Готовый перевод A Guide to Eating Your Words in Online Games / Онлайн-игра: как взять свои слова назад ✅: Глава 15.

В полном недоумении Чэн Мянь снова открыл групповой чат WeChat и только тогда заметил несколько сообщений, в которых его тегали.

Половина Букета Колокольчиков: [Есть одна проблема. У нас ни у кого не осталось аккаунтов без отката. Чем мы пойдём? Головой?]

Цунь Гу: [Бля, совсем про это забыл.]

Цунь Гу: [@Юнь Чэн Фэн Мянь, тогда на следующей неделе.]

Не дождавшись ответа, Цунь Гу тегнул его ещё дважды.

Юнь Чэн Фэн Мянь: [Ничего-ничего, я как раз тут занят OVO]

Чэн Мянь переключился обратно в игру и со сложным выражением лица посмотрел на группу, в которой находились только два человека.

Если раньше он ещё сомневался, то теперь был совершенно уверен.

Фэй Цзун его дразнил. Он точно видел сообщения в чате, но намеренно ничего не сказал.

Чэн Мянь понятия не имел, зачем тот это делал, но…

Как же по-детски.

У Чэн Мяня снова зачесались руки связать его Красной нитью. К сожалению, сейчас он сидел на аккаунте заказчика с ДД-классом, у которого такого навыка не было.

А в драке ему всё равно не победить.

Чэн Мянь немного разозлился, но трусость никуда не делась, поэтому он позволил себе лишь маленький бунт: ничего не сказав, просто вышел из группы.

Пэй Цзунчжи находился в игре и, разумеется, всё видел. Пальцы на мыши на мгновение замерли, но больше он ничего не сделал. В конце концов, это был уже не первый раз, когда Юнь Чэн Фэн Мянь показывал ему характер.

Тот всё ещё держал Фэй Цзуна в таргете, и Пэй Цзунчжи чувствовал: если сейчас не уйти, маленький Шэньму наверняка что-нибудь придумает.

Пэй Цзунчжи непонятно чему усмехнулся, повернул камеру, прочитал заклинание и покинул это место.

Иногда кота всё-таки нужно гладить по шерсти. Если он по-настоящему разозлится и начнёт тебя ненавидеть, ничего хорошего в этом не будет.

Только увидев, что Фэй Цзун ушёл, Чэн Мянь медленно выдохнул и снова вошёл на свой аккаунт. За эти несколько минут он словно пережил все самые захватывающие события за всю свою игровую жизнь. Нужно было немного прийти в себя.

Чэн Мянь использовал заклинание телепортации и отправился на гору Шэньнун, собираясь отключить мозг и спокойно покопать травы. Он сделал пару шагов и по привычке направился к месту с плотным респауном, но внезапно что-то вспомнил, вернулся назад и забился в укромный уголок.

Большой Слиток наконец появился.

Увидев несколько рядов восклицательных знаков, он решил, что с Чэн Мянем что-то случилось.

Большой Слиток: [Что такое? Что случилось?]

Большой Слиток: [У тебя аккаунт угнали???]

Юнь Чэн Фэн Мянь: […Нет.]

Юнь Чэн Фэн Мянь: [Лучше бы угнали.]

Тогда у него хотя бы появилась бы достаточно веская причина выйти из чата. В конце концов, Цунь Гу нужен был именно его Шэньму.

Большой Слиток: [?]

Большой Слиток: [Да что там произошло? Всё настолько серьёзно?]

У Чэн Мяня уже не осталось душевных сил что-либо объяснять, поэтому он просто отправил скриншот списка участников группового чата гильдии «У Чэнь».

Для удобства у всех в чате в качестве примечаний были указаны игровые имена.

Куда ни посмотри, сплошь знакомые ID.

Большой Слиток: […]

Большой Слиток: [Слушай, тут у одного человека аватарка такая же, как у тебя.]

Юнь Чэн Фэн Мянь: [[улыбается]]

Большой Слиток: [Рассказывай. Как ты туда попал?]

Чэн Мянь вкратце объяснил, что произошло и тут же получил безжалостный смех от друга.

Большой Слиток: [Прости. Я понимаю, что тебе очень плохо, но не смеяться реально невозможно.]

Большой Слиток: [Да это же хорошо. Теперь будешь водить аккаунты заказчиков в рейды и проходить их лёжа [собачья голова]]

Чэн Мянь отправил мем с измученным выражением лица.

Юнь Чэн Фэн Мянь: [Хочешь, я тебе такое счастье отдам? [улыбается]]

Большой Слиток тут же трижды подряд отказался. После этого перестал его дразнить и перешёл к делу.

Большой Слиток: [У меня тут заказчик ищет бустера на полное ведение аккаунта. У тебя сейчас есть свободное место? Могу тебя порекомендовать.]

Они с Большим Слитком брали разные заказы.

Чэн Мянь в основном занимался казуальным контентом: прокачивал ремесленные навыки, зачищал задания на картах, выполнял достижения и набирал очки прогресса.

Большой Слиток брал только ежедневную рутину, в том числе связанную с PK. Занимался даже тем, что можно было делать в афк, но за всё остальное не брался. По его словам, это отнимало слишком много времени. Пока прокачаешь один ремесленный навык, он успеет полностью закрыть задачи для нескольких заказчиков.

А если ему не хватало расходников или материалов, Чэн Мянь всегда мог подстраховать.

Раз Большой Слиток обратился к нему, значит, владелец аккаунта уже отказался от соревновательного контента.

Стоило заговорить о работе, как Чэн Мянь наконец немного оживился.

Юнь Чэн Фэн Мянь: [Свободно. Сейчас ещё раз скину тебе прайс.]

Большой Слиток: [Не надо, у меня есть. Я скинул твой WeChat, не забудь добавить.]

В списке контактов и правда появилась красная точка. На аватарке была нарисованная красавица с чёрными волосами и красными губами, смотревшая весьма грозно.

Едва Чэн Мянь принял заявку, как собеседница тут же отправила ему скриншот самого дорогого тарифа.

Лин Ша: [Через Alipay можно? На карте, привязанной к WeChat, денег нет.]

Чэн Мянь поспешно ответил:

Юнь Чэн Фэн Мянь: [Можно.]

Он отправил QR-код для оплаты, и меньше чем через две секунды пришло уведомление о зачислении денег. По решительности этот заказчик ничуть не уступал Кроличьей Конфетке.

Лин Ша: [Сегодня можешь зайти?]

Юнь Чэн Фэн Мянь: [Могу. Босс, у вас есть другие бустеры? Я тогда разведу время.]

Лин Ша: [Нет.]

Лин Ша: [С этим аккаунтом есть небольшая особенность. Если кто-то начнёт за тобой охотиться или приставать, просто выходи.]

Лин Ша: [Не трать время на разговоры.]

Чэн Мянь: «?»

Кажется, он взял какой-то непростой заказ.

Но Чэн Мянь не стал расспрашивать. Это было элементарным профессиональным качеством бустера.

Юнь Чэн Фэн Мянь: [Хорошо.]

Записав логин и пароль нового заказчика, Чэн Мянь вошёл в аккаунт.

Персонажем оказалась девушка-Мэйин в чёрно-красном костюме убийцы с парными шипами Эмэй в руках. Она холодно смотрела прямо перед собой, гордо стоя на круглой каменной платформе экрана входа.

Среди классов «Легенды Девяти Небес» первое место по сложности занимал Гуймэнь.

В конце концов, переключение между человеческой и призрачной формами было извечной головной болью, и пока с этим по-настоящему прославился разве что Фэй Цзун.

Вторым по сложности считался Мэйин, мобильный класс ближнего боя с резкими рывками. Он требовал отличной реакции, быстрого мышления и высокой скорости рук, поэтому обычному игроку освоить его было непросто.

Например, Чэн Мянь с его кривыми руками к такому классу и под угрозой смерти не прикоснулся бы.

Девушек среди Мэйинов было очень мало. Не то чтобы их совсем не существовало, просто доля была ничтожной: из десяти женских персонажей-Мэйинов после включения микрофона девять оказывались здоровенными мужиками.

За всё время работы Чэн Мянь мог пересчитать заказчиц, игравших за Мэйина, по пальцам одной руки.

Успешно войдя в игру, он открыл историю арены.

Рейтинг: 3300.

Очки арены в «Легенде Девяти Небес» обновлялись раз в неделю. Раз рейтинг всё ещё настолько высокий, значит, новый заказчик заходил в игру на этой неделе.

…Серьёзный игрок.

Чэн Мянь некоторое время мысленно выражал почтение, а затем вспомнил предупреждение заказчика и предположил, что у неё просто слишком много врагов.

Но это не проблема.

Обычно он находился в безопасных зонах и даже ради ежедневных заданий не заходил на территории войны.

К тому же он не занимался PK, поэтому рейтинг на арене быстро начнёт падать. Враги сразу поймут, что владелица больше не играет сама.

Одной из причин, почему эта игра прожила столько лет, была особая атмосфера между игроками, которую другие игры заменить не могли.

Существовали негласные правила. Например, новичкам часто отдавали ненужные тебе мелочи, которые могли пригодиться им. Или помогали незнакомцам пройти босса для задания, убить мобов и тому подобное.

Поэтому, поняв, что на аккаунте сидит не владелица, враги обычно не трогали бустера.

Проверив экипировку и характеристики Лин Ша, Чэн Мянь обнаружил высокоуровневый фиолетовый сет. Камни и зачарования тоже были высокого качества, а очков прогресса накоплено немало.

По сути, ему почти нечего было улучшать.

Чэн Мянь слегка нахмурился.

Самый дорогой тариф этому аккаунту вообще не требовался. Заказчица могла сэкономить как минимум половину суммы. Но вмешиваться в её решение было неуместно.

Зато ремесленные навыки на аккаунте почти не прокачивали, а энергия, судя по всему, уже давно стояла на максимуме.

Как раз можно потратить.

Его любимое занятие.

Настроение Чэн Мяня тут же улучшилось. Он добавил Юнь Чэн Фэн Мяня в группу и телепортировался на гору Шэньнун.

Поскольку аккаунт был чужой, смелости у него стало гораздо больше, и на этот раз он отправился прямо к месту с плотным респауном.

Было ещё не слишком поздно, поэтому вокруг находились другие игроки.

Впрочем, их было немного. Если сделать несколько кругов, трав всё равно хватало.

На низких уровнях ремесленный навык прокачивался быстро. Прошло совсем немного времени, а уровень уже поднялся трижды. Глядя на вспыхивающее золотое сияние, Чэн Мянь ощутил настоящее удовлетворение и невольно слегка улыбнулся.

Теперь уровень позволял собирать более редкие травы, и он отвёл Лин Ша в другую часть карты. Но едва персонаж присел и началась полоса сбора, как с неба обрушилась волна энергии меча, летевшая прямо в неё.

Чэн Мянь не успел уклониться. Лин Ша мгновенно потеряла больше половины ОЗ.

К счастью, его собственный персонаж находился неподалёку. Чэн Мянь поспешно использовал мощное лечение и восстановил ей здоровье.

[Рядом] Лин Ша: [?]

[Рядом] Бесконечные Ветер И Дождь: [Шлюха, ты ещё смеешь появляться?]

Чэн Мянь замер.

Он открыл список врагов владелицы аккаунта.

Две полные колонки ID, но этого человека среди них не было.

[Рядом] Лин Ша: [Не того убиваешь?]

[Рядом] Бесконечные Ветер И Дождь: [Не того, твою мать. Хватит притворяться, что на аккаунте не владелица. Готовься сдохнуть!]

Не дожидаясь ответа Чэн Мяня, тот снова атаковал.

Несчастный Чэн Мянь совершенно не умел играть этим классом. Он просто нажал первый загоревшийся навык и каким-то чудом едва увернулся.

[Рядом] Лин Ша: [Да я не…]

Как раз в этот момент мимо проходил патрульный небесный страж, и Чэн Мянь поспешно спрятал персонажа за NPC.

Если на него нападут, небесный страж отправит игрока, атаковавшего первым, в Мир Реинкарнации.

И действительно, противник тут же остановился.

Чэн Мянь поднял взгляд.

Вот это да.

Их была целая группа из пяти человек.

Он поспешно принялся объяснять:

[Рядом] Лин Ша: [Я бустер, только что получил этот аккаунт QAQ]

[Рядом] Танец Опавших Цветов: [Пиздишь. Вчера тоже сказала, что бустер. Мы тебя пожалели, а ты развернулась и убила нашего товарища. Думаешь, второй раз поведёмся?]

[Рядом] Си Нуцзяо: [Не слушайте её, опять врёт. Чего вообще разговаривать с этой шлюхой, которая знала, что мужик занят, и всё равно полезла к нему?]

[Рядом] А-Чжу: [Может, всё-таки не надо… Вчера ведь и в гостинице никого не поймали. Вдруг это какое-то недоразумение.]

[Рядом] Си Сусу: [А-Чжу, ты слишком добрая. Если такую не убить до ухода из игры, она потом ещё кому-нибудь жизнь испортит.]

Чэн Мянь: «…»

Информации оказалось слишком много.

Он ещё не успел её переварить, как увидел, что противники уже готовятся атаковать, явно собираясь пережить удар небесного стража и нанести ему смертельный удар.

У Чэн Мяня ёкнуло сердце.

Он уже собирался выйти из игры, когда стоявший перед ним небесный страж внезапно исчез. Время патрулирования закончилось.

?

Чэн Мянь знал, что небесные стражи патрулируют ограниченное время.

Но почему настолько мало?!!

Тогда в чём вообще смысл его существования?

Он способен защищать игроков или нет?!

Гуймэнь противника мгновенно воспользовался шансом и выбросил железную цепь, крепко связав Лин Ша.

Персонаж вошёл в боевое состояние. Выйти из аккаунта было невозможно. Закрыть игру принудительно тоже не получится.

Чэн Мянь поспешно включил голосовой чат карты и изо всех сил попытался доказать свою невиновность:

— Я правда бустер! Я вас не обманываю!

[Рядом] Бесконечные Ветер И Дождь: […]

[Рядом] Бесконечные Ветер И Дождь: [Почему мужик?]

[Рядом] Си Сусу: [Какая разница, что это за хрень. Кто бы ни сидел на аккаунте, убиваем.]

[Рядом] Си Сусу: [Тот, кто рядом травы собирает, тоже твой аккаунт?]

Чэн Мянь замер.

Интуиция подсказывала, что признаваться ничем хорошим не закончится. Уже готовое сорваться с языка «да» он проглотил и тихо ответил:

— Не мой. Я его не знаю…

[Рядом] А-Чжу: [Я видела, как он её лечил. Но, может, просто мимо проходил. Не надо трогать невиновных [громко плачет]]

[Рядом] Танец Опавших Цветов: [Убить обоих.]

Чэн Мянь: «…?»

Да что с этими людьми не так?!

Чэн Мянь был совершенно беспомощен. Одной атакой его отправили прямиком в лагерь возрождения.

Едва Лин Ша поднялась с земли, как рядом появилась ещё одна фигура.

Его собственный персонаж.

Чэн Мянь поспешно проверил прочность оружия и опыт.

Фух.

Всё хорошо.

Ничего не потерял.

Чэн Мянь наконец немного успокоился.

Но не успел он до конца выдохнуть, как в мировом чате внезапно появились два сообщения через рупор.

[Рупор][Мировой] Си Сусу: [Объявлена награда: 1000 золотых за убийство [Лин Ша] и [Юнь Чэн Фэн Мяня]. Выполнено 0/5. Просим всех бессмертных друзей оказать посильную помощь!]

[Рупор][Мировой] Си Сусу: [Мстим за друга. Любой бустер, взявший этот аккаунт, считается сообщником. Награда будет снята только после того, как бустер откажется от заказа.]

[Мировой] Танец Опавших Цветов: [Не хотели задевать невиновных, но проглотить эту обиду просто невозможно [улыбается]]

[Мировой] Бесконечные Ветер И Дождь: [Совет всем бустерам: смотрите внимательнее, за что берётесь. Не все деньги стоит зарабатывать и не любое говно жрать.]

http://bllate.org/book/24238/3112822