Готовый перевод Quick Transmigration: The Yandere Host is Fierce and Cool / Быстрое прохождение: Яндере-хозяин — дерзкий и неукротимый: Глава 18

Демон, сущий демон!

Обаятельный голос Цзян Ло звучал словно шепот самого дьявола: на вид мягкий и вкрадчивый, а на деле — леденящий душу.

В груди Су Юаньбая клокотала ярость, его лицо исказилось, превратившись в морду разъяренного льва. Этот лев столкнулся взглядом с глазами Цзян Ло, в которых, казалось, крошился вечный лед.

Холод пробирал до костей.

— Утомился я, сил больше нет, — Цзян Ло выдернул кинжал и устало зевнул. Его длинные ресницы дрогнули, отбрасывая на лицо холодные тени. Он мягко улыбнулся: — Спокойной ночи.

Су Юаньбай:

— Больно, больно, больно... К черту твою спокойную ночь!

Последние дни выдались хлопотными. Выбравшись по делам, Цзян Ло заодно провел совещание с подчиненными. Люди, попадавшие в корпорацию Цзян, никогда не были посредственностями. Изначально империя Цзян выросла на энергетике, но в последние годы в империи бурно развивалась индустрия развлечений, куда хлынули огромные деньги. Цзян Цы переключил все внимание на шоу-бизнес, а энергетический сектор из-за высоких затрат на разработку и экологических проблем постепенно стал убыточным и превратился для корпорации в обузу. Цзян Цы намеревался превратить компанию в топовое агентство, полностью отбросив энергетический бизнес.

Однако Цзян Ло, в прошлой жизни бывший богатейшим человеком планеты, слишком хорошо понимал ограничения индустрии развлечений и прекрасно осознавал стабильность реального сектора экономики. Поэтому он взялся за проекты, от которых отказалась компания, и пересмотрел их стратегию.

С помощью Цзинь Туаня он досконально изучил, что именно нужно международным энергетическим гигантам. Его план поверг всех подчиненных в шок, но исполнительность у них была на высоте. Всего за один день энергетический отдел получил контракт на баснословную сумму.

Бизнес — это поле боя. Акционеры и руководство компании пришли сюда не ради благотворительности: они поддерживают того, кто приносит им прибыль. Очень скоро у всей корпорации Цзян появится новый хозяин.

***

Су Юаньбай целую ночь перетирал веревки, которыми были связаны его запястья. Наконец освободившись, он развязал путы на ногах и, глядя на распухший, покрытый коркой мизинец, схватил стул и в ярости направился к кровати Цзян Ло. Ночная порция унижений хлестала его самолюбие, словно кнут. Если Цзян Ло не умрет, ему самому здесь жизни не видать!

— Цзян Ло, сдохни!

Су Юаньбай занес стул, собираясь нанести удар, но вдруг послышался звук открываемой двери. Несколько стажеров и сотрудников застыли на пороге, ошарашенно глядя на него.

— Су Юаньбай? — Цзян Ло потер глаза и посмотрел на него с искренним недоумением. — Ого, какой необычный способ разбудить меня. Спасибо, я проснулся.

Услышав, что Су Юаньбай собирался совершить убийство, люди бросились в комнату и оттащили его назад. Их сердца бешено колотились:

— Ло Ло, он же хотел тебя убить!

— Да не может быть, — Цзян Ло беспомощно почесал затылок и вдруг просиял: — А, вы, наверное, решили заступиться за меня из-за вчерашнего инцидента? Ничего страшного, это просто недоразумение. В конце концов, разница в наших способностях столь велика, что человеку трудно смириться с таким психологическим дисбалансом. Мы уже помирились.

Конечно, Цзян Ло прекрасно знал, что Су Юаньбай жаждет его смерти. Он проснулся гораздо раньше, чем тот закончил возиться с веревками. Более того, он попросил Цзинь Туаня исцелить раны Су Юаньбая, чтобы всё выглядело безупречно.

После слов Цзян Ло окружающие невольно задумались о пропасти между ними. Это было небо и земля — и в вокальных данных, и в человеческих качествах. Нежный и добрый юноша мгновенно покорил их сердца; им стало жаль его наивности, и они еще сильнее возненавидели Су Юаньбая за его наглость. Как в мире может существовать человек, который кажется таким солнечным и милым, а на деле обладает душой ядовитой змеи?

— У меня нет никакого психологического дисбаланса! — лицо Су Юаньбая посинело. Он бросил стул и вытянул свою раненую руку. — Это Цзян Ло сумасшедший! Он всю ночь продержал меня связанным и порезал мне руку!

Съемки проходили в тропиках, поэтому все были одеты легко. Глядя на чистую и гладкую кожу его руки, люди насмешливо хмыкнули:

— Ну да, конечно, дисбаланса нет. Видимо, ты просто сошел с ума.

— Вы что, ослепли?! — взревел Су Юаньбай. — Вы что, не видите...

Он посмотрел на свою невредимую руку, и гневные слова застряли у него в горле.

http://bllate.org/book/24239/2806865