

— По-моему, странно как раз то, что он, выросши в таких условиях, умудрился остаться юным героем, ратующим за справедливость.

Система: Девушка, главные герои, выбранные самим Владыкой, все как один — люди цельные. Они красивы, благородны, храбры и мудры, им суждено прожить яркую и полную событий жизнь.

Глядя на Шу До, стоящую посреди комнаты, Е Юньчжоу подавил бурю эмоций в душе и глубоко вздохнул.

— Спасибо, — произнес он, уже не зная, в который раз.

— Тише, кто-то идет, — уши Шу До едва заметно дрогнули, и она посмотрела на дверь.

Топ-топ-топ...

В этот момент снаружи послышались торопливые шаги. Раздался голос Гу Сижань:

— Юньчжоу, ты здесь? У меня срочное дело!

Не раздумывая, Е Юньчжоу позволил Шу До увлечь себя, и они вдвоем, спотыкаясь, спрятались под низкую кровать. Пространство там было узким и темным, их тела оказались плотно прижаты друг к другу, а дыхание касалось шеи. Е Юньчжоу заерзал от неловкости. Шу До, заметив это, с озорной улыбкой обхватила юношу за талию. Кожа у него была даже нежнее, чем у неё самой, и Шу До с удовольствием погладила его несколько раз. Вдруг тело юноши напряглось. Шу До с любопытством взглянула на него и, заметив, как сильно он покраснел, невольно рассмеялась.

Лицо Е Юньчжоу пылало. С самого детства он никогда не был так близок ни с кем, а уж подобных двусмысленных ситуаций в его жизни не случалось вовсе. Гу Сижань подождала снаружи, но, не получив ответа, в недоумении толкнула дверь и вошла.

— Юньчжоу? Ты здесь?

Она обвела взглядом пустую комнату и задержала взгляд на убогой кровати. Гу Сижань нахмурилась: ей показалось, что что-то не так, но она не могла понять, что именно. Е Юньчжоу затаил дыхание, боясь, что малейший шорох выдаст их. Дело было не в страхе перед разоблачением, а в том, что они находились на территории секты Холодного Меча. Появление здесь Святой девы Секты Демонов неминуемо вызовет переполох, да и сможет ли та, что сейчас в его объятиях, благополучно уйти?

Кончики пальцев Шу До легко скользнули по спине Е Юньчжоу, словно успокаивая его. Юноша повернул голову и встретился с её взглядом. Шу До игриво подмигнула ему. Е Юньчжоу невольно улыбнулся, и его тревога начала отступать. Не найдя никого, Гу Сижань была вынуждена покинуть комнату.

Как только дверь закрылась, Шу До отстранилась от Е Юньчжоу. Тот поспешно выбрался из-под кровати; его мочки ушей покраснели так, будто вот-вот должны были лопнуть, выдавая его внутреннее беспокойство. Шу До подошла к окну. Навстречу ей дохнуло прохладным ветром, растрепав пряди волос у висков. Она слегка запрокинула голову, позволяя ветру ласкать лицо. Красная вуаль взметнулась в воздухе, открыв изящные, фарфорово-белые черты лица, прекрасные до умопомрачения.

Е Юньчжоу не мог оторвать от неё взгляда и замер.

Система: Ого, девушка, данные показывают, что сердце главного героя подверглось мощной атаке.

Шу До повернулась к нему, её глаза светились чистотой и ясностью.

— Что такое?

Е Юньчжоу покачал головой, не в силах описать свои чувства. Неудивительно, что она никогда не снимает вуаль, выходя из дома.

— Через три дня начнется Турнир четырех сект. Я буду рядом с тобой, — сказала Шу До.

Е Юньчжоу не понял:

— Но твоя личность... как же...

— В свое время узнаешь. К тому же... мне нужна твоя защита, — спокойно ответила она.

— Но я... — Е Юньчжоу заволновался.

— Ты не хочешь? — спросила Шу До.

Е Юньчжоу поспешно помотал головой:

— Я не это имел в виду.

— Тогда решено, — Шу До развернулась и ушла.

Глядя ей вслед, Е Юньчжоу погрузился в молчание. Он не мог защитить даже себя, как же он сможет защитить её? Постойте, вспомнив, что он только что принял, Е Юньчжоу поспешно сосредоточился на внутренней энергии. В области даньтяня зародилось слабое, но ощутимое тепло. Глаза Е Юньчжоу вспыхнули:

— Это...

http://bllate.org/book/24244/2809962